Статья 320Правила толкования

Любая третейское группа должна толковать положения, указанные в статье 304 настоящего Соглашения, согласно обычных правилами толкования международного публичного права, в том числе правил кодифицированных в Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года. В случаях, если обязательства по настоящему Соглашению идентичны обязательствам по Соглашению ВТО, третейское группа должна принять толкование, согласуется с соответствующим толкованием, приведенным в решениях Органа разрешения споров ВТО (далее ОВД). Решение третейского группы не могут увеличивать или уменьшать права и обязанности, предусмотренные настоящим Соглашением.

Статья 321Решение третейской группы

1. Третейское группа должна прилагать все усилия для принятия решений на основе консенсуса. В случае если консенсусное принятие решения невозможно, соответствующий вопрос решается путем голосования большинством голосов. При этом отдельные мнения судей, которые отличаются от одобренного решения, ни в коем случае не подлежат оглашению.

2. Любое решение третейского группы является обязательным для Сторон и не создает никаких прав или обязанностей физических или юридических лиц. Решение должно содержать фактологическую констатацию, определять применимость соответствующих положений Соглашения и содержать базовый аргумент, на основании которого делаются соответствующие констатации и выводы. Комитет по торговле обеспечивает открытый доступ к решениям третейских групп в полном их редакции, кроме случаев, когда он принимает решение не делать этого.

Статья 322Разрешение споров в связи с нормативно-правовой аппроксимацией

1. Установленные в настоящей статье процедуры применяются к спорам относительно толкования и выполнения настоящего Соглашения в отношении нормативно-правовой аппроксимации, содержащиеся в Главе 3 (Технические барьеры в торгивлиГлави 4 (Санитарные и фитосанитарные меры), главе 5 (Таможенные вопросы и вопросы содействия торговле ) Главе 6 (Основание предпринимательской деятельности, торговля услугами и электронная торговля), главе 8 (Государственные закупки) или главе 10 (Конкуренция), или которые иным образом накладывает на Стороны обязательства определено ссылкой на положения закона ЕС.

2. Если в связи с спором возникает вопрос о толковании положений закона ЕС упомянутые в пункте 1, арбитражный суд не может решать этот вопрос, а обращается в Суд Европейского Союза с просьбой предоставить решение по этому вопросу. В таких случаях предельные сроки, предусмотренные решениями третейского группы приостанавливаются до предоставления Судом Европейского Союза своего решения. Решение Суда ЕС является обязательным для арбитражного трибунала.

Часть 4Общие положенияСтатья 323Арбитры

1. Комитет по торговле имеет, не позднее чем через шесть месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения, составить список из 15 человек, которые хотят и способны работать в качестве арбитров. Каждая из Сторон предложить пять человек, которые будут работать в качестве арбитров. Обе Стороны также выбрать пять человек, которые не являются гражданами ни одной из сторон и могут действовать в качестве председателя третейского группы. Комитет по торговле должно обеспечить, чтобы упомянутый список всегда поддерживался на указанном уровне.

2. Список, составленный в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, использоваться для формирования третейских групп в соответствии со статьей 307 настоящего Соглашения. Он должен содержать арбитров, которые имеют специальные знания или опыт в области права и международной торговли.

3. Все арбитры, подлежащих третейского группы, должны быть независимыми, действовать в личном качестве, не должны получать указаний от любой организации или правительства, или быть связанными с правительством любой из Сторон, и соблюдать Кодекс поведения, приведенного в Приложении XXV к настоящему Соглашению.