Information technology team

MANAGER

The successful candidate will be

responsible for general management of the IT team staff; maintaining and executing the Information system plan; acting as technical counterpart to consultants and contractors engaged in implementing projects; organizing the staff computer training.

Financial manager

The successful candidate will be responsible for maintaining accounting records; valuing of account balances and reporting in accordance both with Russian and GAAP requirements; preparing payrolls in compliance with all Russian legal and tax aspects: maintaining a high standard of controllership and providing financial analyses.

• Candidates should ideally fit the following criteria:

  Knowledge of IBM system, networks and telecommunication facilities, office automation software (Window, Word, Excel)

• Previous experience in similar position for at least 3 years

• Communication and management skills

• Fluent English

• At least 2 years experience in Russian accounting, payroll and taxation

• Knowledge of GAAP standards

• Fluent English

• Computer literate (spreadsheets,

accounting software)

If you are ready for the challenge and are seeking a competitive salary and benefits package, please call ANCOR (095) 943-4386/979-7614/451-1412, send your resumes, 125502 Moscow PO Box 4,or fax your CV to (095) 261-9262/269-4987 CODE: FII

Какова структура этого рекламного объявления?

Есть ли информация о фирме, которой нужны эти специалисты?

Задание 2.

Прочитайте объявления агентства "ТРИЗА".

Найдите в данных ниже объявлениях специалистов, требуемых фирмой "Анкор".

TRIZA JOB PLACEMENT ТРИЗА

AGENCY

Professional Translator:female, 28, highly educ. in w/languages, fluent Eng., Fr., Ger., Span., Luxemburg., 4 yrc. exper. Good communic. & organiz. skills. Sal. $ 1,000. Tel/Fax 131-1587 /C? ForeignJRelations Manager: male, 28, highly econ. educ.i deg. in Asian languag., Inf I exper.. fluent Eng. & Arab., good knowl. of comput .Professional manners; responsible! Sal. $650. Tel/Fax 131-1587.

Foreign Relations Manager: male, 28, highly econ. educ.i deg. in Asian languag., Inf I exper.. fluent Eng. & Arab., good knowl. of comput .Professional manners; responsible! Sal. $650. Tel/Fax 131-1587.

Office Manager: female. 38, highly philolog. educ, fluent Span.,Portug., good command of Eng., user of IBM(Windows, Word, Excel), intern, exp. Good communic. skills, effect, worker. Sal. $700. Tel/Fax 131-1587.

General Manager/Deputy Director: male, 45, highly techn. & econ. educ, good of Eng.-, knowl. of comput., exper.-in negofiat., exp./imp. oper. Professional manners, responsible. Sal $1,000. Tel/Fax 131-1587.

Secretary Assistant: female, 25, grad. from Mosc. St. Univ., Indian St. Univ.(USA), fluent Eng., user of IBM, typing (Rus./Lat.), busin. correspond., negotiat. Europ. appearance. Sal. $400. Tel: 952-4506;

General Manager: male. 43, highly educ, fluent Eng., user of IBM, exp./imp. of- consumergodds, foodstuff., exper. in insur. in oil and gas industry, contacts in Siber., knowl. of foreign econ. activities, tax, transport., mktg. for any product. Sal. $1.000. Tel. 272-0259.

General manager: male, 33, user of IBM, good command of Engi. exper. in mlctg. & distrib. of automobiles in Rus., plant build, in foreign countries, exp./imp. oper., Int'l contacts. Sal. $850. Tel. 272-0259.

Commercial Director: male. 35, highly educ, fluent Eng., user of IBM. registrat. of firms, sett, up software center, personnel mgmt, supervis. of software projects, wholesale and retail distribut. of PC's

and peripherals, fin. aspects of imp.(currency conversion). Sal. $800. Tel. 272-0259.

Executive Secretary: female, 25, highly educ, fluent Eng., good command of Ger., previous exper., comput. literacy, typing. Good communic. skills, attractive, hardworking. 5Ы. $500. Tel/fax 134-0527.

Chief Accountant: female, 26, econ. educ. fluent in Eng., good command of Ger., knowl. of comput., balance sheets, tax. month, report., price policy, w/acctg,, fin. mgmt, 4 yrs. pract. wkg. exper. with foreign firms & JV, Energetic, responsible, good team worker. Sal. $1,000. Tel/fax 134-0527

Sales Manager/Marketing Director: male, 31, highly educ. (Univs. of California, Mosc. Inst, of Int'l Relat.). fluent Arab., .Fr. & Eng., knowl of fin. & mktg., foreign trade, accreditat. of foreign firms in Rus., various exper. in safes, exp./imp.oper.. execut. contracts. Driv. licence. Sal. $1,000. Tel/fax 134-0527

