English 2 / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь Булатов

entropy

entropy

entry 1." 2. 3.

# !formation ~

loop ~,$ #

(

envelope 1. , %& # ,1 %& 2. , # 3., # , # ,! # "# 4, &

environment 1. 2. %&

& %& 3. ,

4. %&

F.iiviroiinnil <=+ -

"

[emergency order] [east offset] [end of curve]

Eoc [Eocene] Eocene

"e.o.d. [every other day]

EOF [end of file ] of W/L [east of west line] EOL [end of line ] eolian

[end of month ]

Eopaleozoic EOQ [end of quarter] EOR 1. [enhanced oil recovery] >=? 2. [east of Rockies] : "

EOY [end of year ] Eozoic

, 1. [end point] 2. [explosion-proof] & & ,-

3. [extreme pressure] -

[Enviromental Protection Agency]

= " %&

epm [equivalent parts per million] -

Mudluhe

%& , , "

epoch "

recent ~" # ! "

Epomagic

& " epoxides

[electromagnetic propagation log] -

epuration

5-368

3. [equation]

equal7 in strength

equalization#

# , 7 of pressure

equalize#- !

equalizer 1., # # 2. 3., 4.

# , %&pressure ~

equalizing! # #

(( ! %& #

#$ )

equation energy ~ for viscous flow

biquadratic ~ , exponential ~ flow ~

fluid flow ~

material balance ~

,

equilibr|ium 1. 2. -

~ of forces apparent ~ &

chemical ~" elastic ~ indifferent ~

,phase ~

stable ~ static ~

thermodynamic ~

unstable ~ three-phase ~ ia

"

equip, # , # & #

#

equip [equipment], equipment, # #-

& # #accessory ~

auxiliary equipment auxiliary ~

,blasting ~#

,

blowout ~, ,

;+< handling ~ ;+< stack handling equipment

129

equipment

, ( $

brazing ~,

bulk mixing ~,-

" "

cable tool well drilling ~ , -

, casing handling ~ ,

, ,

casing hanger ~ ,

, " cement ~ ,

cementation pumping ~ ,-

combination drilling ~ , -

,

,

comissary ~ auxiliary equipment communication ~

, completion ~,

control ~ 1. - , 2.

3.

-%&

disposal ~,

( $)

$ (-

$ downhole ~

, drilling wellhead ~ , ,

electronic yaw ~ ,

-

$ emergency mooring ~

, extended casing wellhead ~ ,

, - fire fighting '-

,

fixed ~ . 1 '

,

floating ~, , handling ~ - , #

,installation ~

, life saving ~

marine riser handling ~,

%& material handling ~ handling equipment

130

equipment

,-

mud

oil ~ , on-board drilling ~

, , ,

optional ~ 1. ,

" &

, , % 2.

, outdoor ~ ,

&

personnel survival ~

$ pipeline ~ ,

, portable jacking ~

1

position monitoring ~ ,

$ position mooring ~ , -

power ~, #

power supply ~ production test ~

, ,

pumping ~,reconditioning ~

, remote control ~ , reusable drilling ~ , , -

riser pipe ~ , %& rotary ~ , &

. ',

running ~ ,

safety ~, %& ,

,

sandblast ~ -

service ~ , ,

single well completion ~ ,

snubbing ~ , , " ,

solids control ~ " ,

, support ~

,

$

temporary mooring ~,

tensioning ~

,

equiv

testing ~ , # ,-

, through tubing ~

-

, "

, tie-back ~ ,

towing ~ , treating ~ ,

( $)

underwater drilling ~ , ,-

$

( (

underwater wellhead ~

,

well-control ~ wellhead ~

, wet-type completion ~,-

workover ~,

equiv [equivalent]((

equivalence

equivalent (( -

era

Cainozoic ~ Cenozoic era Cenozoic ~

Kainozoic ~

Cenozoic era

ERDA [Energy Research and Development Administration ]= "

, -., 1976

$/

2 DOE)

erect 1.

, 2.

erect [erection ],

erection 1. , 2. -

~of tank, -

~of overhead line!

Eric [Ericson] - !-

(-, 0-

erode 1. #

2.1 3.%

!

erosion I. # #-

2.1 # !

erosion-resistant

estuary

erratic I.# ! ,-

2." & 3., %& #-

error ! , ! #

~ of adjustment ! ,absolute ~, % !accidental ~

! ,accumulated ~. ,- & ' ! ,

admissible ~. ' ! ,

aggregate ~ accumulated error appreciable ~,

. ' ! ,instrumental ~! ,

!

lead ~! , ! $ nominal ~

. ' !relative ~!

eruptive -

ERW [electric resistance weld]!

escape 1." (( 2.

! 3.

# 4. #

5. gas ~

ESD [emergency shutdown] -

% #

ESE [east-south-east] -%-

est I. [estate] & 2. [estimate] a) #

,5 #

establish

establishment 1. # 2.

3." ester

estimate # # #

(( #

~ s of petroleum reserves

rough ~,

estimated,

estimating7 of crude oil

cost ~

estimation# 7 of reserves

estuary# # #

131

[estimated time of arrival]

,

et al. [and others]

etc [et cetera]

etch

eth [ethane]

ethane $:*? 5 ethanol

ether 1. 2.

ethyle [elhylene]

ethylene

et seq [and the following] %&

et ux [and wife]

EUE [external upset end]

( $)

euhed [euhedral] , - ,

ev [electron volts] -

evacuate

evacuation 1. 2.

eval [evaluate]

evaluate"

evaluation

formation ~

)- -

evap I. [evaporation] 2. [eva-porite]

evaporable ; %&

evaporate $5 $5

evaporation I. # -

, # & 2. -

3.

evaporator I. 2.

flash ~

evaporites ( #

evaporization 1.& 2.

even 1. 2.#

evenly

event I.# # , 2.

reflection ~

"

ever-frost . permafrost

everlasting # # ,

evidence 1. &

2. field ~

132

excess

evolution I.%2.

