Статья 442

Постоянный диалог будет происходить по вопросам, охватываемых главой 25 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

Глава 26сотрудничество в сфере гражданского общества Статья 443

Стороны поощряют сотрудничество по вопросам гражданского общества с целью достижения следующих целей:

a) усиление контактов и взаимного обмена опытом между всеми секторами гражданского общества в государствах-членах ЕС и в Украине;

b) привлечение организаций гражданского общества к реализации настоящего Соглашения, в том числе мониторинг ее выполнения, а также по развитию двусторонних отношений Украина - ЕС;

c) обеспечения лучшей осведомленности и понимание Украины в государствах-членах ЕС, в частности ее истории и культуре;

d) обеспечения лучшей осведомленности и понимание Европейского Союза в Украине, в частности его базовые ценности, функционирования и политику.

Статья 444

Стороны способствуют диалогу и сотрудничеству между участниками гражданского общества с обеих сторон, как неотъемлемой части отношений между Украиной и ЕС, путем:

a) усиление контактов и взаимного обмена опытом между организациями гражданского общества в государствах-членах ЕС и в Украине, в частности проведение профессиональных семинаров, повышение квалификации и т.д.;

b) содействие процессу институтов и консолидации организаций гражданского общества, в частности, среди прочего, лоббистскую деятельность, неформальное общение, визиты и семинары и т.п.;

c) обеспечение информированности украинских представителей по организации в рамках ЕС консультаций и диалога между социальными и общественными партнерами с целью интеграции гражданского общества в политический процесс в Украине.

Статья 445

Постоянный диалог будет происходить по вопросам, охватываемых главой 26 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

Глава 27трансграничное и региональное сотрудничество Статья 446

Стороны способствуют взаимопониманию и двустороннему сотрудничеству в сфере региональной политики относительно методов формирования и реализации региональных политик, в частности многоуровневое управление и партнерство с особым ударением на развитии отсталых территорий и территориальном сотрудничеству с целью создания каналов связи и активизации обмена информацией между национальными, региональными и местными органами власти, социально-экономическими образованиями и представителями гражданского общества.

Статья 447

Стороны поддерживают и усиливают привлечение местных и региональных органов власти к трансграничному и регионального сотрудничества и соответствующих управленческих структур с целью усиления сотрудничества путем создания благоприятной законодательной базы, поддержки и наращивания потенциала развития, а также обеспечения укрепления трансграничных и региональных экономических связей и делового партнерства.

Статья 448

Стороны укрепляют и поощряют развитие таких составляющих трансграничного и регионального сотрудничества, как, inter alia, транспорт, энергетика, коммуникационные сети, культура, образование, туризм, здравоохранение и других сфер, охваченных настоящим Соглашением, которые содержат элементы трансграничного и регионального сотрудничества. Стороны, в частности, способствуют развитию трансграничного сотрудничества по модернизации, обеспечение оборудованием и координации работы служб оказания помощи в условиях чрезвычайных ситуаций.