14. Переведите диалоги на русский язык.

TAKE A MESSAGE

RECEPTIONIST Beta Technologies. Good morning .

THOMPSON Good morning. Could I speak to Mr Taylor, please?

RECEPTIONIST I’m sorry, Mr Taylor’s just gone out.

THOMPSON When will he be back?

RECEPTIONIST He should be back this afternoon. Would you like to speak to somebody else? . THOMPSON No, it’s all right.

RECEPTIONIST Would you like to leave a message?

THOMPSON No, it’s a personal call. Would you let him know I called?

RECEPTIONIST Very well, Ms Thompson. I’ll let him know.

--------------------------------------------------------------------------------------

RECEPTIONIST: Pan Electronics. Can I help you?

ALAN PHILIPS: Yes, I'd like tо speak to Mr. Jones, please.

RECEPTIONIST: Who is calling, please?

ALAN PHILIPS: Alan Phillips.

RECEPTIONIST: Just а moment, Mr. Phillips, I’ll put you through.

LIZA BIRD: Lisa Bird speaking.

ALAN PHILIPS: Alan Phillips here. Mау I speak to Mr. Jones?

LIZA BIRD: I’m afraid he's away at the moment. Could you leave а message?

ALAN PHILIPS: Yes, I'd like him to call me back as soon as possible.

LIZA BIRD: Certainly, sir. Can I have your number?

ALAN PHILIPS: Не's got it, but just in case, it's 0232-76581.

LIZA BIRD: 0232-76581, isn't it?

ALAN PHILIPS: Yes, that's right, Thank you. Bye.

LIZA BIRD: Goodbye

--------------------------------------------------------------------------------------

LEAVING A MESSAGE

RECEPTIONIST North East Utilities. Can I help you?

WILLIAMS My name is Martin Williams. Can I speak to Kelly Darwin, please?

RECEPTIONIST Oh, I’m terribly sorry, but Kelly had to go out of town urgently. She said

she’d be back tomorrow. Can I take a message?

WILLIAMS Yes, please. Can you tell her the contract is ready and being sent

directly to New York for comments. Have you got that? RECEPTIONIST Yes, I’ll read that back to you. Martin Williams rang. The message is that

the contract is being sent directly to New York. WILLIAMS That’s fine, thank you.

RECEPTIONIST Not to worry. I’ll see she gets the message. Have a nice day. . --------------------------------------------------------------------------------------

RECEPTIONIST North East Utilities. Good afternoon. .

CAMORA Good afternoon. Could you put me through to Walter Stein, please?

RECEPTIONIST I’m afraid not.

CAMORA I see. When would be the best time to call him back?

RECEPTIONIST In an hour. You could try around 3.30 p.m. CAMORA I won’t be able to. I’d better leave it till next week. RECEPTIONIST Do you wish to leave a message?

CAMORA No. Just tell him I called and I’ll call again next week. RECEPTIONIST Yes, certainly. What did you say your name was?

CAMORA Camora, Joe Camora.

RECEPTIONIST Fine, Mr Camora. I’ll give him message. . CAMORA Thank you.

RECEPTIONIST You’re welcome. Thank you for calling. Bye.

--------------------------------------------------------------------------------------