books / Королькова - живая типографика

Если меньшее число записано после большего,то они складываются: 16!

Если меньшее число записано перед большим,оно вычитается из большего: 14! Обычно не пишут больше трёх одинаковых знаков подряд: 18! 19!

= 1764

Глава 3 Система знаков

102

Знаки препинания

Больше всего типографических ошибок бывает связано со знаками препинания,видимо,потому,что их больше всего коснулось ограничение знакового состава в шрифтовых файлах.

М. И. Щелкунов

ПРАВИЛО ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ.

О ЗНАКАХ ПРЕПИНАНИЯ Не дико ли,когда знак препинания,относящийся ко всей предыдущей фразе,тесно приклеен к одному последнему слову этой фразы? И,на-

оборот,как неудачливо он стоит,если между ним и предыдущим сло- вом—большой промежу-

ток.В сущности следовало бы уже работникам в словолитне подумать об этом и отливать знаки препинания с небольшим средним заплечиком слева знака препинания.Но не всегда, вернее—редко словолитчики столь предусмотри-

тельны,да они и привыкли отливать все литеры без средних заплечиков.При выбивке пунсоном матри-

цы тоже едва ли вспомнят о красоте отбивки знаков препинания.Поэтому—на твоих плечах лежит тяжесть исправления этого недостатка,а ещё больше на плечах наборщиков. Последние не любят однопунктовых шпаций,но

только такая тонкая шпация спасает здесь красоту набора.Поэтому—при знаках препинания: , ;

. ... : ! ?—настаивай,что- бы перед ними стояла однопунктовая (волосная)

шпация,но в том лишь случае,если у них нет среднего заплечика слева.Если от тебя зависит покупка шрифта для типографии— предусмотри этот вопрос

при заказе шрифтов,заставь словолитню подумать о красоте её работы и в этой детали.

103

Многоточие (ellipsis)

Многоточие иногда ошибочно называют троеточием.

Знак препинания «многоточие» обычно шире,чем три точки подряд.В шрифтовом файле проектируют специальный знак для многоточия,а также устанавливают положительный кернинг для сочетаний знаков препинания вроде или

ЧастьII

Раздел 2 Шрифт как наука

Глава 3 Система знаков

104

Кавычки (quotes)

Комбинация клавиш Shift+2 в кириллической раскладке клавиатуры вызывает на экран привычный всем знак ".Он обозначает совсем не кавычки,а секунды: 68° 13' 22",или дюймы: монитор с диагональю 17".

Кавычки,принятые в наборе на русском языке,выглядят так: « » («ёлочки») или так: „ “(„лапки“).

Виздании нужно использовать один рисунок кавычек,кроме «случаев „цитаты в цитате“».

ВWindows кавычки—«ёлочки» можно вызвать с помощью сочетания клавиш Alt+0171 для « и Alt+0187 для ».

ВMaс OS—Alt+\ и Shift+Alt+\ (в кириллической раскладке

Shift+Alt+= и Alt+=)

Вразных языках принятые в наборе кавычки выглядят по-разному. Поэтому при наборе на иностранном языке следует обращаться

кправилам набора,характерным именно для него.

Глава 3 Система знаков

М. И. Щелкунов

ПРАВИЛО ПЯТНАДЦАТОЕ. О ТИРЕ И КАВЫЧКАХ Тире и кавычки несут

двоякую службу: они выделяют как чужую речь,так и всё то,что автор хочет особо подчеркнуть.Кроме того, тире в тексте умелого автора—прекрасное орудие для облегчения понимания менее ясных мест и длинных периодов.К сожалению, тире пользуются меньше,чем нужно,но зато словолитни их отливают длиннее,чем нуж- но—обычно на целую круглую.

Поэтому тире очень велики и в тексте образуют дыры.Наборщики иногда ещё более увеличивают эти дыры, ставя шпации впереди и позади—как раз там, где их не нужно.Если нет в типографии более коротких тире,то во всяком случае не следует их отбивать шпациями,а если рядом

стире стоят другие знаки препинания—не сле-

дует ставить между ними даже самую тонкую шпацию.

Если абзац начинается

счужой речи,то

лучше вместо тире,

106

Тире и дефис

Дефис ни в коем случае не должен отбиваться пробелами!

Знак «дефис» (hyphen)—это самая короткая чёрточка в шрифтовом файле.Дефис используется при переносах и в составных словах.

Знак «длинное тире» (em-dash)—это и есть тире.Его используют для связи слов в предложении,а также в прямой речи.

В кириллической типографике в металлическом наборе было принято отбивать тире двухпунктовыми шпациями.Сейчас чёткого рецепта,чем и как отбивать тире,нет.Необходимо учитывать размер апрошей и возможности программы вёрстки,и с помощью этих средств добиваться нужного результата.

Если при наборе нескольких тире подряд они несливаютсяв сплошную линию,значит,тонкая шпация заложена

вапроши тире.В таком случае никаких пробелов вокруг набирать ненужно.

Если у длинного тире нулевые апроши (то есть при наборе подряд тире сливаются в одну линию),то нужно набирать перед и после него тонкиешпации(thinspace).При отсутствии в программе тонких шпаций перед и после тире нужно поставить неразрывныепробелы,уменьшив их кегль

в3–4 раза относительно кегля набора.

дефис не отбивается пробелами!

107

Длинное тире в начале строки встречается только в прямой речи.Во всех остальных случаях это типографическая ошибка.

Длинное тире можно вызвать с помощью сочетания кла-

виш Alt+0151 в Windows и Alt+Shift+hyphen в Mac OS.

Если в шрифтовом файле есть знак «короткое тире» (en-dash),то между цифрами лучше использовать его: 2003–2006.Если короткого тире нет,то допустимо и длинное тире,и дефис,но в любом случае—без отбивок.

Короткое тире можно вызвать с помощью сочетания кла-

виш Alt+0150 в Windows и Alt+hyphen в Mac OS.

короткое тире: Alt+0150 или Alt+hyphen

ЧастьII

Раздел 2 Шрифт как наука

расширяющего и без того достаточно широкий отступ,употреблять кавычки (« »).

Малые тире или дефисы (знаки переноса) не следует ни в коем случае отбивать шпациями: цель дефиса—не разделение, а соединение слов. Кавычками или „лапочками“ рисунка „ “,то есть как удвоенные запятые, не следует пользоваться; менее утомляют зрение и более эстетичны держащиеся на средней линии строки кавычки типа « ». Их следует отбивать шпацией в один пункт—если они не отлиты как следует,т.е.с левыми и правыми для конечных лапок средними заплечиками. К сожалению,их отливают не ко всем шрифтам.

Глава 3 Система знаков

108

Похожие знаки

Типографической ошибкой является применение латинских знаков вместо похожих кириллических,то есть набор латиницей и дополнительными знаками шрифта,имитирующий кириллический.Помещать латинские знаки на места похожих,но не равнозначных кириллических—ошибка шрифтового дизайнера.

Отличия болгарской кириллицы от русской, наглядно изображённые Лук(ас)ом де Гроотом

В наборе на русском языке неуместно использование

r вместо г u вместо и g вместо д

знака долготы (макрона)

вместо акцента (cyrillic breve) над й k вместо к

n вместо п

m вместо ти так далее.

Неоправданная замена одних знаков препинания другими примерно равноценна неоправданной замене букв.Фразу типа

$tаHb у4асtHukoM Hawero Woy!!!

мы,скорее всего,поймём.Но кто согласится читать длинный текст,набранный таким образом?