Статья 464

1. Настоящим учреждается Комитет ассоциации. Он оказывает помощь Совету ассоциации в выполнении им своих обязанностей Это положение применяется без ущерба для полномочий различных форумов по проведению политического диалога, установленных в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения.

2. Комитет ассоциации состоит из представителей Сторон, главным образом на уровне высших должностных лиц.

3. Председательство в Комитете ассоциации осуществляется поочередно представителем Украины и представителем Союза.

Статья 465

1. В своем регламенте Совет ассоциации определяет обязанности и порядок функционирования Комитета ассоциации, в сферу ответственности которого входит подготовка заседаний Совета ассоциации. Заседание Комитета ассоциации проводятся не реже одного раза в год.

2. Совет ассоциации может делегировать Комитета ассоциации любое из своих полномочий, в том числе полномочия принимать обязательные для исполнения решения.

3. Комитет ассоциации имеет полномочия принимать решения в случаях, предусмотренных в настоящем Соглашении и в сферах, в которых Совет ассоциации делегировал ему свои полномочия. Эти решения являются обязательными для Сторон, принимают необходимые меры для их выполнения. Комитет ассоциации готовит свои решения при согласии Сторон.

4. Комитет ассоциации проводит заседание в специальном составе для решения всех вопросов, связанных с разделом IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения. Комитет ассоциации проводит заседание в этом составе по меньшей мере один раз в год.

Статья 466

1. Комитету асоциаци й оказывают помощь подкомитеты, созданные в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Совет ассоциации может принять решение о создании любого специального комитета или органа в конкретных сферах, которые необходимы для выполнения настоящего Соглашения, и определяет состав, обязанности и порядок функционирования таких органов. Кроме того, такие специальные комитеты и органы могут обсуждать вопрос, который они считают уместным, без ущерба для каких-либо особых положений раздела IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.

3. Комитет ассоциации может также создавать подкомитеты для изучения прогресса, достигнутого в ходе проведения регулярных диалогов, определенных в разделе V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

4. Подкомитеты имеют полномочия принимать решения в случаях, предусмотренных настоящим Соглашением. Они регулярно и по мере необходимости отчитываются о своей деятельности Комитета ассоциации.

5. Подкомитеты, созданные в соответствии с разделом IV настоящего Соглашения информируют Комитет ассоциации в торговой конфигурации в соответствии со статьей 465 (4) настоящего Соглашения о дате и повестке дня их заседаний достаточно заблаговременно до их встреч. Они отчитываются о своей деятельности на каждом очередном заседании Комитета ассоциации в торговой конфигурации, созданному в соответствии со статьей 465 (4) настоящего Соглашения.

6. Существование любого из подкомитетов не препятствует любой из Сторон вынести любой вопрос непосредственно в Комитет ассоциации, созданного в соответствии со статьей 464 настоящего Соглашения, в том числе в его торговой конфигурации.