Marketing Manager: male, 38. Univ. mktg. educ. good command of Eng., user of IBM. mgmt., mktg., progr., netwkg R&D, busin., PR, advertis., wkg exper.with JV (Rus.- U.S.). Effect., good cbmmunic. skills, pleasant. Sal. $700+. Tel/fax 272-4225:

Manager/Personal Assistant: female, 35, univ. linguist, educ, fluent Portug.. Serb.-Croat. user of IBM (Excel, WINWORD, COREL DRAW, etc.). office equip., exper. in secretgapi m & office work, inerpret/transl., fifing negotiat., prepar. fin. docs, wkg.f exper. with foreign firms and JV.Very exper., effect. & efficient worker good communic. & organis. skills, responsible, reliable, extrem. decent nice to deal with. Sal. $500+. Tel/fax 272-4225.

Lawyer: male, 30, univer. educ, fludnt Eng.. user of IBM (Word), member of Int'l Assoc. Lawyers (London), tax stocks, laws qfbank, arbitral., immovables, public relat., 2 yrs. wkg. exper. with bank. Good . communic & organis. skills, hard-worker. Sal. $1,500. Tel. 925-8721

Office-Manager: female, 36, hie educ (Univ.. Ph. D. /non-ferrous metals/), fluent Eng., prof, in jer.user of IBM (Windows, Word. Excel), Int'l exper.. busin. com., busin. correspond. Good communic, :ffect, worker. Sal. $500. Tel. 925-8721

Marketing & Advertising Manager: male, 39, fluent Eng., user of IBM; exper. in sales 8. distr., org. of deal network, mktg. research, adv. campaign, mass media, PR. Sal. $8|ш|Ы Tel/fax 358-2501.

Lawyer: female. 34. fluent Eng. Int'l 8. Rus.. law, consult., arbitration, off sh. сотр., fin. mgmt & tax plann. Sal. $1.000; Tel/fax 358-2501

President of a bank: male, 40, highly fin. educ, exper. in org. of bank, borrow. & using assets, MICEX., stud, abroad. Sal. $1,500. Tel/fax 358-2501.

Задание 3

Читая объявления, Вы обратили внимание на большое количество сокращений,

которые часто затрудняют понимание. Расшифруйте некоторые из них:

32 deg. in Econ. fluent Eng. adm. skills wkg. exper. with familiar w/GAAP knowl. of comput. exp./ imp. oper. mktg. research

orgzng. and crtng. sales trade mgnt. transp. office equip. prev. exper. good communic. skills 9 yrs. wkg. exper. music educ. exel. recomendat.

Задание 4

Проанализируйте все объявления еще раз. Найдите в них другие сокращения.

Продолжите ранее предложенный вам список. Сравните вашу расшифровку с работой

соседа.

Задание 5

Прочитайте объявления фирмы "ТРИЗА".

Какие из этих объявлений вы могли бы использовать, если бы вы искали сотрудников для своей:

1. туристической фирмы;

2. рекламной фирмы;

3. компьютерной фирмы.

Задание 6

Прочитайте объявления фирмы "ТРИЗА".

Какие специалисты из названных в объявлениях могли бы работать в одной и той же фирме? Какой? Придумайте сами.

Задание 7

Прочитайте объявления специалистов, нуждающихся в работе.

Напишите объявления о своих профессиональных навыках и личностных качествах, используя образцы объявлений "ТРИЗА".

Задание 8

Внимательно прочтите список профессиональных и личностных качеств специалистов. Сделайте из одного списка два по следующей схеме:

PROFESSIONAL QUALITIES: PERSONAL QUALITIES:

Specialists' qualities: industrious, communicational and organizational skills, good command of English, typing skill, professional manners, experience of accounting, knowledge of PC, attracti­ve, outgoing, male, female, responsible, young, healthy, experienced in customs clearing, single, sportive, no smoking, no alcohol, energetic, credible, mature, experience in work with joint ventures, all-round intellectual, higher education, marketing and management experience, advertising experience, Ph.D.(Doctor of philosophy), good people skills, capable, reliable, hard­working, ready to travel, driving licence, moble, degree of С Sc, used to work independently, optimistic, good-looking.

Задание 9

Специалистов с какими деловыми и личностными качествами вы бы взяли на работу в

свою фирму?

SPECIALIST	PROFESSIONAL QUALITIES	PERSONAL QUALITIES
Marketing manager Accountant Executive secretary Sales manager Lawyer Cashier IT specialist Documentation manager

Задание 10

Составьте список специалистов, которые, на ваш взгляд необходимы вашей:

1. туристической фирме;

2. компьютерной фирме.

Задание 11.

Составьте рекламное объявление о 3-х вакансиях в вашей фирме. Образцом должна служить реклама фирмы "Анкор".

Прочтите текст HOW TO BEHAVE DURING AN INTRVIEW и объясните значение слова INTERVIEW в данном контексте.