English 2 / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь Булатов

coarse ~ dynamic ~

energy ~ )equal ~" " #

heat ~#

Jolly ~

"

"

mass ~ $ material ~

mud ~

mud weight ~ mud balance precision ~

%$" & pressure ~

recording ~ specific gravity ~ # 0 —

'

temperature ~ thermal ~#

torsion ~ torsion pendulum adsorption ~

unstable ~ weight ~

-

balanced #-#

balancer 1. -

2. -

" 3.

balancing 1.#

2. $ 3. -

4.#-

partial

" " # balk 1. 2.

" # " # 3. #

4.

5.#

" balking" # "

ball 1.#2.

~ up 1.

2." # "Brinell ~.

governor ~ $ moth ~s'

setting ~ trip ball

trip ~ !

30

Ball [Balltown sand ]

ball-and-seat «map,

ball-bearing

balling I. "

" 2.

~ up of valves" ball-up 1." # " 2."

baloon # ' tiny ~s

# ! %

Balsam Wool #

-

band 1. 2.

' 3. " 4.

" " 5. # #

absorption ~ back ~"

brake ~ " belly ~ 1.

2.

$ clay ~

frequency ~

% " & proportional ~

$ -

reflection ~ "

#

spectral ~ temperature ~

bank 1. # !! #

2. 3.# 4. #

" !! " # " 5.

# # # # !!

#

6. ! &$ 7.

" " $ 8.

!! !! !!

~of condensers ~ of gas

" #

~of oil ' " ~ of

sieves

~ of transformers '

accumulator ~ -

-

banking

oil ~' "sand ~

# water ~

banking"- ' " '

bar 1.#

2. ' 3. -

4.# #

' 5.!! #

" 6.( the engine

boiler grate '-

boring ~% &

channel ~

chill ~#-

cross ~

#deflecting ~

flat ~

sand ~

side ~s ! sinker ~ -

1-( #

BAR [barrels of acid residue] -

Bar [Barlow lime] "

bar 1. [barite] 2..baritic] 3. [barometer] 4. [barometric] -

Barafloc # -

#

#

Barafos #' '

$"-

bare 1. # " . 2.

# . $ 3. #

Bar-Gain ##

4,57 3

bargain 1.# #

2. 3.

$ 4. $

$( and sale -

to bind the ~"to buy at a ~ to make a ~"

to ~ on price"-"$ barge bulk ~

'cargo ~

"

barrel

derric ~ drilling ~

floating ~

gas separate ~ $"

jetting ~ "

launching ~

!

lay ~ -

#- pipe burying ~

"

pipe-lay-derrick ~

" $ pipeline dredge ~

"

pipeline trenching ~

self-elevating work ~ *

#-

supply ~

#

tank ~'

barging " # "

bark 1. # 2. $ -

mangrove ~

redwood ~

tree ~

Bark-Seal #

# -

barograph " -#

'

Baroid #

barrel 1.# !! " 2.

(

=163,3 =119# )=159(

! = 170,5 3.#$#

4. # " 5.

~ of cement*$#

4'3 *$++3) 376'(170,5 $

$

31

barrel-bulk

~s of reservoir crude* '

~of slurry 42 (0,159 3) $

~of the boiler% &core ~

#

$

full flow core ~

inner ~

!

%liner ~

$ mud ~ 1."

-

2.

outer ~ $#

! %-

pressure core ~ -

pump ~ $#

sludge ~ reservoir ~s*

% & ' . 2 retractable core ~*travelling ~

$ wire line core ~ *working ~ $

barrel-bulk* (0,142 3) barreler'

barren I.# "

' "

2." #

barrier 1. 2.

#$

chemical ~ %

% # corrosion ~ " natural ~

pneumatic ~

# ! %

-

)

barytes #

basal I. " 2.

basalt"

Basco 50 # $ -

'

Basco 300 #'

Basco Ben # " -

32

Basco Pipe Free

Basco Bestos # "-

Basco Cau-Lig #

,-.

