Статья 15 Защита персональных данных

Стороны соглашаются сотрудничать с целью обеспечения надлежащего уровня защиты персональных данных в соответствии с самыми высокими европейскими и международными стандартами, в частности соответствующими документами Совета Европы. Сотрудничество в сфере защиты персональных данных может включать, inter alia, обмен информацией и экспертами.

Статья 16 Сотрудничество в сфере миграции, убежища и управления границами

1. Стороны подтверждают важность совместного управления миграционными потоками между их территориями и будут в дальнейшем развивать всеобъемлющий диалог по всем вопросам в сфере миграции, в частности нелегальной миграции, легальной миграции, незаконной переправки лиц через государственную границу и торговлю людьми, а также включение проблемных вопросов в сфере миграции в национальные стратегии экономического и социального развития регионов, откуда происходят мигранты. Такой диалог основывается на основополагающих принципах солидарности, взаимного доверия, общей ответственности и партнерства.

2. В соответствии с правом ЕС и действующим национальным законодательством, сотрудничество сосредоточится на:

a) преодолении причин возникновения миграции, активно используя возможности сотрудничества в этой сфере с третьими странами и в рамках международных форумов;

b) совместном внедрении эффективной и превентивной политики по борьбе с нелегальной миграцией, незаконной переправкой нелегальных мигрантов через государственную границу и торговлей людьми, в том числе по методам борьбы с организованными преступными группами, которые осуществляют незаконную переправку нелегальных мигрантов через государственную границу и торговлю людьми, а также защиты жертв таких преступлений;

c) введении всеобъемлющего диалога по вопросам убежища, в частности относительно практических аспектов реализации Конвенции ООН о статусе беженцев 1951 года, Протокола о статусе беженцев 1967 и других соответствующих международных документов, а также путем обеспечения уважения принципа «невысылки»;

d) правилах по доступу, обеспечении прав и статуса лиц, которым предоставлен доступ, достойном поведении и интеграции иностранцев, проживающих на законных основаниях;

e) дальнейшему развитию оперативных мероприятий в сфере управления границами.

(i) Сотрудничество в сфере управления границами может включать, inter alia, обучение, обмен лучшими практиками, в частности технологические аспекты, обмен информацией с соблюдением установленных правил и, в случае необходимости, обмен офицерами связи.

(ii) Усилия Сторон в этой сфере будут направлены на эффективную имплементацию принципа интегрированного управления границами.

f) усилении уровня безопасности документов;

g) развитиb эффективной политики возврата, в частности в ее региональном измерении;

h) обмене взглядами по нелегальному трудоустройству мигрантов.

Статья 17 Обращение с работниками

1. Согласно законам, условиям и процедурам, применяемых в каждом государстве-члене и в ЕС, отношение к работникам, которые являются гражданами Украины и законно трудоустроены на территории государства-члена должно быть свободным от дискриминации на основании гражданства, в отношении условий труда, вознаграждения или увольнения, по сравнению с гражданами этого государства-члена.

2. Украина в соответствии с законами, условий и процедур, применяемых на ее территории, должна обеспечить отношение, указанное в пункте 1 настоящей статьи, для работников, являющихся гражданами государства-члена и которые на законных основаниях трудоустроены на ее территории.