Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

books / Королькова - живая типографика

.pdf
Скачиваний:
7016
Добавлен:
09.04.2015
Размер:
38.88 Mб
Скачать

Сгорая от любопытства,она побежала за ним по полю и толькотолько успела заметить,что он юркнул в нору под изгородью.

В тот же миг Алиса юркнула за ним следом,не думая о том,как же она будет выбираться обратно.

Нора сначала шла прямо,ровная,как туннель,а потом вдруг круто обрывалась вниз.Не успела Алиса и глазом моргнуть,как она начала падать,словно в глубокий колодец.

То ли колодец был очень глубок,то ли падала она очень медленно,только времени у неё было достаточно,чтобы прийти в себя и подумать,что же будет дальше.Сначала она попыталась разглядеть,что ждет её внизу,но там было темно,и она ничего не увидела.Тогда она принялась смотреть по сто-

191

ЧастьIII

Раздел 2

Анатомия страницы.Внутренний ритм текста. Удобство для читателя

Отделение абзацев при помощи смены гарнитуры

Сгорая от любопытства,она побежала за ним по полю и толькотолько успела заметить,что он юркнул в нору под изгородью.

В тот же миг Алиса юркнула за ним следом,не думая о том,как же она будет выбираться обратно.

Нора сначала шла прямо,ровная,как туннель,а потом вдруг круто обрывалась вниз.Не успела Алиса и глазом моргнуть,как она начала падать,словно в глубокий колодец.

То ли колодец был очень глубок,то ли падала она очень медленно, только времени у неё было достаточно,чтобы прийти в себя и подумать,что же будет дальше.Сначала она попыталась разглядеть,что ждет её внизу,но там было темно,и она ничего не увидела.Тогда

Сгорая от любопытства,она побежала за ним по полю и толькотолько успела заметить,что он юркнул в нору под изгородью.

В тот же миг Алиса юркнула за ним следом,не думая о том, как же она будет выбираться обратно.

Нора сначала шла прямо,ровная,как туннель,а потом вдруг круто обрывалась вниз.Не успела Алиса и глазом моргнуть,как она начала падать,словно в глубокий колодец.

То ли колодец был очень глубок,то ли падала она очень медленно,только времени у неё было достаточно,чтобы прийти в себя и подумать,что же будет дальше.Сначала она попыталась разглядеть,что ждет её внизу,но там было темно,и она

Сгорая от любопытства,она побежала за ним по полю и только-только успела заметить,что он юркнул в нору

под изгородью.В тот же миг Алиса юркнула за ним следом, не думая о том,как же она будет выбираться обратно.

Нора сначала шла прямо,ровная,как туннель,а потом вдруг круто обрывалась вниз.Не успела Алиса и глазом моргнуть, как она начала падать,словно в глубокий колодец.

То ли колодец был очень глубок,то ли падала она очень медленно,только времени у неё было достаточно,чтобы прийти в себя и подумать,что же будет дальше.

Сначала она попыталась разглядеть,что ждет её внизу,но там было темно,и она ничего не увидела.Тогда она принялась смотреть по сторонам.Стены колодца были уставлены

Выделение абзацев цветом

Отделение абзацев при помощи втяжек

Отделение абзацев при помощи разной выключки

Раздел 3

Несколько слов

о вёрстке

Набор (typesetting)

Набором текста называют его перевод в форму,доступную для дальнейшей до-

печатной подготовки и впоследствии для печати.

Во времена материальных литер набор заключался в составлении полосы текста (зеркально отражённого) из отдельных элементов,содержавшихся в наборной кассе.

В свете современных технологий набор— перевод текста в электронную форму посредством его ввода с клавиатуры.Кроме набора,электронная версия текста может ещё создаваться при помощи сканирования и оптического распознавания (OCR).

Вёрстка (m­ake-up)

Вёрсткой называют окончательную подготовку текста к печати.

В процессе вёрстки типограф располагает и обрабатывает текст наиболее удобным для читателя образом.Хорошо свёрстанный текст отличается оптической равномерностью (ровным серым тоном,который не рябит в глазах) и отсутствием нежелательных пауз,сбивающих внимание читателя.

К таким паузам относятся,например,висячие строки или перенос в конце нечётной страницы; несколько переносов подряд; несколько пробелов,расположенных один под другим.

Стэнли Морисон:

 

 

 

Но довольно о шрифте.

менении того или иного

тов называют набором.

ного книгопечатания все

Помимо него типограф

цвета по выбору печатни-

Вёрстка наборной поло-

детали вёрстки в при-

имеет в своём распоря-

ка; чаще всего,в соответс-

сы—это размещение всего

нципе отвечают нужным

жении такие неотъем-

твии с требованиями здра-

наборного материала на

требованиям,и поэтому

лемые элементы типог-

вого смысла,используется

странице.

