Статья 84

Приближение законодательства в таможенной сфере

Постепенное приближение к таможенного права ЕС, как это определено в стандартах ЕС и международным стандартам, осуществляться согласно Приложению ХУ к настоящему Соглашению.

ГЛАВА 6

ОСНОВАНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ И ЭЛЕКТРОННАЯ ТОРГОВЛЯ 

Часть I Основные положения Статья 85 Цели, сфера и пределы применения

1. Стороны, подтверждая свои соответствующие права и обязанности, взятые на себя в рамках Соглашения ВТО, устанавливают связи необходимы меры по постепенной взаимной либерализации условий основания предпринимательской деятельности и торговли услугами, а также сотрудничества в области электронной торговли.

2. Государственные закупки рассматриваются в главе 8 «Государственные закупки» раздела ГУ Соглашения, и ничто в настоящей главе не должно толковаться как налагающее любые обязательства по государственным закупкам.

3. Субсидии рассматриваются в Главе 10 «Конкуренция» раздела ГУ настоящего Соглашения и положения настоящей главы не применяются к субсидий, предоставляемых Сторонами.

4. Согласно положениям этой главы, каждая Сторона оставляет за собой право регулировать и вводить новые правила для того, чтобы соответствовать законным целям политики.

5. Эта Глава не применяется к мерам, касающиеся физических лиц, стремящихся получить доступ к рынку труда Стороны, а также к мерам, касающимся гражданства, места жительства или работы на постоянной основе.

Без ущерба относительно передвижения лиц согласно разделу III «Юстиция, свобода и безопасность» настоящего Соглашения следует отметить, что ничто в настоящей главе не препятствует Стороне применять меры для регулирования въезда физических лиц на его территорию или временного пребывания на ней, в частности меры, необходимые для защиты целостности и обеспечения упорядоченного перемещения физических лиц через ее границу, при условии, что такие меры не применяются таким образом, который отменяет или ограничивает преимущества, полученные любой Стороной в соответствии с условиями настоящей главы. *

* Единственный факт требования получения визы для физических лиц определенных стран, а не для других, не может рассматриваться как аннулирование или уменьшение льгот в соответствии с Соглашением.

Статья 86 Определение

Для целей настоящей главы:

1. «Запад» означает любое мероприятие Стороны как в форме закона, подзаконного акта, правила, процедуры, решения, административного акта, так и в другой форме;

2. «Меры, которые принимаются или поддерживаются Стороной» означают меры, принятые:

(A) центральными, региональными и местными правительствами и властями; и

(B) неправительственными органами при осуществлении полномочий, делегированных центральными, региональными или местными правительствами и властями;

3. «Физическое лицо Стороны» означает гражданина Украины или гражданина государства-члена согласно соответствующему законодательству;

4. «Юридическое лицо» означает любое юридическое лицо, которое должным образом учреждено либо создано согласно соответствующему законодательству с целью получения прибыли или для других целей и которая находится в частной или государственной собственности, в частности любую корпорацию, траст, предприятие, совместное предприятие , индивидуальное частное предприятие или ассоциации;

5. «Юридическое лицо Украины» или «юридическое лицо Стороны ЕС» означает:

юридическое лицо, основанную в соответствии с законодательством Украины или страны-члена Европейского Союза, и имеющую юридический адрес, центральную администрацию или основное место хозяйственной деятельности на территории Украины или на территории, на которой применяется Договор о функционировании Европейского Союза; Если это юридическое лицо имеет только свой юридический адрес или центральную администрацию на территории Украины или на территории которой применяется Договор о функционировании Европейского Союза, она не считается юридическим лицом Украины или юридическим лицом Стороны ЕС, если только ее операционная деятельность не имеет реального и постоянной связи с экономикой Украина или стороны ЕС;

6. Несмотря на предыдущий пункт, судоходные компании, основанные за пределами Украины или стороны ЕС, и которые контролируются гражданами, соответственно, Украины или страны-члена Европейского Союза, также пользуются положениями настоящего Соглашения, если их суда зарегистрированы согласно соответствующему законодательству последних в Украине или в том государстве-члене, и ходят под флагом Украины или государства-члена;

7. «Дочернее предприятие» юридического лица Стороны означает юридическое лицо,

деятельность которой должным образом контролируется другим юридическим лицом той Стороны. *

* Юридическое лицо находится под контролем другого юридического лица, если имеет право назначать большинство ее директоров или иным образом законно направлять его деятельность.

8. «Филиал» юридического лица означает место ведения хозяйственной деятельности без правосубъектности, которое:

(A) имеет признаки постоянной организации, то есть продолжением материнской компании,

(B) имеет управленческую структуру; и

(C) должным образом приспособлено для экономического сотрудничества с третьими сторонами, таким образом, что последние, хотя и знают, что, при необходимости, может иметь место правовую связь с материнской компанией, головной офис которой находится за границей, не должны иметь дело непосредственно с такой материнской компанией, а могут проводить экономические операции на месте осуществления деятельности, которое по своей природе является продолжением материнской компании;

9. «Основания предпринимательской деятельности» означает:

(A) в отношении юридических лиц Украины или стороны ЕС - право начинать и осуществлять экономическую деятельность путем создания, в частности приобретение, юридического лица и / или создании филиала или представительства в Украине или Стороне ЕС соответственно;

(B) в отношении физических лиц - право физического лица Украины или стороны ЕС начинать и осуществлять экономическую деятельность в качестве самозанятых лиц, а также создавать предприятия, в том числе акционерные общества, деятельность которых они неполадки контролировать.

