Статья 432

Стороны осуществляют меры, направленные на активизацию обмена информацией, практикой и опытом, для поощрения более тесного сотрудничества в области профессионально-технического образования и обучения, в частности с целью:

a) развития систем профессионально-технического образования и обучения, дальнейшего повышения квалификации на протяжении трудовой деятельности / жизни, соответствует в контексте изменений на рынке труда;

b) создание национальных механизмов с целью улучшения прозрачности и признания квалификаций и компетенций, используя, по возможности, опыт ЕС.

Статья 433

Стороны изучают возможности развития сотрудничества в других сферах, таких как среднее образование, дистанционное обучение и образование в течение жизни.

Статья 434

Стороны соглашаются поощрять углубление сотрудничества и обмен опытом в области молодежной политики и неформального образования для молодежи, направлены на:

a) содействие интеграции молодежи в общество в целом, поощряя ее активную общественную позицию и инициативность;

b) содействие молодежи в получении знаний, навыков и профессиональных умений вне образовательной системы, включая волонтерство, и признание ценности такого опыта;

c) активизации сотрудничества с третьими странами;

d) развитие сотрудничества между молодежными организациями в Украине, в ЕС и его государств-членов;

e) продвижение здорового образа жизни, с особым акцентом на молодежи.

Статья 435

Стороны осуществляют сотрудничество, принимая во внимание положения рекомендаций, перечисленных в Приложении XLI к настоящему Соглашению.

Статья 436

Постоянный диалог происходить по вопросам, охватываемым главой 23 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ГЛАВА 24КУЛЬТУРА

Статья 437

Стороны прилагают усилия для содействия сотрудничеству в области культуры с целью улучшения взаимопонимания и расширения культурных обменов, а также мобильности объектов искусства и художников Украины и ЕС.

Статья 438

Стороны поощряют межкультурный диалог между индивидуумами и организациями, представляющими интересы гражданского общества и культурных институтов Украины и ЕС.

Статья 439

Стороны тесно сотрудничают в рамках соответствующих международных форумов / организаций, в частности ЮНЕСКО и Совет Европы, с целью, помимо прочего, развития культурного разнообразия, сохранения и оцененным культурного и исторического наследия.

Статья 440

Стороны прилагают усилия для развития постоянного диалога в области культуры с целью содействия развитию культурной индустрии в ЕС и Украине. Для достижения этой цели Стороны внедряют надлежащим образом положения Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 года.

ГЛАВА 25СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ СПОРТА И ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Статья 441

1. Стороны сотрудничают в области спорта и физической культуры с целью содействия развитию здорового образа жизни среди людей всех возрастов, продвижение социальных функций и образовательных ценностей спорта, а также борьбы с угрозами для спорта, такими как допинг, договорные матчи, расизм и насилие.

2. Сотрудничество, в частности, включает обмен информацией и ведущим опытом по следующим направлениям:

a) популяризация физической культуры и спорта через образовательную систему во взаимодействии с государственными учреждениями и неправительственными организациями;

b) занятия спортом и физическая культура как способ содействия здоровому образу жизни и общему процветанию;

c) повышение уровня национальной компетенции и совершенствованию системы квалификаций в области спорта;

d) интеграция людей с умственными и физическими недостатками через занятия спортом;

e) борьба с допингом;

f) борьба с договорными матчами;

g) безопасность при крупных международных спортивных событий.