МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

РОСТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ «РИНХ»

РАБОЧАЯ УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

УТВЕРЖДАЮ: Проректор Н.П.Маслова

ОПД. Ф. 6 Лексикология

СПЕЦИАЛЬНОСТЬ 031202 Перевод и переводоведение___________________

ФАКУЛЬТЕТ Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации		7		Лингвистики и журналистики
ОБЩИЙ ОБЪЁМ работы студента в час.	ГОС		Уч.план		Очная форма	Заочная форма
	125		125		5 лет	5 лет 6 мес.	3 года 6 мес.
Всего аудиторных занятий, час, в том числе:					36	16	10
- лекции по семестрам					18	14	10
					4 сем
- практические занятия,					18 4 сем	2	-
Индивидуальная работа, час							-
Всего самостоятельной работы, в час, в том числе:					89	109	115
- контрольные работы по семестрам					4 семестр	3 курс	3 курс
Зачёты, по семестрам, час						-	-
Экзамен					4 сем	3 курс	3 курс

ОСНОВАНИЕ

ГОС высшего профессионального образования к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки специалиста по специальности 022900 «Перевод и переводоведение» по направлению 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 14.03.2000г. Учебный план подготовки специалиста по специальности 022900 «Перевод и переводоведение» одобрен Ученым советом вуза 29.04.2003г. протокол № 8

АВТОР	Доц., к. филол. н.		Е.А.Миронова
		(подпись)		(дата)

ОБСУЖДАЛАСЬ И СОГЛАСОВАНА

Кафедрой	Лингвистики и межкультурной коммуникации		Евсюкова Т.В.
		(подпись)	(Ф.И.О.)	(дата)
Учебно-методическим советом специальности			Евсюкова Т.В.

Учебно-методическим управлением

Иванова Е.А.

Содержание

Рабочая программа по лексикологии английского языка……………………………… 3

Краткое изложение программного материала (цикл лекций)………………………….16

Методические указания по курсовым работам…………………………………………66

Методические указания по самостоятельной работе (для заочников)………..............71

Контрольные работы……………………………………………………………………...94

Вопросы для итогового контроля студентов…………………………………………..103

Экзаменационные билеты ……………………………………………………………...104

Тесты………………………………………………………………………………..........108

ППС………………………………………………………………………………………111

Глоссарий………………………………………………………………………………..112

Ролевые игры…………………………………………………………………………….114

ОПД.Ф.02.3 Лексикология английского языка

Теоретическая и прикладная лексикология. Связь лексикологии с другими разделами языкознания.

Слово как основная единица лексической системы. Основные способы номинации в языке. Этимологические основы лексикона.

Семасиология. Семантика лексических единиц. Значение слова в функциональном аспекте. Методы разграничения значений и выявления компонентов значения. Национально-культурная специфика смысловой структуры соотносительных слов в русском и изучаемых иностранных языках. Историческая изменчивость смысловой структуры слова. Семантические группировки в лексической системе языка.

Омонимия и ее место в лексической системе языка. Источники омонимии.

Словообразование. Морфологическое и деривационное строение слова. Историческая изменчивость структуры слова. Принципы и методы морфемного и словообразовательного анализа структуры слова в языке. Понятие словообразовательной модели. Основные и комплексные единицы системы словообразования. Функциональный аспект в системе словообразования. Способы словообразования в языке. Национально-культурная специфика словообразования.

Сочетаемость лексических единиц. Понятие валентности. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологические единицы. Соотнесенность фразеологической единицы и слова. Классификация фразеологических единиц.

Социальная и территориальная дифференциация словарного состава.

Основы лексикографии.

1. Цели и задачи дисциплины

Рабочая программа по курсу “Лексикология английского языка” разработана в соответствии с Государственным стандартом высшего профессионального образования, утвержденным Министерством образования Российской Федерации, который ставит целью достижение специалистами лингвистами-переводчиками высокого уровня владения лексикой английского языка, его историей, позволяющего им продолжить вести профессиональную деятельность в условиях диалога культур.

В соответствии с задачами курса лексикологии английского языка предусматривается обучение студентов проблемам этимологии английских слов, полисемии, словообразования, фразеологии на основе комплексной организации учебного материала и выработка у них профессиональных умений и навыков владения словарным запасом на английском языке.

Цель курса:

“Лексикология английского языка” – состоит в ознакомлении студентов с фундаментальными понятиями лексикологической науки, введении современных приемов и методов лексикологического анализа на основе привлечения новейших данных о языке, а также на базе тесной связи теоретических изысканий с нуждами практического преподавания английского языка.

Задачи курса:

• изучение теоретической части;

• усвоение практической части.

- выработка у студентов представления о значении слова, о лексической системе английского языка в целом, о характере взаимоотношений лексических единиц внутри микросистем и самими микросистемами как в синхроническом, так и в диахроническом плане. Одной из основных задач служит также ознакомление студентов с теоретическими основами и практическим применением методик исследования лексических систем.