2. Ответьте письменно по-французски на вопросы к тексту:

2.1. Par quoi les intérêts de la France sont défendus dans l’Europe?

2.2. Pourquoi la France dispose de plus de voix dans l’Union européenne?

2.3. Qui représente la France au Conseil européen?

2.4. Quelles sont les fonctions du Premier Ministre?

2.5. De quoi est responsable le Ministre des Affaires étrangères?

2.6. Qui gère la contribution française au budget européen?

2.7. Que suit le Parlement français?

3. Просмотрите каждый абзац текста, определите одну-две основные мысли, выпишите предложения, выражающие эти мысли.

4. Исключите ненужную информацию из предложений, излагающих суть абзаца, и напишите эти предложения. Используйте их в дальнейшем для написания реферата.

5. Проверьте, правильно ли Вы поняли содержание текста, и дополните предложения:

5.1. A l'Union européenne, les solutions sont prises à l'unanimité pour les ...

5.2. Le ... définit la politique européenne de la France.

5.3. Le Premier ministre siège ...

5.4. … représentent également les intérêts français à des titres divers.

6. Озаглавьте каждый абзац текста.

7. Составьте план текста в соответствии с логикой излагаемого материала (план может не соответствовать заголовкам абзаца).

8. Используя план, заголовки абзацев и клише, изложите письменно содержание текста, т.е. напишите реферат.

9. Выразите основную информацию текста в 4-5 предложениях, используя клише, т.е. напишите аннотацию текста. Помните, что аннотация только называет проблемы и вопросы текста, но не раскрывает их.

10. Переведите письменно со словарем текст № 2

Текст № 2

14000 Français sont présents dans 140 organisations internationales et environ 3400 français sont en poste dans les institutions de l'UE.

La France est parmi les nations les plus présentes dans les institutions de l'Union européennes. Les Français en poste dans les institutions communautaires représentent le quart des Français en poste dans l'ensemble des organisations internationales. A la Commission européenne, la France est le troisième Etat membre le mieux représenté après la Belgique et l'Italie. Les actions du gouvernement en faveur de la présence française dans les Institutions communautaires s'inscrivent dans une politique plus globale de soutien à la présence de nos compatriotes dans l'ensemble des organisations internationales.

Le dispositif de suivi des personnels français en poste dans les institutions comprend trois étages. Le Cabinet du Premier Ministre qui définit les orientations, le Secrétariat général des affaires européennes qui, en liaison avec la Représentation permanente organise régulièrement des réunions avec les ministères concernés au cours desquelles ceux-ci donnent leurs avis sur l'intérêt stratégique des postes et la MFI (Mission des Fonctionnaires Internationaux du Ministère des Affaires étrangères) et la Direction de la coopération européenne qui font valoir l'analyse politique de la situation. De plus, la MFI assure la gestion des 630 fonctionnaires français détachés dans les organisations internationales en liaison avec leur administration d'origine.