Часть 7

Положения об урегулировании споров

Статья 52

Положения об урегулировании споров

1. Положения настоящего Соглашения о разрешении споров не распространяются на положения частей 1, 4, 5, 6 и 7 настоящей главы.

2. Положения настоящего Соглашения о разрешении споров распространяются на положения частей 2 и 3 настоящей главы.

ГЛАВА 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ В ТОРГОВЛЕ

Статья 53

Сфера применения и определения

1. Эта Глава применяется к подготовке, адаптации и применения технических регламентов, стандартов и работ по оценке соответствия, которые определены в Соглашении о технических барьерах в торговле, содержащейся в Приложении 1А к Соглашению ВТО (далее - Соглашение ТБТ ВТО), и могут влиять на торговлю товарами между Сторонами.

2. Несмотря на пункт 1 настоящей статьи, эта глава не применяется к санитарным и фитосанитарным мерам, которые определены в Приложении «А» к Соглашению о применении санитарных и фитосанитарных мер, содержится в Приложении 1А к Соглашению ВТО (далее Соглашение СФС), и в закупочных спецификаций, подготовленных органами власти для собственных нужд производства или потребления.

3. В целях настоящей главы следует применять определение Приложения I к Соглашению ТБТ ВТО.

Статья 54 Подтверждение Соглашения тбт вто

Стороны подтверждают свои существующие права и обязанности относительно друг друга в рамках Соглашения ТБТ ВТО, которая соответствует настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью.

Статья 55 Техническое сотрудничество

1. Стороны будут укреплять сотрудничество в сфере технического регулирования, стандартизации, рыночного надзора, аккредитации и работ по оценке соответствия с целью углубления взаимопонимания соответствующих систем и упрощения доступа к соответствующим рынкам. С этой целью они могут начинать диалог с нормативно-правовым вопросам как в горизонтальном, так и отраслевом уровнях.

2. При сотрудничества Стороны искать пути определения, развития и поощрения торговли, способствуя инициативам, которые могут включать, но не ограничиваться следующим:

(A) Усиление сотрудничества с нормативно-правовым вопросам путем обмена информацией, опытом и сведениями, научным и техническим сотрудничеством с целью улучшения качества их технических регламентов, стандартов, тестирования, рыночного надзора и аккредитации, обеспечивая эффективное использование нормативно-правовых ресурсов;

(B) Стимулирование и поощрение сотрудничества между соответствующими организациями, как государственными, так и частными, ответственными за метрологической деятельности, стандартизации, тестирования, рыночный надзор, сертификацию и аккредитацию.

(C) Содействие развитию качественной инфраструктуры систем стандартизации, метрологии, аккредитации, оценки соответствия и рыночного надзора в Украине;

(D) Поддержка участия Украины в работе соответствующих европейских организаций;

(E) Поиск путей преодоления барьеров в торговле, которые могут возникнуть;

(F) Координация позиций в международной торговле и регуляторных организациях, как ВТО и Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (далее ЕЭК ООН).