Статья 154Доступ к рынку

1. Стороны соглашаются, что эффективное и взаимное открытие соответствующих рынков должно осуществляться постепенно и одновременно. В течение процесса адаптации законодательства, уровень доступа к рынку, предоставляемую Сторонами на условиях взаимности, связывается с достигнутым прогрессом адаптации законодательства в соответствии с Приложением ХХ-А к настоящему Соглашению.

2. Решение о начале следующего этапа открытия рынка принимается на основании оценки качества принимаемого законодательства, а также его практического применения. Такая оценка регулярно осуществляется Комитетом по торговле.

3. В той степени, в которой Сторона, согласно Приложению ХХ-А к настоящему Соглашению, открыла свой рынок закупок для другой Стороны, Сторона ЕС предоставит доступ к процедурам заключения контрактов украинским компаниям - основанным как в пределах, так и за пределами Стороны ЕС - в соответствии с правилами государственных закупок Стороны ЕС на условиях не менее благоприятных, чем те, что применяется к компаниям Стороны ЕС; Украина предоставит доступ к процедурам заключения контрактов компаниям Стороны ЕС - основанным как в пределах, так и за пределами Украины - в соответствии с национальными правилами государственных закупок на условиях не менее благоприятных, чем те, которые применяются к украинским компаниям.

4. После реализации последнего этапа адаптации законодательства, Стороны рассмотрят возможность взаимного предоставления доступа к рынкам по закупкам, стоимость которых даже ниже, чем пороговые значения, определенные в статье 149 (3) настоящего Соглашения.

5. Финляндия резервирует свою позицию относительно Аландских островов.

Статья 155 Информация

1. Стороны обеспечивают надлежащий уровень осведомленности потребителей и экономических операторов по процедурам государственных закупок, в том числе путем публикации в полном объеме соответствующего законодательства и административных решений.

2. Стороны обеспечат эффективное распространение информации о тендерных возможностей.

Статья 156 Сотрудничество

1. Стороны усилят сотрудничество путем обмена опытом и информацией, касающейся их лучших практик и нормативно-правовой базы.

2. Сторона ЕС способствовать имплементации настоящей главы, в том числе путем предоставления технической помощи, когда это целесообразно. В соответствии с положениями о финансовом сотрудничестве в Разделе VI (Финансовое сотрудничество и положение по борьбе с мошенничеством) настоящего Соглашения, конкретные решения о финансовой помощи принимаются через применение соответствующих финансовых механизмов и инструментов Стороны ЕС.

3. Ориентировочный перечень вопросов сотрудничества включен в Приложение ХХ-В к настоящему Соглашению.

Глава 9

Интеллектуальная собственность

Часть 1

Общие положения

Статья 157

Цели

Целями данной главы являются:

(A) упрощение создания и коммерческого использования инновационных продуктов и продуктов творческой деятельности на территории Сторон, и

(B) достижение надлежащего и эффективного уровня охраны и защиты прав интеллектуальной собственности.

Статья 158

Характер и сфера действия обязательств

1. Стороны обеспечивают эффективное выполнение обязательств по международным договорам в области интеллектуальной собственности, участниками которых они являются, в частности Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности, содержащейся в Приложении 1С к Соглашению ВТО (далее - Соглашение ТРИПС). Положения настоящей главы дополняют и уточняют права и обязательства Сторон по Соглашению ТРИПС и другим международным договорам в сфере интеллектуальной собственности.

2. Для целей настоящего Соглашения, права интеллектуальной собственности включают авторское право, в частности право на компьютерные программы и базы данных, а также смежные права, права, связанные с патентами, в том числе патенты на изобретения в области биотехнологий, торговые марки, фирменные наименования, если они охраняются в форме исключительного права интеллектуальной собственности соответствующим национальным законодательством, промышленные образцы, компоновки (топографии) интегральных микросхем, географические указания, в частности указания происхождения, указания источника происхождения, сорта растений, охрану конфиденциальной информации и защите от недобросовестной конкуренции, как это предусмотрено статьей 10 bis Парижской конвенции об охране промышленной собственности (1967 года) (далее - Парижская конвенция).