Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
человек-компьютер-будущее.doc
Скачиваний:
61
Добавлен:
09.04.2015
Размер:
2.17 Mб
Скачать

13. State the functions of the Infinitive and translate the sentences:

a) 1. To do the program the programmer must have a good under-standing of the problem for the computer. 2. To do the program for a computer is the main duty of a programmer. 3. The programmer must do a program to give accurate instructions to the computer. 4. Electric typewriters are very slow and are used only by operators to communicate with a computer. 5. To make possible communication from a human being and a computer is the main purpose of the input unit.

b) 1. The experiments to be carried out will be very important. 2. M. V. Lomonosov was the first to receive the higher education among peasants in Russia. 3. Information to be computed is stored usually in registers – units of hardware. 4. The machine to operate with the keys is named an ordinary adding machine. 5. A sequence of reasonable operations to be performed will be done by computer "M-220". 6. The programmer to do the program for a computer must have a good knowledge of mathematics.

14. Translate the sentences paying attention to the Subjective Infinitive Construction:

1. The input and output units are known to be the parts of a computer. 2. The human being does not seem to be able to add or to multi-ply without using auxiliary devices such as a pencil and paper. 3. Historically linear programming proved to be especially effective in analyzing industrial processes. 4. This type of the output unit is said to use a punched paper tape. 5. Devices for accepting information are said to have been described in some magazines. 6. Automated Management Systems are known to have appeared quite recently. 7. Our programmers are known to be studying the theory of programming. 8. In ancient times the sun was thought to be revolving round the Earth. 9. Y.A. Gagarin is known to be the first cosmonaut who made an orbital flight around the Earth. 10. The French mathematician Pascal is known to construct the first mechanical computer.

15. Translate the following sentences with the emphatic construction It is (was) ... That (who, which, when) . . .

1. It is electrical engineering that deals with all kinds of electrical instruments and devices. 2. It was the invention of the computer that revolutionized the thinking process. 3. It was in 1944 when the first automatic computer appeared and began to operate. 4. It is an input unit that accepts information from outside the computer.5. It was B. Pascal who invented the first mechanical computer. 6. It is the programmer who does the program for a computer. 7. It is in industrial technology and scientific development that electronic devices contributed greatly. 8. It was Norbert Wiener who was considered to be the father of cybernetics.

16. Find the equivalent to the following Russian sentence:

Именно П. Л. Чебышев в России в 1882 году изобрел первый арифмометр, выполняющий автоматически умножение и деление.

1. It was in 1882 when P. L. Chebyshev invented the first arithmometer performing automatically multiplication and division. 2. It was in Russia where P. L. Chebyshev invented the first arithmometer performing automatically multiplication and division. 3. It was P. L. Chebyshev who invented in Russia in 1882 the first arithmometer performing automatically multiplication and division. 4. It was the first arithmometer performing automatically multiplication and division that was invented by P. L. Chebyshev in Russia.

  1. Read Text В and translate it without a dictionary. Render it in Russian: