1.Укажите номера русских эквивалентов.
l. yet 2. apparently 3. due to 4. however 5. for 6. moreоver 7. hence 8. so
I
.
так как 2. благодаря / из-за 3. более того
4. до сих пор / еще 5. очевидно 6. однако 7.
поэтому 8. следовательно
2. Пользуясь моделью, переведите данные словосочетания на русский язык.
|
water-soluble vitamins; water-soluble compound; acid-soluble material; alcohol-soluble substance; fat-soluble vitamin
|
semi-automatic - полуавтоматический |
semi-stable; semi-solid; semi-dry; semi-lequid; semi-official; semi-frozen; semi-finishd goods; semi-synthetics; semi-starvation
3. Следуя модели, переведите следующие предложения на русский язык.
-
One may say... можно сказать…
One must know… нужно знать…
One can see ... можно видеть…
Onemight/couldsuppouse… можно было бы предположить...
Oneshouldremember… следует (следовало бы) помнить…
1. 0ne can see that the results of this experiment are of great importance. 2. One might argue about the significance of their research. 3. 0ne must admit that fats play a great part in the human diet. 4. One may say that life without food is impossible. 5. One should know that all fats are divided into two kinds – those of plant and animal origin.
|
It is necessary.. Необходимо... It was impossible... Было невозможно... It should be noted... Следует отметить… |
1. It is necessary to know that foods rich in carbohydrates, proteins and fats are essential to the nutrition of any living organism. 2. It was impossible for chemists of the past to understand chemical reactions in food taken in by a body. 3. It should be known that the excess of sugars and starches is stored as fat.
4. Переведите данные словосочетания на русский язык.
to take in sugars and starches; to be a characteristic of most living matter; when armed with equipment and knowledge; to be much better laboratories; to form a protective layer; apparently to protect the nerves from shocks; to be due to the depletion of fat around the nerves; in the form of their derived compounds; to play an important part in brain and nervous system; to meet the fat-manufacturing situation; to call on other animals to store the excess of fat
5. Прочитайте и переведите текст
Notes:
fat – жир
oil – масло/растительное или минеральное/
phospholipids [¸fsfli'pidz] – фосфолипиды
sterol [ste'r ] – стерин
linseed ['linsi:d] - льняное семя
linoleic/linolenic acid [lin'leik]/[ln'li:kæsid] - линолевая/леноленовая кислота
ASSIGNMENTS
1. Переведите на русский язык словосочетания, выделив префиксы прилагательных.
unanswerable argument; insoluble sub stance; inessential change; unimportant part; illegal act; uncommon work; inadequate nutrition; insufficient amount;unreal situation; irregular shape; improper conditions; unnecessary means
2. Заполните пропуски и переведите предложения на русский язык.
a/ depletion, b/ depleted, c/ depleting
1. Inadequate diet may result in ... fat around the nerves. 2. The fat ... around the nerves cannot protect them from shocks. 3. The ... of fat in a body is extremely dangerous.
a/ performed, b/ perform, c/ performance
1. Fats ... different functions in the body. 2. The ... of the protective function by fats is very significant. 3. One of the function … by fats is the protectione of the nerves from shocks.
a/derivatives, b/derivation, c/derived
I. The word "vitamin" is ... from Latin. 2. It was necessary to study the ... of some compounds from fats. 3. They were given the task of finding some ... of fats.