10. «Инвестор» - означает любое физическое или юридическое лицо Стороны, которая стремится осуществлять или осуществляет экономическую деятельность путем учреждения предпринимательской деятельности;

11 «экономическая деятельность» включает деятельность промышленного, торгового и профессионального характера, а также деятельность ремесленников, и не включает деятельность, имеет место при осуществлении властных полномочий;

12. «Операции» означает осуществление экономической деятельности;

13. «Услуги» включают любые услуги в любом секторе, кроме услуг при осуществлении властных полномочий;

14. «Услуги и другие действия, выполняемые при осуществлении властных полномочий» включает услуги или деятельность, не осуществляется ни на коммерческой основе, ни в условиях конкуренции с одним или несколькими субъектами хозяйственной деятельности;

15. «Трансграничное предоставление услуг» означает предоставление услуг:

(A) с территории Стороны на территорию другой Стороны

(B) на территории Стороны потребителю услуг другой Стороны;

16. «Поставщик услуг» стороны означает любое физическое или юридическое лицо Стороны, стремится предоставлять услуги или предоставляет их, в частности путем создания предпринимательской деятельности;

17. «Основной персонал» означает - физических лиц, нанятых юридическим лицом одной Стороны (кроме неприбыльных организаций), которые ответственны за создание, надлежащий контроль, управления и функционирования предприятия.

«Основной персонал» включает «бизнес-посетителей», которые отвечают за создание предприятия и «персонал, переведенный в рамках корпорации».

(А) «Бизнес-посетители» - это физические лица, работающие на руководящих должностях и несут ответственность за создание предприятия. Они непосредственно не взаимодействуют с общественностью и не получают вознаграждение за свой труд из источника, расположенного в пределах принимающей Стороны.

(B) «Персонал, переведен в рамках корпорации» - это физические лица, нанятые юридическим лицом одной Стороны, или которые являются партнерами в ней (кроме владельцев контрольного пакета акций) в течение как минимум одного года, и временно переведены в предприятия на территории другой Стороны. Указанная физическое лицо должно принадлежать к следующим категориям:

(I) Руководители - это:

Лица, работающие на руководящих должностях в пределах юридического лица, которые, главным образом, управляют деятельностью предприятия, находясь под общим надзором или в непосредственном подчинении совету директоров чиакционерив субъекта хозяйственной деятельности, или аналогичном органа, в том числе:

осуществляют управление предприятием или департаментом или подразделением в его пределах;

осуществляют надзор и контроль за деятельностью других профессиональных сотрудников и сотрудников, выполняющих функции надзора или управления;

имеют полномочия лично нанимать на работу и увольнять или давать рекомендации по найму или освобождение, или выполнять другую кадровую деятельность.

(II) Специалисты - это:

Лица, работающие в пределах юридического лица и обладают специальными знаниями, определяющими для производства, научно-исследовательского оборудования, методов производства, а также управления предприятием. При оценке таких знаний учитываться не только специфические знания по предприятию, но и то ли это лицо высокий уровень квалификации по виду деятельности или профессии, требующей специальных технических знаний, в частности членство в аккредитованной профессиональной союзе.

18. «Выпускники-стажеры» - это физические лица Стороны, нанятые на работу юридическим лицом этой Стороны сроком минимум на один год, которые имеют высшее образование и временно переведены на предприятие на территории другой Стороны с целью карьерного роста или прохождения подготовки в области бизнес- технологий и методов *;

* От принимающей стороны могут требовать предоставить для предварительного согласования программу тренинга на срок поездки, которая продемонстрирует, что целью поездки является тренинг. Компетентный орган может потребовать, чтобы тренинг был связан с полученным ранее вузовским дипломом.

19. «Продавцы бизнес-услуг» - это физические лица, являющиеся представителями поставщика услуг одной Стороны, которые хотят въехать и временно находиться на территории другой Стороны с целью ведения переговоров об условиях продажи услуг или заключения соглашений с целью продажи услуг этому поставщику услуг . Они не вовлечены в прямых продаж населению и не получают зарплату из источника, расположенного на территории принимающей Стороны;

20. «Поставщики договорных услуг» - это физические лица, нанятые на работу юридическим лицом одной стороны, предпринимательская деятельность которого не оформлена на территории другой Стороны, и заключившего договор bona фиде * о предоставлении услуг конечному потребителю на территории последней Стороны, для выполнения условий которого необходимо их присутствие на временной основе на территории этой Стороны;

* Договор на оказание услуг должен соответствовать законам, правилам и требованиям законодательства Стороны, в которой контракт будет выполнен.

21. «Независимые специалисты» - это физические лица, привлеченные к оказанию определенной услуги и оформлены как самозанятые лица на территории одной Стороны, предпринимательская деятельность которых основана на территории другой Стороны, и заключившие договор bona фиде * о предоставлении услуг конечному потребителю на территории последней Стороны, для чего необходимо присутствие на временной основе на территории этой Стороны для выполнения условий договор о предоставлении услуг.

* Договор на оказание услуг должен соответствовать законам, правилам и требованиям законодательства Стороны, в которой контракт будет выполнен.