можно сказать,что боль-

рафского оборудования,

красный цвет.Для выде-

Вёрстка представляет со-

шинство книг выглядит до-

как шпации и шпоны,за-

ления определённых час-

бой наиболее важный эле-

вольно сносно.Даже пло-

тем всевозможные ли-

тей текста служат жир-

мент типографическо-

хо набранный текст может

нейки и,наконец,более

ные шрифты.Значительное

го искусства,ибо никакая

выглядеть хорошо,если он

или менее смешанную

место в оборудовании на-

страница,как бы прекрас-

правильно свёрстан; хо-

коллекцию орнамен-

борного цеха принадле-

но ни была она набра-

рошая вёрстка искупает

тов: заставки и концов-

жит пробельному матери-

на в деталях,не может до-

грехи неудачного набора,

ки,цветочки,украшен-

алу,с помощью которого

ставить удовлетворения,

тогда как хороший на-

ные инициалы,виньетки.

заполняются пустые плос-

если её mise en page не-

бор может быть полностью

Другое декоративное

кости.Выбор и распреде-

брежна или непродуман-

сведён на нет неудачной

средство состоит в при-

ление всех этих элемен-

на.В практике современ-

вёрсткой.

Глава 1. «Дыры» и «коридоры»

«Дырявые»,«жидкие» строки (loose lines)

 

Ровные края колонки достигаются обычно

 

с помощью добавления промежутков меж-

 

ду словами.Иногда межсловные пробелы

 

в строке оказываются значительно шире,

 

чем это допустимо.Особенно часто так бы-

 

вает в узкой колонке без переносов.

 

Строки с непропорционально широкими

 

межсловными пробелами или с непроиз-

 

вольной разрядкой называют «жидкими».

 

«Коридоры» (rivers)

 

Ровный серый тон набора иногда нарушает-

 

ся,когда в нескольких (трёх или более) стро-

 

ках подряд пробелы оказываются друг под

 

другом или по диагонали.

 

В русской типографике такую группу пробе-

 

лов называют «коридором»,а в английской—

 

«ручьём» или «рекой».

Пример «коридоров» в наборе

 

Один из важнейших признаков хорошо набранного текста— ровный серый тон полосы,который мы видим прищурившись или издали.

Если в шрифте всё в порядке с толщинами штрихов,размером апрошей и кернингом,то при флаговой выключке для достижения ровного набора дополнительных усилий,скорее всего,не потребуется.

Когда текст выключен по формату,возникает опасность появления «дырявых» строк.Две самых вероятных причины этого—от- сутствие переносов в тексте или узкая колонка (а иногда и то и другое).

Из-за обилия узких колонок в сочетании с выключкой по формату в советских газетах,видимо,и допускались семьвосемь переносов подряд.

Теперь,когда набор больше не привязан к материальным объектам,такой крайности лучше избегать и набирать узкую колонку флагом.Кстати,это позволяет сделать межколонник чуть меньше.

197

 

 

 

В любом случае нельзя допускать,чтобы межсловный пробел ока-

ЧастьIII

зался больше межстрочного расстояния или межколонника:

Раздел 3

строка должна смотреться единым целым,а не набором слов,

Несколько слов

нечаянно оказавшихся на одной высоте.

о вёрстке

Чёткий ритм горизонтальных междустрочных интервалов иногда

 

 

 

нарушают «коридоры»—совпадения нескольких пробелов один

 

 

 

под другим.

 

 

 

«Коридоры» могут появляться в тексте при любой выключке.В тек-

 

 

 

сте,выключенном по формату,пробелы обычно больше,а зна-

 

 

 

чит,у них больше шансов совпасть.

 

 

 

Ещё равномерную структуру страницы портят «дыры»—белые (или

 

 

 

кажущиеся белыми) промежутки.В основном они связаны с не-

 

 

 

оправданным увеличением межсловных пробелов.

 

 

 

 

 

 

Самая случайная «дыра»—двойной (а иногда и тройной) пробел

 

 

 

вместо одинарного.Избавиться от него просто: в любом редак-

 

 

 

 

 

 

торе вёрстки есть аппарат поиска и замены.

 

 

 

 

 

 

Ни в коем случае не следует форматировать текст при помощи набранных подряд пробелов!

Самая привычная «дыра»—сочетание точки или запятой с пробелом. Белое над знаком препинания значительно увеличивает межсловный пробел.Поэтому некоторые шрифтовые дизайнеры задают для такого сочетания знаков отрицательный кернинг.