Basco Cedar # " -

Basco CMC # -

$"

Basco Defoamer #

-

Basco DMC # - -

$ $ -

-

Basco Double-Wate # $

#

Basco Double-Yield # -

Basco Drilfas #. . 34 '

Basco Drilflo # '-

'

Basco Drilfloc # '

Basco Drilube # " -

-

Basco Driliniil # -

-

Basco Fiber # " -

-

Basco Filter Rate #'

%

Basco Flake # $'

Basco Gel # -

5

Basco Lig #

Basco Mica # "

-

Basco Mud #

Basco Pipe Free # ) - " - -

-

Basco Plug

Basco Plug # " -

$

Basco Preservative # # -

#

Basco Quebracho # )

/

Basco Salt Mud # -

Basco Starch # "-

Basco Surf #

Basco # )

Basco Wate # -

Basco Y #

#

Bascoil # $ -

base 1. " '

2. -

# 3. 4.

# " 5. $( of petroleum

' #$ #$ #

$ '

cellular ~ $

" gravity ~

$ '

!

#

/

landing ~

main ~ mooring ~

' .

%

oil ~ 1. ' # ' #

' 5 2. % ' &

. permanent guide ~

! !

/petroleum ~ oil base

2 - 368

rock ~# -

% /rotary ~

seafloor foundation drilling ~

temporary guide ~

water ~.

base [basement] basement 1.# ' 2.#

)

basic 1. # .

' 2.

basicity basin 1.

" 2.

3. closed ~"

collecting ~

'

drainage ~ fold ~

geological ~

intermount ~

settling ~ sludge-catchment ~

basing'

basining "basis 1.

2. 3."basket 1.#

#

" 2.

% 3. -'

4. 5.

" $

!

! # !

boarding ~" % &

%

% % #

cement ~"$ -

" #

" " "

$ fishing ~

junk ~

/

petal ~"pipe ~

$'

pump ~" '

bass

33

basset

cannel ~ $#

'$

basset

- # -

3.

4. ' #

" # 5.

1. [before acid treatment ] -

2. [best available technology ]

"

bat $" $

batch 1. # -

" '-

2." " 3.

# 4. 5. " #$" # in ~es

$

batcher"

batching 1.

# 2." # "

" "

~by volume ! !

*

~by weight ! !

bath# # !!

bathoclase "

batice

batt $" $

batter

battery 1. 2.

3. ) 4.

# 5. -

accumulator ~ booster ~

secondary ~

tank ~"

bauxite#

BAW [barrels of acid water] -

BAWPD [barrels of acid water per day ] -

BASVPH [barrels of acid water per hour ] -

BAWUL [barrels of acid water under load]

# "

34

BDSA

[bridged back]" .

[bell and bell] -

l.[back to back] # 2. [barrels per barrel]

[bevel both ends]

$#$

BBL [barrels]

1. [barrels of condensate ] -

2. [bottom choke]" $

BCF [billion cubic feet]

'

BCFD [bullion cubic feet per day]

'

BCPD [barrels of condensate per day ]

[barrels of condensate per hour ]

[barrels of condensate per million]

#

BCSG [buttress casing]

$"

BD 1. [barrels of distillate ]

2.[]budgeted depth] .

B/D [barrels per day ]

bd 1. [barrels daily ] 2. [board ]#

BDA [breakdown acid] #

"

Bd'A [Bois d'Ark] -

BDF [broken down formation ] 1. # -

" 2. -

BDO # "-

#

"$

BDO 1. [bentonite diesel oil ]

" 2. [barrels of diesel oil]

"

BDP [breakdown pressure] -

# "

BDPD [barrels of distillate per day ]

BDPH [barrels of distillate per hour]

B/dry [bailed dry] " -

' ! -

BDS [buttress double seal] $

"

BDSA [Business and Defence Services Administration of the US Department of Commerce]

BDT

6 $ -

0

784

BDT [blow-down test]

[bevelled end] $#

$

Be 1. [Berea ] -

2.[Beaume]

beacon marker ~

riser angle ~

-

bead 1. # "

" !!

