Англ.яз КР №1 / Экономика-КР1-вар2

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1 (ВАРИАНТ 2)

Для того чтобы правильно выполнить задание № 1, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику.

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражения падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания -s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more ... the less.

3. Числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные и отрицательные.

5. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени группы Indefinite действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глаголов to be, to have в Present, Past и Future Indefinite. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах; обратный порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is (are).

7. Основные случаи словообразования.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (К УПР. I)

1. The students regularly attend classes in Physical Training.	1. Студенты регулярно посещают занятия по физической культуре. Students и classes – множественное число от имен существительных a student студент и a class занятие соответственно.
2. Не takes part in many competitions.	2. Он принимает участие во многих соревнованиях. Takes (part in ) – 3-е лицо единственного числа от глагола to take (part in) принимать участие в Present Indefinite. Competitions – множественное число от имени существительного a competition соревнование.
3. This boy’s result is very good.	3. Результат этого мальчика очень хороший. В слове boy’s ’s – окончание притяжательного падежа имени существительного a boy мальчик в единственном числе.
4. The teams’ coaches hold a meeting.	4. Тренеры команд проводят встречу. Слово teams’ – форма притяжательного падежа имени существительного a team команда во множественном числе. Слово coaches – множественное число от имени существительного a coach тренер.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (К УПР. II)

1. Basketball team has arrived at the railway station.	1. Баскетбольная команда прибыла на железнодорожный вокзал.
2. My friend studies at Gomel State University.	2. Мой друг учится в ГГУ.

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (К УПР. V)

1. She often played chess at school.

1. Она часто играла в шахматы в школе. Played – Past Indefinite Active от стандартного глагола to play играть.

ВАРИАНТ 2

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

Переведите предложения на русский язык.

1. The republic specializes in producing universal tractors.

2. The country's economy satisfies its needs trading with many nations in the world.

3. In light industry the leading place belongs to textile, clothing and shoe industries.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. There is a large flax factory in Orsha.

2. Motor industry and instrument making are the leading sectors of mechanical engineering.

3. Production Association Minsk Tractor Works is a vanguard plant.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. One of the most important branches of mechanical engineering is the automobile industry.

2. At the end of 2001 the inflation rate was lower than that at the end of 2000.

3. The higher is technical potential; the better is the quality of goods.

IV. Перепишите и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. No language in the world is as popular as English.

2. Some industries produce and distribute goods, others provide services.

3. Any foreign company can organize its business in the country.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

1. In 2001 the country began to produce devices for controlling technological processes.

2. The Republic is the first among the countries of the CIS in manufacturing tractors, combine-harvesters, organic fertilizers.

3. In two years the export of the country will increase twice.

VI. Прочтите и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3, 6 и 7-й абзацы.

THE ECONOMY OF THE REPUBLIC OF BELARUS

1. The Republic of Belarus is one of the most economically advanced regions in the CIS. Belarus has favorable geographic position, advanced network of transport communication, high scientific and technical potential. The Belarusian economy satisfies its needs by means of wide trade with many countries in the world.

2. After the disintegration of the Soviet Union the Republic's economy experienced a recession in production. But since 1996 this recession has stopped, and in 1996 the gross production increased by 2.6% in contrast with 1995.

3. Today Belarus is a developed industrial state. Industry makes up 70% of the Gross National Product. Belarus has succeeded in industrial development of such branches as motor industry, manufacture of tractors and agricultural engineering, machine tool industry, electronics, manufacture and refining of petroleum, mineral fertilizers, manufacture of construction materials, light industry, food-processing industry.

4. The Republic specializes in producing universal tractors and exports tractors with the trademark "Belarus" to more than 40 countries in the world: the Argentine, Bulgaria, Hungary, Vietnam, China, Latvia and other countries. The share of light industry comprises 7.7% of industrial production of Belarus. The leading place here belongs to textile, clothing and shoe industries. On the basis of flax cultivation the republic has developed flax and flax-processing industry. The largest flax-processing factory is in Orsha.

5. There are powerful facilities for producing computers, micro-electronic devices in Belarus. It produces watches. Radio-receivers and TV sets, electric devices, devices for controlling and regulating technological processes.

6. The republic ranks first among the countries of the CIS in manufacturing tractors, lorries, chemical fibers, motorcycles and timber, potassium fertilizers.

7. The country is not rich in natural resources. The main resources here are oil, potash salt and peat. Agriculture of Belarus specializes in milk and meat production, flax, vegetables and apples.

VII. Письменно ответьте на поставленный вопрос:

What are the leading industries of Belarusian economy?