+ 1 of gas7

of heat7 of petroleum,

evolve 1. $5

2.%

ev-sort [even-sorted] -

EW I. [electric weld]! 2. exploratory well ]

examination# #-

#destructive ~

! ,

gamma-ray ~ -

- Magnaflux ~

!

non-destructive ~, !

$)

radio (graphic) ~

- semidestructive ~! $)

ultrasonic ~ -

X-ray ~

examine,-

#

example 1. 2.,numerical ~

exc [excavation]#

excavate. ]#

# , # ,

# , ,

excavation 1., 2.

,

excavator bucket ~!

clamshell ~

crawler-mounted ~ trench ~

# !

exceed" !

excel 1." ! 2. (in, at)

not to be ~ led,

Excelsior &

$ $

$

excentricity

excess 1., ! 2.

excessive

excessive , exch [exchanger] , # , exchange 1. , (( , 2.

3. , anion ~ , chemical ~" ,heat ~,

ion ~,

exchanger,anion ~

,

heat ~ 1., 2." ion ~,- ,

excitation I., 2.

3. impact ~

, pulse ~, separate ~,

,

series ~ 3.1., shock ~, shunt ~

, excite ,

exciter I. , 2. , 3. %&

%& excl [excellent] " exh 1. [exhaust]" #

(( # 2. [exhibit]

exhaust 1. " , , "

# " 2. , 3.

& 4.# #

air ~"

exhauster @ exist [existing] & %& exit " # @

" # 1. [expansion] ! 2.

. " ' " # "

expand 1. ! $5 $ -

5 ,1 $5 2. #

expanded I. 2. 3.

4. 5.!

expander I. ! 2. - , ! 3. ! . ' " ! #tube ~

" ,

expansion 1. ! 2. 3.

# 4. 5.

& 6. & $

7. 8.

~ of gas . gas expansion ~ of gas into oil

,1 ! free ~ ,

! gas ~ ! heat ~ . thermal expansion isothermal ~ !

lateral ~ ! linear ~

! measure ~ ,1 !

multistage ~

permanent ~ ! polar ~

! thermal ~

!

expansivity, ! %#-

!

expansiveness, ! %

Expaso Seal " -

$ $

$

expectancy ,life ~

, expel

expendable I.%&2.

3."drilling ~ s

, , %

" ,

expenditure" # capital ~

expense" # " #

direct operating ~ s

"

initial ~ s " lifting ~ s

"

maintenance ~ s #

" , #

operating ~ s & " # , " #

"working ~ s operating expenses

experience 1.

2.

field ~, "

"#

experiment((-

. 'field ~

" "flood-pot ~,

-%

laboratory ~ s, .-

'

large-scale ~!model ~

133

face

F

faced

sand& $

shoulder& !

$ upper&$ $

weld& ' ( ! ' $

'

faced! hard ~

face-hardened ' " -

$

facet!

facial 1.! 2.!

facies! *$

$ continental& !

facilities 1.

2.

handling ~ 1. - 2.

mud-handling ~

$

oil loading & -

production&

pumping&transportation ~

water& facing 1. !

2. ! 3.

$ 4. ) 5.

#

hard & (

$

FACO [field authorized to commence operations ]

! '

factor% !

~ of adhesion% ! ! &of assurance

safety factor ~ of expansion CM. expansion factor ~ of ignorance CM. safety factor ~ of porosity

% ! &of safety safety factor absorption& % ! # %-

! !assurance ~ safety factor balance& % ! '

basicity&

136

factor

buoyancy & % !

capacity & % ! # % !

cementation & % !

! !

channeling & % !

compressibility & % !

conformance & % ! $ -

controlling & ( "#

'

conversion& ( % !

]

deviation & % !

drainage-recovery

& % !

duty &

" +, enrichment & % !

# expansion & % ! '

fill& % ! flash& % !

'!

flowing gas& -

formation & !

% ! -

" #

# " #"

$ formation resistivity & '

" # "#

formation volume & ) % ! $ $ friction & % ! gas &

3 I 3

gas input &

gas deviation & % !

grading & "#

-

human & ) '

) load ~ % ! % ! % ! # magnification ~ % ! $ % ! output & % !

output gas&

factory

paramount& "#peak ~

'

% power& % ! #cos (p pressure loss& % !

productivity& % !

recovery ~ % !reflection ~ % !reservoir ~ s

reservoir volume ~ s)

% ! safety ~

% !

short-term& "# shrinkage& % !sliding ~ % !solubility& % !

temperature&

% !toughness&

% !

- -.

transmission & % ! use ~ % ! water &

( % ! yield& % !

factory

2.#fail [failure]

fail-safe

failure I.

2. 3.

' * '

bending& ' brittle & $ ' compression & '

(- ] endurance& '-

engine & $

* fatigue &

'

'

impact comprcssive & '

-

last-thread&

operating ~ s ! % !

repeated stress& $

rock& '

shear& ' "#

tensile& ' thread & torque&$'

torsion& '

fair-lead "#

fair-leader "#

fairway

fake I0 " ! ! 2.$

fall I0

2.' ' 3.

' 1 1 ' 1 &in

$&into

~ off

1

~ out $

free& pressure ~

falling I. "#2.

3.

fallout

sand &

!

false 1. 2.

% &

family I0

2. ' of curves $ characteristic&$

famp 1. " 2. '

3.

!

fan 1.

% & cooling ~

137