Часть 1Производство в рамках механизма посредничества Статья 328Запрос информации

1. Прежде чем инициировать процедуру посредничества Сторона в любое время может запросить информацию о мероприятия, негативно влияет на торговлю или инвестирования между Сторонами. Сторона, которой подано такой запрос в течение 20 дней предоставляет ответ, содержащий ее комментарии по информации, содержащейся в запросе. Если это будет возможно, запрос и ответ делаются в письменной форме.

2. Если сторона отвечает, считает, что ответить в течение 20 дней невозможно с практической точки зрения, она должна сообщить запрашивающей Стороне о причинах задержки, а также установить кратчайший срок, в течение которого она сможет дать ответ.

Статья 329Инициирование процедуры

1. В любое время любая Сторона может требовать, чтобы Стороны приступили к процедуре посредничества. Такой запрос направляется другой Стороне в письменной форме. Запрос должен быть достаточно детализированным для четкого освещения беспокойств запрашивающей Стороны и:

(A) указывать конкретное мероприятие рассматриваемой

(B) содержать утверждение о возможных негативных последствий, которые, по мнению запрашивающей Стороны, имеет или будет иметь пресечения торговли или инвестирования между Сторонами, и

(C) объяснять, как, по мнению запрашивающей Стороны, такие негативные последствия связаны с западом.

2. Сторона, которой адресовано такой запрос, рассматривает его положительно и принимает или отклоняет его письменно в течение 10 дней со дня его получения.

Статья 330Выбор посредника

1. После начала процедуры посредничества, Стороны должны принять усилия по согласованию кандидатуры посредника не позднее 15 дней со дня получения ответа на запрос.

2. Если Стороны не могут прийти к согласию относительно кандидатуры посредника в пределах установленных временных рамок, любая из сторон может обратиться к председателю Комитета по вопросам торговли или уполномоченного председателем лица с требованием выбрать посредника путем жеребьевки из списка кандидатов, предусмотренного статьей 323 настоящего Соглашения. Представители Сторон спора заранее должны быть приглашены к участию в процедуре жеребьевки. При любых обстоятельствах жеребьевка проводится в присутствии Стороны / Сторон, которые есть в наличии.

3. Председатель Комитета по вопросам торговли или уполномоченное председателем лицо выбирают посредника в течение пяти рабочих дней со дня подачи запроса, указанного в пункте 2 настоящего Соглашения, любой из Сторон.

4. Если список, предусмотренный статьей 323 настоящего Соглашения не составлен на момент подачи запроса в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, посредник избирается путем жеребьевки из числа лиц, которые были официально предложено одной или обеими сторонами.

5. Стороны могут договориться о том, что посредник может быть гражданином одной из Сторон.

6. Посредник беспристрастно и транспарентно помогает Сторонам внести ясность по мероприятию и его возможных последствий для торговли, и достичь взаимосогласованного урегулирования. Кодекс поведения, изложенный в Приложении XXV к настоящему Соглашению, применяется к посредникам, как это предусмотрено самим кодексом. Правила 3-7 (сообщение) и 43-48 (перевод и вычисления временных ограничений) Правил процедуры, изложенными в Приложении XXIV к настоящему Соглашению, также применяются, mutatis mutandis.