Статья 476Выполнение обязательств

1. Стороны принимают любые общие или конкретные меры, необходимые для выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением. Они обязуются обеспечить достижение целей, установленных в настоящем Соглашении.

2. Стороны соглашаются безотлагательно проводить консультации через соответствующие каналы по запросу любой из Сторон для обсуждения любого вопроса, касающегося толкования, исполнения или добросовестного применения настоящего Соглашения и других соответствующих аспектов отношений между Сторонами.

3. Каждая Сторона обязуется передавать на рассмотрение Совета ассоциации любые споры относительно толкования, исполнения или добросовестного применения настоящего Соглашения в соответствии со статьей 477 настоящего Соглашения. Совет ассоциации может разрешить спор путем принятия обязательного для исполнения решения.

Статья 477Решение споров

1. В случае возникновения спора между Сторонами относительно толкования, исполнения или добросовестного применения настоящего Соглашения любая Сторона направляет другой Стороне и Совету ассоциации официальный запрос относительно необходимости решения спорного вопроса. Как исключение, споры относительно толкования, исполнения или добросовестного применения Раздела IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения регулируются исключительно Главой 14 «Разрешение споров» раздела IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.

2. Стороны пытаются стремиться решить спор путем проведения добросовестных консультаций в рамках Совета ассоциации и других соответствующих органов, упомянутых в статьях 461, 465 и 466 настоящего Соглашения, с целью достижения взаимоприемлемого решения в максимально сжатые сроки.

3. Стороны предоставляют Совету ассоциации и другим соответствующим органам всю информацию, необходимую для тщательного изучения ситуации.

4. До тех пор, пока спор не решен, он рассматривается на каждом заседании Совета ассоциации. Спор считается решенным, когда Совет ассоциации приняла обязательное для исполнения решение об урегулировании вопроса, как предусмотрено в пункте 3 статьи 476 настоящего Соглашения, или когда заявлено, что спор исчерпан. Консультации по спору также могут быть проведены в ходе любого заседания Комитета ассоциации или любого другого соответствующего органа, упомянутого в статьях 461, 465 и 466 настоящего Соглашения, по согласованию между Сторонами или по требованию любой из Сторон. Консультации могут также проводиться в письменной форме.

5. Вся информация, которая была раскрыта в ходе консультаций, остается конфиденциальной.

Статья 478Надлежащие меры на случай невыполнения обязательств

1. Сторона может принять надлежащие меры, если вопрос не решен в течение

трех месяцев с даты направления официального запроса по решению спора согласно статье 477 настоящего Соглашения, и если сторона, подавшая жалобу,

продолжает считать, что другая Сторона не выполнила своих обязательств по настоящему

Соглашением. Требование о проведении консультаций в течение трех месяцев не применяется в исключительных случаях, указанных в пункте 3 настоящей статьи.

2. При определении соответствующих мер приоритет отдается тем, которые меньше вредят действия настоящего Соглашения. За исключением случаев, определенных в пункте 3 настоящей статьи, такие меры не могут включать в себя приостановку каких-либо прав или обязанностей, предусмотренных настоящим Соглашением, указанных в разделе IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) Соглашения . О таких мерах сообщается Совет ассоциации с целью их рассмотрения в ходе консультаций в соответствии с пунктом 2 статьи 476 настоящего Соглашения и при решении споров в соответствии с пунктом 3 статьи 476 и статьи 477 настоящего Соглашения ..

3. Исключения, упомянутые в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, касающиеся случаев:

a) денонсации Соглашения, не предусмотрена общими нормами международного права или

b) нарушения другой Стороной любого из основных элементов Соглашения, определенных в статье 2 настоящего Соглашения.