Раздел 7институциональніе, общие и заключительные положения

Глава 1Институциональная структура Статья 460

1. Политический диалог и диалог по вопросам политики на высоком уровне между Сторонами происходит на уровне саммитов. Встречи в рамках саммитов проводятся, как правило, один раз в год. При саммитов осуществляется общий надзор за выполнением настоящего Соглашения, а также обсуждение любых двусторонних или международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

2. На уровне министров регулярный политический диалог и диалог по вопросам политики происходит в рамках Совета ассоциации, основанной в соответствии со статьей 461 настоящего Соглашения, и в рамках регулярных встреч между представителями обеих Сторон по взаимному согласию.

Статья 461

1. Настоящим создается Совет ассоциации. Она осуществляет контроль и мониторинг применения и исполнения настоящего Соглашения и периодически пересматривает функционирования настоящего Соглашения в свете ее целей.

2. Заседание Совета ассоциации проводятся регулярно на уровне министров по меньшей мере

один раз в год, а также тогда, когда этого требуют обстоятельства. По взаимному согласию

заседание Совета ассоциации проводятся в любом необходимом составе.

3. В дополнение к контролю и мониторингу применения и исполнения настоящего Соглашения Совет ассоциации изучает любые главные вопросы, возникающие в рамках настоящего Соглашения, и любые другие двусторонние или международные вопросы, представляющие взаимный интерес.

Статья 462

1. Совет ассоциации состоит из членов Правительства Украины, с одной стороны, и членов Совета Европейского Союза и членов Европейской Комиссии, с другой стороны.

2. Совет ассоциации устанавливает собственные правила.

3. Председательство в Совете ассоциации осуществляется поочередно представителем Украины и

представителем Европейского Союза.

4. При необходимости и взаимного согласия другие органы будут участвовать в работе Совета ассоциации в качестве наблюдателей.

Статья 463

1. Для достижения целей настоящего Соглашения Совет ассоциации имеет полномочия принимать решения в рамках сферы действия настоящего Соглашения в случаях, предусмотренных ею. Решение является обязательным для Сторон, принимают необходимые меры, в том числе, в случае необходимости, меры в рамках специальных органов, созданных в соответствии с настоящим Соглашением, для выполнения принятых решений. Совет ассоциации может также давать рекомендации. Она готовит свои решения и рекомендации по соглашению Сторон после завершения соответствующих внутренних процедур.

2. В целях постепенного приближения законодательства Украины к праву Союза, которая закреплена в настоящем Соглашении, Совет ассоциации будет форумом для обмена информацией о законодательных актах Украины и Европейского Союза, действующие и те, которые находятся на стадии подготовки, а также о мерах по их выполнению, применения и соблюдения.

3. С этой целью Совет ассоциации может актуализировать или вносить поправки в Приложения к настоящему Соглашению, учитывая развитие права ЕС и стандартов, применяемых которые определены в международных документах и, по мнению Сторон, имеющих непосредственное отношение к этому, без ущерба для любых конкретных положений, в соответствии с Разделом IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения.