Статья 404

Сотрудничество между Сторонами в области сельского хозяйства и развития сельских территорий будет охватывать, среди прочего, следующие области:

а) содействие взаимопониманию политик в сфере сельского хозяйства и развития сельских территорий;

b) усиление административных возможностей на центральном и местном уровнях по планированию, оценке и реализации политики;

c) поощрение современного и устойчивого сельскохозяйственного производства, с учетом необходимости защиты окружающей среды и животных, в частности распространение применения методов органического производства и использования биотехнологий, среди прочего путем внедрения лучших практик в этих сферах;

d) обмен знаниями и лучшими практиками по политике развития сельских территорий с целью содействия экономическому благосостоянию сельских общин;

е) улучшение конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора и эффективности и прозрачности рынков, а также условий для инвестирования;

f) распространение знаний путем проведения учебных и информационных мероприятий; g. содействия инновациям путем проведения исследований и продвижения системы консультирования в сельскохозяйственных производителей;

k) усиление гармонизации с вопросов, которые обсуждаются в рамках международных организаций;

i) обмен лучшими практиками по механизмам поддержки политики в сфере сельского хозяйства и развития сельских территорий;

j) поощрение политики качества сельскохозяйственной продукции в сфере стандартов продукции, требований по производству и схем качества.

Статья 405

С целью осуществления вышеупомянутого сотрудничества, без вреда для Части IV «Торговля и вопросы, связанные с торговлей» настоящего Соглашения, Стороны будут поддерживать постепенное приближение и гармонизации с соответствующим правомта регуляторными стандартами ЕС, в частности с теми, которые определены в Приложении XXXVII к настоящему Соглашению.

Статья 406

Постоянный диалог будет происходить по вопросам, охватываемым главой 17 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ГЛАВА 18ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА И МОРСКАЯ ПОЛИТИКА

Часть 1Политика в области рыболовства

Статья 407

1. Стороны будут сотрудничать в следующих взаимовыгодных сферах общего интереса в области рыболовства, в частности сохранения и управления водными живыми ресурсами, инспектирования и контроля, сбора данных и борьбы с незаконным, неподотчетным и нерегулируемым рыболовством.

2. Это сотрудничество будет включать уважение к их международных обязательств, касающихся управления и сохранения водных живых ресурсов.

Статья 408

Стороны будут осуществлять совместные мероприятия, обмениваться информацией и оказывать друг другу поддержку с целью поощрения:

a) надлежащего управления и лучших практик в управлении рыболовством в целях обеспечения сохранности и управления рыбными запасами способом, который обеспечивает постоянство таких запасов и основывается на экосистемном подходе;

b) ответственного рыболовства и управления рыбным хозяйством, соответствующих принципам устойчивого развития, для сохранения рыбных запасов и экосистем в здоровом состоянии;

c) сотрудничества в рамках региональных организаций по управлению рыболовством (РОУР).