" -

2. -

-

%" & 3. #

# " # " !! " #

# 4.

5. " " " 6. weld ~

beading 1." "

$ 2."$ 3.

beaker" # #

beam 1.# 2.

3.# 4." #

on the ~

balance ~ 9:

support ~ s -

%corner ~

;-~

.

I- ~. laser ~

"load ~s spider beams moon pool ~s CM. spider beams pump ~

skid ~

spider ~s

torsion balance ~

walking ~

water table ~s

% &

bean $# ' $( back

"

$

2*

~up"-

" $

adjustable ~ $ bottom hole flow ~ " $ flow ~ '

$ pump-out ~ $"

"

bear " -

bearing 1.

1. 3. #

$' 4.# # "

5.

~of trend $bearing

alignment ~ %$&

antifriction ~ #

% & # '$

ball-and-roller ~ - -

ball thrust ~ base ~

crankshaft bearing block ~

carbon ~ conical ~

connecting rod ~

crankshaft ~

end ~ $ % &

end thrust ~ thrust bearing fixed ~

floating ~

fluid lubricated ~# "

free ~

fulcrum ~" #

guide ~ %$&

head ~ journal ~

#

#

knuckle ~ . free bearing main ~ . crankshaft bearing oil ~ '

ore ~ #pivoted ~

plain ~"

35

beat

radial ~ % & reverse ~"ring-oil ~

$"roller ~

roller stop ~

#

rolling ~ sealed ~ s

" self-aligning ~

sleeve ~

spherical ~'

throw ~ thrust ~

#water ~

$ $ $

beat 1. #

2. $ $

3.!&

4.

!! #5.

Beaver Dam #

becket $ - " *

becky

bed 1. 2.

# 3.'4.#

# " 5.#6.#

carrier ~ - #

" ' commercial ~

"

confining ~ contorted ~

# engine ~

expanding ~

filter ~ ' fixed ~

impermeable ~

$

36

behavior

intercalated ~s

% # &key ~ 1.

" # " 2.

marker ~ "

overturned ~ packed ~

pay ~

recent ~s red ~

-$

reservoir ~s - river ~

% &source ~'

terrestrial ~s

thick ~ thin ~

% &underlying ~ #

water bearing ~

bedded 1. #

" . $ -

2.

'

bedding 1. #

" 2. ' # 3.

' cradle ~

. cross ~

discordant ~

false ~

#

% &

graded ~ irregular

~discordant bedding laminar ~

" oblique ~ #

original ~ regular ~

#

bedplate ' # -

$

bedrock

% & "underlying ~

#

Beet Pulp #

— $

behavior

$ &$

~of well% & coking ~ #

beidellite

corrosion ~ " -

gas cap ~ " phase ~ ' " reservoir ~

single-phase ~ ' "

thermal ~

beidellite

Bel F [Belle Fourch ] -'

0 bell I. # '' " 2.

" #

# 3. " box (

floating ~ " gas ~ gas-holder bell gas-holder ~

" personnel transfer ~

%

Bella-Seal #

belled # #

bellied

bellows I. ' #

' '

2. "

3. 4.

expansion ~ '

belly " % ] possum ~

bellying -

belt 1.# #

2. " # ' <5 " " 4." ( of weathering

%" & chain ~ $

$

$ disturbed ~ %" ]

$ driving ~ foothill ~

# rubber ~ "

safety ~

belting I. # -

2.

3.

angular ~

leather ~

bent

Ben [Benoist [Bethel ] sand ]

%-& 2. [Benton]

benefit 1. # 2. #

incidental ~

Ben-Ex #

#

bench I. !! # -

2. 3. 4. 5.