Самая распространённая «дыра»—набор двух пробелов вокруг тире. Если у тире в нужном шрифте не нулевые апроши,то лучше набирать его вообще без пробелов вокруг.

Проверить размер апрошей можно,набрав несколько тире подряд.Если они не касаются друг друга,а находятся на заметном расстоянии,значит,тонкая шпация уже заложена в апроши.В таком случае дублировать её необязательно,а иногда—просто не нужно.

«Дыру» создаёт и тире в начале прямой речи,отбитое пробелом. Этого делать не нужно,а иногда можно и уменьшить абзацный отступ в прямой речи на длину тире.

Отсутствие «дыр» и «коридоров»,во-первых,сохраняет ритмическую структуру строки и наборной полосы,а во-вторых,является признаком профессионального подхода к набору.

Глава 2. «Висячие» и короткие концевые строки

Висячие и короткие концевые строки

(widows and orphans)

Висячей называют первую строку абзаца в конце колонки текста или последнюю строку абзаца в начале колонки текста. Висячие строки нарушают смысловое деление в тексте,а при выключке по форма-

ту разрушают прямоугольник полосы набора.В современных редакторах вёрстки есть

функция «запрет висячих строк»,как правило,за счёт изменения высоты колонки. Короткая концевая строка—это последняя строка абзаца короче полутора абзацных отступов (а в наборе без отступов—2–3 знака). Она создаёт впечатление отбивки,разрывая полосу набора на части.От коротких концевых строк (в отличие от висячих) приходится избавляться вручную.

«Висячие строки» в начале и конце полосы

199

ЧастьIII

Раздел 3

Несколько слов о вёрстке

У читателя не должно возникать сомнений в том,что он видит. Если в издании жёстко задан размер полосы,то на всех страницах она должна выглядеть примерно одинаково.

Восприятию границ полосы мешают «висячие строки».Последняя строка абзаца в начале полосы может оказаться длиной в два слова (или даже меньше),и белого пространства на ней будет ощутимо больше,чем текста.Такая строка зрительно укорачивает полосу сверху.Обычно это не лучшим образом сказывается на эстетике издания.

Первая строка абзаца в конце полосы,пожалуй,чуть менее опасна.Однако при большом абзацном отступе она тоже может укоротить полосу,а в случае отделения абзацев при помощи отби- вок—создать некоторое дребезжание внизу страницы.Впрочем, если в конце страницы в тексте подряд идут несколько абзацев длиной в одну строку,то висячая строка снизу неизбежна.

Вметаллическом наборе с висячими строками боролись путём вгонки и выгонки,поскольку количество пробельного материала вокруг страницы было чётко определено и оставалось неизменным во всём издании.

Вцифровом наборе в некоторых случаях более допустимо добавить или убрать строку снизу или прибегнуть к вертикальной выключке,чем оставить висячую.

Короткие концевые строки нарушают внутренний ритм страницы. Короткая концевая строка в наборе без отбивок создаёт впечатление отбивки,а в наборе с отбивками увеличивает её размер.

Концевая строка недолжнабытькороче абзацного отступа.

Глава 3. «Висячие предлоги»

«Висячие предлоги»

но,из-за того,что произносить «однобук-

«Висячие предлоги» на самом деле некор-

венные предлоги и союзы в конце строки»

ректное название.Оно прижилось,вероят-

значительно дольше.

Укоренившееся в среде дизайнеров название «висячие предлоги» неточно.Но правильное название этого явления слишком длинно (однобуквенные предлоги и союзы в конце строки),поэтому здесь тоже будет иногда использоваться укороченное.

Однобуквенных предлогов и союзов в русском языкесемь:

а,в,и,к, , ,у

Кажется,не оставлять «висячих предлогов» в конце строки принято только в русской типографике—наверное,из- за их количества.

Например,в английском языке однобуквенная вспомогательнаячасть речи всего одна—артикль а,хотя и он встречается относительно редко.

Не стоит оставлять их в конце строки по двум причинам.Во-первых, по смыслу они обычно теснее связаны с последующим словом, чем с предыдущим.При разрыве строки читатель вынужден сделать паузу (на этом,кстати,построен принцип набора стихов «в столбик»),которая в случае с предлогами и союзами далеко не всегда уместна.

Вообще разрыв строки в неудачном месте может исказить первоначальный смысл текста до неузнаваемости.Поэтому при наборе коротких заметных текстов (заголовков, объявлений и т.д.) стоит очень внимательно следить за разбивкой текстов на строки.

Глядя на эту надпись,можно подумать,что принимать раствор нужно

по 100 мл за раз