Статья 42 Применение мер

1. В случае применения защитных мер, Стороны обязаны пытаться принять их таким образом, который будет наименьшее влияние на их двустороннюю торговлю.

2. Для целей пункта 1 настоящей статьи, если одна сторона будет считать, что все соответствующие правовые условия для применения окончательных защитных мероприятий выполнены, эта Сторона планирует принять меры, должен сообщить об этом другую Сторону и предоставить ей возможность провести двусторонние консультации. Если взаимоприемлемого решения не было найдено в течение 30 дней после уведомления, Сторона - импортер может принять необходимые меры для решения проблемы.

Статья 43 Развивающаяся страна

В той мере, в которой Украина признается развивающейся страной*, для целей статьи 9 Соглашения о защитных мерах, на нее не будут распространяться никакие защитные меры, применяемые Стороной ЕС, при условии выполнения условий, приведенных в этой статье Соглашения о защитных мерах.

* Для целей настоящей статьи, для определения страны как развивающейся должны учитываться списки, изданные такими международными организациями, как Всемирный банк, Организация экономического сотрудничества и развития (далее - ОЭСР) или Международный валютный фонд (далее МВФ), и тому подобное.

Часть 2

Защитные меры легковых автомобилей

Статья 44

Защитные меры легковых автомобилей

1. Украина может применять защитные меры в форме высокой ставки ввозной пошлины для легковых автомобилей походженням*со стороны ЕС, которые классифицируются по товарной позиции 8703 (здесь и далее - товар), как это определено в статье 45 настоящего Соглашения, в соответствии с положениями настоящей Части, если выполнены все следующие условия:

* Согласно определению происхождения товара, указанного в Протоколе 1 настоящего Соглашения по определению концепции «происхождение товара» и методов административного сотрудничества.

(А) если в результате снижения или отмены пошлин соответствии с настоящим Соглашением количество импортируемого товара на территорию Украины, значительно увеличилась в абсолютном количестве или относительно национального производства и при таких условиях национальной промышленности, производящей подобный товар, был нанесен значительный ущерб;

(B) если совокупный объем (в штуках)*импорта товара в любой период года достигает предельного объема, определенного в Графике, включенному в Приложении II к настоящему Соглашению; и

* Согласно статистической информации Украины относительно объемов импорта легковых автомобилей (в штуках), наследнице Стороны ЕС, которые классифицируются по товарной позиции 8703. Украина подтвердит эту статистическую информацию путем верификации сертификата происхождения товара EUR 1 или счетом-фактурой выданным согласно процедуре определенной положениями Части V Протокола 1 относительно определения термина «происхождение товара» и методов административного сотрудничества.

(C) если совокупный объем импорта товара в Украину (в штуках)*в течение последнего 12-месячного периода, который заканчивается не ранее чем за месяц до того, как Украина пригласит ЕС на консультации согласно положениям нижеследующего пункта 5 настоящей статьи, превысит предельный объем , указанный в Графике Украины в Приложении II к настоящему Соглашению всех первичных реестраций**легковых автомобилей в Украине за тот же период.

* Согласно статистической информации Украины относительно объемов импорта легковых автомобилей (в штуках), наследнице Стороны ЕС, которые классифицируются по товарной позиции 8703. Украина подтвердит эту статистическую информацию путем верификации сертификата происхождения товара EUR 1 или счетом-фактурой выданным согласно процедуре определенной положениями Части V Протокола 1 относительно определения термина «происхождение товара» и методов административного сотрудничества.

** Официальная статистическая информация о «первичных регистраций» в Украине всех легковых автомобилей предоставлена ​​Государственной автомобильной инспекцией Украины.

2. Пошлина, которое вводится в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, не должно превышать меньшего из пошлин, которые применяются в рамках режима наибольшего благоприятствования в день, предшествующий дате вступления Соглашения в силу, или ставки ввозной пошлины, установленной в Графике Украины в Приложении II к этой Соглашения. Ввозная пошлина может быть применено только к импорту в течение срока до конца этого года, как это определено в Приложении II к настоящему Соглашению.

3. Независимо от положений пункта 2 настоящей статьи пошлину, применяемую Украины согласно пункту 1 настоящей статьи, устанавливается в соответствии с Графиком Украины, включенного в Приложение II к настоящему Соглашению.

4. Любые поставки товаров, являющихся предметом для взыскания дополнительного сбора, находились в пути в соответствии с договором, заключенным до даты введения дополнительного сбора согласно пунктам 1-3 настоящей статьи, не должны быть предметом для взыскания дополнительного сбора. Однако объем таких поставок будет зачислен до предельного объема импорта данного товара на следующий год с целью соблюдения условий, изложенных в пункте 1 настоящей статьи на этот год.

5. Украина применять защитные меры на основе прозрачности. С этой целью Украина должна как можно быстрее сообщать сторону ЕС в письменной форме относительно намерения применить такие меры и предоставлять всю релевантную информацию, в частности объемы (в количественных единицах) импорта товара, а также общие объемы (в количественных единицах) импорта легковых автомобилей с любого направления и количества первичных регистраций легковых автомобилей в Украине за период времени, указанный в пункте 1 настоящей статьи. Украина должна пригласить Сторону ЕС на консультации по применению мер можно скорее для обсуждения предоставленной информации. Никакие меры не применяются в течение 30 дней с даты приглашения на консультации.