# 6. "

' laboratory ~

#

offshore ~'

bend 1. " # # " !! " #

2. 3. "

# 4."

~of strata angle ~

'cross-over ~' double ~ " easy ~

elbow ~"

# expansion ~ "

$

half normal (

135") normal ~ 90° pipe ~ % & return ~ U-

" saddle ~

# '-

saturation ~ " 1- ~

# ' #

U- ~ U-" U-"

"

' upper ~ #

bender

bending I. " # " 2. " -

~due to axial compression "cross ~ "pipe ~

bend-over" # "

Bengum # "

" # "

Bent I. [bentonite] 2. [bentonitic]

bent 1." # #

2. % &

3.#

37

Bentobloc

cold ~" hot ~ " inward ~ "

Bentobloc # -

$

bentonite — -

# "

beneficiated ~ '$ -

coarse ~"

benzene"

bergmeal # ' " " #

#

bev [bevelled] '

bevel 1." #

"# ' !! ' 2.

!!

clutch ~' $

single ~

bevelled 1.

' !% 2.#

bevelling " -

"

# "

BF [barrels of fluid ]'

[ball and flange] ' '$

B-Free #

$

BFO [barrels of frac oil] ' #

" "

BFPD [barrels of fluid per day]

'

BFPH [barrels of fluid per hour]

'

BFW 1. [barrels of formation water]

2. [boiler feed water]

[Brinell hardness ]

[barrels per hour]

[bottom-hole assembly] 1.

" # =; = 2.

"

1. [bottom-hole choke] " $

2.[borehole-compensated sonic log]

38

bicarbonate

2 $

2 " "

[bottom-hole circulating temperature]

" #

"$ $

BHFP [bottom-hole flowing pressure] "

BHL [bottom-hole location]

"

1. [bottom-hole money]

' " 2. [bottom hole motor] "

BHN [Brinell hardness number] "

1. [bottom-hole pressure] " -

2. [brake horsepower]"

[bottom-hole pressure, closed] "

"

BHPF [bottom-hole pressure, flowing]"

BHPS [bottom-hole pressure survey]" "

B/hr [barrels per hour]

BHSIP [bottom-hole shut-in pressure] "

. "

[bottom-hole temperature]

" # "

BHTV [borehole televiewer tool] 1. -

" 2. -

"

) "

bias 1. # # !! #

2. 3.

biaxial

bicarb #

.>0 ;79"2

!

bicarbonate #

# ( of soda

#

!

calcium ~

$# $#

$.7 79"2

sodium ~ #

bid

bid 1. $ 2. $ 3.

4." "# " 5." ( s are invited for...* 555 ( against smb.

~ in $ sealed ~ "

bid" #$

bidder#

bidding"

Big Bertha 1. $"

2.'

"

B.Inj. [Big Injun] -

-

/

bilateral#

bill

~of lading # #

billion —

% 1$

bin"

feed ~" "

bind 1.

" !! " 2. " # "-

" 3. " ( up

" " "

binder 1. " 2. " 3." 4.# #

# " "5." % & # " %' &

6.

hydraulic ~

binding 1. # " !!

" 2. " # # 3.

4." " !! " " 5. #

$

biocide $ biogenic #

Biotrol # $

bipolar # . 2-

bit I. [bitumen] 2. [bituminous] -

"

bit 1.# # 2.

" 3.

"$ 4."

5. $'$# " (/ 0) ~ weight per unit area"

all-purpose ~

/ # "

"blunt ~

bore ~ I.# #

1.#

boring ~# "$ box type ~

button ~ .

# / cable tool ~

-

carbide type ~ " .

# / center ~ $ center-hole ~

$

chert ~ $

clean-out ~ " collapsible ~"combination pilot, drilling and reaming ~ #

" ? #

concave ~

cone rock ~ core ~

#

cross ~"cross roller rock ~

"

cross section cone ~"

deflecting ~ demountable ~

" diamond ~ " #

" "

diamond point ~ -

"disk ~

double taper ~

39