Англ.яз КР №1 / Инструкция

Инструкция

по выполнению заданий по английскому языку

Каждый семестр содержание обучения по дисциплине «Английский язык» на неязыковых специальностях предполагает выполнение студентами следующих видов учебной деятельности:

1) контрольная работа;

2) чтение текста по профилю специальности;

3) беседа по устным темам.

1. Контрольная работа

Правила оформления контрольных работ:

- титульный лист (на титульном листе обязательно должны быть отражены факультет, курс, группа, Ф.И.О. студента, контактный телефон);

- на первой странице дается номер и вариант контрольной работы;

- на первом развороте начинается выполнение контрольной работы, при этом каждое новое упражнение начинается с нового разворота;

- обязательным является наличие задания к каждому упражнению, а также оформление упражнений согласно образцам выполнения упражнений, предваряющим непосредственно текст контрольной работы;

- не развороте листа дается задание упражнения, на одной странице (слева) – то, что имеется, а на другой (справа) – то, что требуется выполнить. Например:

1. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык и определите видо-временную форму и залог глагола-сказуемого:

1) The main question Главный вопрос уже обсудили.

has already been discussed. Has been discussed – Present Perfect

Passive от правильного глагола

to discuss.

- текст для перевода с английского на русский язык оформляется по абзацам таким же образом. Например,

Абзац текста перевод на русский язык

на английском языке

пробел для комментариев преподавателя

5-6 строк

Абзац текста перевод на русский язык

на английском языке

Контрольные работы необходимо предоставлять на рецензию не позднее, чем за 2 недели до начала сессии. Контрольные работы присылаются и передаются не на кафедру английского языка, а на факультет заочного обучения.

2. Внеаудиторное чтение по широкому профилю специальности.

Этот вид деятельности представляет собой перевод англоязычного текста научного или научно-популярного характера по профилю специальности объемом не менее 3500 печатных знаков.

Повторение и дублирование текстов у студентов не допускается.

Задача студента заключается в том, чтобы подготовить и сдать в установленные сроки перевод текста, при этом во время сдачи студенту не разрешается просто зачитывать подготовленный заранее (печатный или рукописный) перевод текста. Студент должен осуществлять перевод текста, используя исключительно англоязычный текст. Допускается в качестве опор использовать перевод отдельных лексических единиц, оформленных в виде списка слов (словаря) по тексту.

3. Беседа по устной теме:

Список экзаменационных тем:

1) Наш университет.

2) Студенческая жизнь.

3) Система образования в Беларуси.

4) Система образования в Великобритании.

5) Моя будущая профессия.

6) Политическая система Великобритании.

7) О себе.

8) Беларусь (общая информация: географическое положение, население, площадь, климат, реки, озера, областные центры и т.д.).

9) Великобритания (общая информация: географическое положение, население, площадь, климат, реки, озера, крупные города и т.д.).

10) Лондон и его достопримечательности.

Прием внеаудиторного чтения и устных тем осуществляется или на практических занятиях во время сессии или в межсессионный период по субботам на кафедре английского языка с 10.00 до 12.00 (корпус 5, ауд. 3-19).

Каждому студенту необходимо обеспечить наличие так называемых листов учета, отражающих выполнение предусмотренной программой учебной нагрузки. Лист учета заводится студентом на полный курс обучения (а не на каждый семестр), вкладывается в зачетную книжку студента и хранится им до момента проставления в ведомость зачета или экзамена. Лист учета имеет форму таблицы со следующими графами (См. ниже):

1. номер семестра;

2. вид деятельности (контрольная работа № …; внеаудиторное чтение

«Название текста», устная тема «Название темы»);

3. дата сдачи;

4. Ф.И.О. и подпись преподавателя, осуществившего прием учебной

нагрузки.

Семестр	Вид деятельности	Дата сдачи	Ф.И.О. преподавателя и подпись

Внимание!

До сессии отрецензированные контрольные работы обязаны забирать СТУДЕНТЫ на кафедре!

Во время сессии отрецензированные контрольные работы забирает ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ведущий занятия в данной группе.

3