Статья 473Недискриминация

1. В сферах, на которые распространяется действие этого В годы, без ущерба для любых ее особых положений:

a) меры, принимаемые Украиной по отношению к Союзу или государств-членов, не приводят к какой-либо дискриминации между государствами-членами, их гражданами, компаниями или фирмами;

b) меры, принимаемые Союзом или государствами-членами в отношении Украины, не приводят к какой-либо дискриминации между гражданами Украины, ее компаниями или фирмами.

2. Положения пункта 1 настоящей статьи не наносят ущерба праву Сторон применять соответствующие положения их налогового законодательства к налогоплательщикам, которые не находятся в идентичной ситуации зрения их места жительства.

Статья 474Постепенное приближение

Согласно с целями настоящего Соглашения, установленным в статье 1 настоящего Соглашения, Украина осуществлять постепенное приближение своего законодательства к праву ЕС согласно Приложениям I - XLИII к настоящему Соглашению на основе обязательств, определенных в главах IV, V и VI настоящего Соглашения, а также согласно этих приложений. Это положение не наносит ущерба любым особым принципам и обязательствам относительно нормативно-правового приближения в соответствии с Разделом IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.

Статья 475Мониторинг

1. Мониторинг означает непрерывную оценку прогресса в выполнении и внедрении всех мероприятий, охватываемых Соглашением.

2. Мониторинг включает оценку приближения законодательства Украины к законодательству Европейского Союза, как это определено в настоящем Соглашении, в том числе аспекты выполнения и внедрения. Стороны могут осуществлять эту оценку индивидуально, или, в случае согласия, совместно. Для облегчения процесса оценки, Украина, при необходимости, отчитывается ЕС о прогрессе в приближении к завершению переходных периодов, установленных в Соглашении. Процесс отчетности и оценки, в частности методы и периодичность оценки, будет учитывать конкретные методы, определенные в настоящем Соглашении, или решения институциональных органов, созданных в соответствии с настоящим Соглашением.

3. Мониторинг может включать работу миссий по проверке на местах с участием учреждений ЕС, органов и агентств, неправительственных организаций, надзорных органов, независимых экспертов и, при необходимости, других.

4. Результаты мероприятий по мониторингу, в том числе оценки приближения в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, обсуждаются во всех соответствующих органах, созданных в соответствии с настоящим Соглашением. Такие органы могут принимать единодушно согласованы общие рекомендации, которые предоставляются Совету ассоциации.

5. Если Стороны соглашаются, что необходимые меры, предусмотренные разделом IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения, уже выполнены и теперь должным образом внедряются, Совет ассоциации соответствии с полномочиями, предоставленными ей согласно статье 463 настоящего Соглашения, соглашается на дальнейшее открытие рынка, как определено в Разделе IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.

6. Общая рекомендация, указанная в пункте 4 настоящей статьи, предоставленная Раде ассоциации, или неспособность договориться о такой рекомендации, не является предметом разрешения споров, как определено в Разделе IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения. Решение, принятое соответствующим институциональным органом, или непринятие решения, не является предметом разрешения споров, как определено в Разделе IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.