English 2 / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь Булатов
.pdfперемножать |
|
|
|
|
|
|
|
перерыв |
П |
|||
~ при сбросе displacement by fault |
|
|
~ давления в лопаточном аппарате турбины |
|||||||||
|
|
pressure drop across turbine blades |
|
|||||||||
~ |
с помощью |
реечной |
передачи |
racking |
|
|||||||
~ давления в счетчике pressure drop in meter |
|
|||||||||||
тектоническое ~ diastrophism |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
~ давления в трубе pressure differential across tube |
||||||||
~ фронта заводнения waterflood front advance |
||||||||||||
ends |
|
|||||||||||
~ щупа scanning |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
~ давления в турбине pressure drop across turbine |
|||||
|
перемножать multiply with |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
~ давления газов gas pressure loss |
|
||||||
|
перемол grinding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
~ давления на буровом долоте pressure drop |
|
|||
|
перемыв rewashing |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
across drilling bit |
|
||||
|
перемычк/а barrier, bridge |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
~ давления на насадках долота bit nozzle pressure |
|||||||
устанавливать ~у bridge |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
drop |
|
||||||
|
переналадка changeover |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
~ давления, обусловливающий приток жидкости |
|||||||
|
перенапряжение |
overstrain, |
overtension, over- |
|||||||||
|
в скважину driving pressure differential |
|
||||||||||
voltage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
~ давления при ламинарном течении pressure |
|
|||
|
перенасыщать supersaturate |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
drop in laminar flow |
|
||||||
|
перенасыщение supersaturation |
|
|
|
||||||||
|
|
|
~ давления при турбулентном течении pressure |
|
||||||||
~ |
бурового |
раствора |
твердой |
фазой |
packing of |
|
||||||
drop in turbulent flow |
|
|||||||||||
drilling mud with solids |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
допустимый ~ температур permissible temperature |
||||||
~ |
бурового |
раствора |
химическим |
реагентом |
||||||||
drop |
|
|||||||||||
overtreatment of drilling mud with chemical agent |
|
|||||||||||
принудительный ~ давления pressure drawdown |
|
|||||||||||
|
перенос transfer, transportation |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
~ тепла heat drop |
|
|||||||
~ вещества mass transfer |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
переписка copying, correspondence |
|
||||||
~ волочением transportation by traction |
|
|
|
|||||||||
|
|
переплавлять remelt, refine, refuse |
|
|||||||||
двоичный ~ binary carry |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
переполнять congest, overflow, overfill |
|
||||||
диффузионный ~ diffusive transfer |
|
|
|
|||||||||
|
|
перепонка diaphragm, membrane |
|
|||||||||
~ дождевыми водами transportation by rain wash |
|
|||||||||||
перепуск by-passing, bypass, overflow, crossover |
||||||||||||
~ массы mass transfer |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
перепускать bypass |
|
|||||
~ материала transfer of material |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
переплата overpayment |
|
|||||||
~ обломочного материала fragmental product |
|
|||||||||||
перепродажа resale |
|
|||||||||||
transportation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
перепроизводство overproduction |
|
|||
~ обломочных горных пород fragmental sediments |
|
|||||||||||
перерабатывать convert, (re)process treat, refine |
||||||||||||
transportation |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
переработка processing, treatment, refining, |
||||
~ осадками sedimentary transportation |
|
|
||||||||||
|
|
revision |
|
|||||||||
~ тепла heat transfer |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
~ газа gas processing |
|
||||
~ энергии transfer of energy |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
~ нефти oil [petroleum] refining |
|
|||||||
|
переносить carry, |
convey, |
transfer, |
transport |
|
|||||||
|
перераспределение redistribution |
|
||||||||||
|
переносной portable |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
гравитационное ~ gravitational redistribution |
|
||||
|
переоборудование |
reequipment, reconsruc-tion, |
|
|||||||||
|
~ давления pressure redistribution |
|
||||||||||
conversion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
диффузное ~ diffussion redistribution |
|
|||
|
переоборудовать convert, reequip, reconstruct, |
|
||||||||||
|
перераспределять redistribute |
|
||||||||||
reoutfit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
перерасход overdraft, overexpenditure |
|
|||
|
переориентировка reorientation |
|
|
|
||||||||
|
|
|
~ средств cost overrun |
|
||||||||
|
переосаждение reprecipitation |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
перерасчет recalculation, conversion |
|
|||||||
|
переосушивать overdry |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
перерасширение overexpansion |
|
||||||
|
переохлаждение supercooling |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
перерезание cutting |
|
|||||||
|
переоценка |
overestimation, |
revaluation |
|
||||||||
|
перерыв break, interval, pause, interruption |
|
||||||||||
|
переохладитель aftercooler |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
~ в бурении interruption in drilling, drilling break |
|||||||
|
переохлаждение supercooling |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
верхний ~ upper brace |
|
|||||||
|
переохладитель aftercooler |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
~ в жиле vein split |
|
||||||
|
перепад difference, differential, drop, gradient |
|
||||||||||
|
~ в напластовании stratigraphical break, lost strata |
|||||||||||
гравитационный ~ gravitational drop |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
~ |
давления |
draw-down, |
drop |
of |
pressure, |
pressure |
|
639 |
difference, pressure differential, pressure drop