6. Украина может применить защитные меры только после проведения ее компетентными органами расследования в соответствии со статьями 3 и 4 (2) (с) Соглашения о защитных мерах, и с этой целью статьи 3 и 4 (2) (с) Соглашения о защитных мерах включены в этой Соглашения и являются его неотъемлемой частью, mutatis mutandis. Такое расследование должно доказать, что в результате сокращения размера пошлин или его отмены соответствии с настоящим Соглашением, товар импортируется на территорию Украины в таких растущих объемах (в абсолютных величинах или относительно национального производства) и в таких условиях причиняет значительный вред национальному товаропроизводителю, что производит подобный товар .

7. Украина должна немедленно письменно сообщить Стороне ЕС о начале расследования, указанного в пункте 6 настоящей статьи.

8. На протяжении расследования Украина должна следовать требованиям статьи 4 (2) (а) и (b) Соглашения о защитных мерах и с этой целью статья 4 (2) (а) и (b) Соглашения о защитных мерах включены в настоящее Соглашение и он ее неотъемлемой частью, mutatis mutandis.

9. Соответствующие факторы, связанные с вредом определенной в статье 4 (2) (а) Соглашения о защитных мерах, должны быть отслежены в течение не менее трех последовательных 12-месячная периодов, то есть не менее трех лет в целом.

10. В ходе расследования также должны быть оценены все известные факторы, помимо льготного импорта, осуществленного в соответствии с настоящим Соглашением, которые также могут быть причиной причинения вреда национальной промышленности. Увеличение импорта товара происхождением из Стороны ЕС не должно рассматриваться как результат отмены или сокращения пошлины, если импорт из других источников также аналогично увеличился по сравнению с предыдущими периодами.

11. Украина имеет письменно информировать Сторону ЕС и все заинтересованные стороны о результатах и ​​обоснованные выводы расследования заблаговременно до консультаций, упомянутых в пункте 5 настоящей статьи, с целью анализа информации, следует из расследования и обмена мнениями о предлагаемых мерах в течение консультации.

12. Украина должна гарантировать, что статистическая информация о легковых автомобилей, которая используется в качестве основания для введения защитных мер, является достоверной, адекватной и общедоступной на периодической основе. Украина имеет незамедлительно предоставлять ежемесячную статистическую информацию относительно общих объемов (в количественных единицах) импорта товара, общих объемов (в количественных единицах) импорта легковых автомобилей из любых источников и по первичных регистраций легковых автомобилей в Украине.

13. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, в течение переходного периода положения пунктов 1 (а), 6-11 настоящей статьи не применяются.

14. Украина не будет применять защитные меры в соответствии с настоящей Частью течение первого года. Украина не будет применять и не будет хранить в силе любые защитные меры в соответствии с настоящей Частью или не будет проводить каких-либо расследований с этой целью после 15-го года.

15. Имплементация и реализация положений этой статьи может быть предметом обсуждения и просмотра в рамках Комитета по вопросам торговли.

Статья 45

Определения

Для целей настоящей Части и Приложения II к настоящему Соглашению:

1. «Товар» означает лишь легковые автомобили, имеющие происхождение из Стороны ЕС и которые классифицируются по товарной позиции S703 согласно правилам происхождения, установленным в Протоколе 1 к настоящему Соглашению «Об определении концепции« происхождение товара »и методов административного сотрудничества».

2. «Значительный ущерб» понимается согласно положениям статьи 4 (1) («а») Соглашения о защитных мерах. С этой целью статью 4 (1) («а») включены в настоящее Соглашение и она ее неотъемлемой частью, mutatis mutandis;

3. «Подобный товар» - идентичный товар, т.е. похож по всем характеристикам на товар, являющийся объектом рассмотрения, или, в случае отсутствия этого товара, другой товар, не походит по всем характеристикам, но имеет показательные признаки, очень подобными характерных признаков товара, являющегося объектом рассмотрения;

4. «Переходный период» означает 10-летний период, начиная с даты вступления в силу. Переходный период будет продлен еще на три года в случае, если до истечения 10-го года Украина представит на рассмотрение Комитета по вопросам торговли, созданного в соответствии со статьей 465 настоящего Соглашения, обоснованный запрос, а Комитет по торговле проведет его обсуждения.

5. «Первый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты вступления в силу Соглашения;

6. «Второй год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты первой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

7. «Третий год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты второй годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

S. «Четвертый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты третьей годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

9. «Пятый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты четвертой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

10. «Шестой год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты пятилетия вступления в силу настоящего Соглашения;

11. «Седьмой год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты шестой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

12. «Восьмой год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты седьмой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

13. «Девятый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты восьмой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

14. «Десятый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты девятой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

15. «Одиннадцатый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты десятой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

16. «Двенадцатый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты одиннадцатой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

17. «Тринадцатый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты двенадцатой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

18. «Четырнадцатый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты тринадцатой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;

19. «Пятнадцатый год» означает 12-тимесячный период, начиная с даты четырнадцатой годовщины вступления в силу настоящего Соглашения;