Статья 146Защитные меры

Без ущерба для других положений настоящего Соглашения в случае, если при особых обстоятельствах, платежи и движение капитала между Сторонами вызывают или угрожают вызвать серьезные трудности с точки зрения реализации операций курсовой или денежно-кредитной политики37 в Украине или одной или нескольких государствах-членах Европейского Союза, соответствующие Стороны могут прибегнуть к защитным мероприятиям по движению капитала между Стороной ЕС и Украиной на срок, не превышающий шесть месяцев, если такие меры крайне необходимы. Сторона принимает защитные меры, незамедлительно информировать другую Сторону о принятии такой меры и предоставляет, как только возможно, временные рамки отмене таких мер.

Статья 147Содействие выполнению и дальнейшая либерализация положений

1. Стороны консультироваться друг с другом с целью облегчения движения капитала между Сторонами, с тем, чтобы способствовать достижению целей настоящего Соглашения.

2. В течение первых четырех лет с даты вступления в силу Соглашения, Стороны должны принимать меры для создания необходимых условий для дальнейшего постепенного применения правил Стороны ЕС о свободном движении капитала.

3. К концу пятого года с даты вступления в силу Соглашения, Комитет по торговле должен рассмотреть принятые меры и определить условия дальнейшей либерализации.

Глава 8государственные закупкиСтатья 148Цели

Стороны признают вклад прозрачного, недискриминационного, конкурентного и открытого тендерного процесса в устойчивое экономическое развитие и устанавливают в качестве своей цели эффективно, взаимное и постепенное открытие соответствующих рынков закупок.

Эта Глава предусматривает обеспечение взаимного доступа к рынкам государственных закупок на основе принципа национального режима в общегосударственном, региональном и местном уровнях для государственных контрактов и концессий в традиционных отраслях экономики, а также в коммунальном хозяйстве. Это предполагает последовательное приближение законодательства Украины в сфере государственных закупок в acquis ЕС в сфере государственных закупок, сопровождаемое институциональной реформой и созданием эффективной системы государственных закупок на основе принципов, которые регулируют государственные закупки Стороны ЕС, а также понятий и определений, установленных в Директиве № 2004 / 18/ЕС Европейского Парламента и Совета от 31 марта 2004 о координации процедур по проведению тендеров на заключение контрактов на выполнение работ, поставку товаров и оказание услуг (далее - Директива № 2004/18/ЕС) и Директивы № 2004/17/ЕС Европейского Парламента и Совета от 31 марта 2004 о координации процедур осуществления закупок субъектами, осуществляющими свои деятельность в водном, энергетическом, транспортном и почтовом секторах (далее - Директива № 2004/17/ЕС).

Статья 149Сфера применения

1. Эта Г лава применяется к государственным контрактам на выполнение работ, поставку товаров и услуг, а также к контрактам на выполнение работ, поставку товаров и оказание услуг в коммунальном и инфраструктурном секторах, и концессионных договоров на выполнение работ и услуг.

2. Эта Глава применяется к любому органу и любой организации, осуществляющие закупки, которые соответствуют соответствующим определением в праве ЕС в сфере государственных закупок (далее - заказчики). Это определение включает также лиц публичного права и субъектов хозяйствования, руководствуются публичным правом и осуществляют деятельность в коммунальном или инфраструктурном секторах, таких, как государственные предприятия, осуществляющие соответствующую хозяйственную деятельность, а также частных субъектов хозяйствования, осуществляющих соответствующую деятельность на основании специальных и исключительных прав в коммунальном или инфраструктурном секторах.

3. Эта Глава применяется к договорам, стоимость которых превышает пороговые значения установлены Приложением ХХ-Р.

Расчет оценочной стоимости государственного контракта должен базироваться на общей сумме, подлежащей оплате, за вычетом налога на добавленную стоимость. При применении этих пороговых значений Украине рассчитывать и конвертировать такие показатели стоимости в собственную национальную валюту, используя обменный курс, установленный Национальным банком Украины.

Эти пороговые значения должны регулярно пересматриваться каждые два года, начиная с первого четного года после вступления в силу Соглашения, исходя из среднедневного курса евро, выраженного в специальных правах заимствования, рассчитанного за период

24 месяца, который заканчиваются в последний день августа, предшествовавший просмотра и набирать силу с 1 января. Пороговые значения, просматриваемых таким образом, в случае необходимости округляются до ближайшей тысячи евро. Просмотр пороговых значений утверждается Комитетом по торговле согласно процедуре, установленной в разделе VII «Институциональные, общие и заключительные положения» настоящего Соглашения.