МД-102 / Subj / 451-Пособие по немецкому языку для самостоятельной работы студентов

Упражнение 13

Замените подчёркнутые слова личными местоимениями. Переведите предложения на русский язык.

Образец: Du hilfst den Kollegen. Du hilfst ihnen. 1.Der Sohn schenkt der Mutter Blumen.

2.Ich möchte einen Fernseher kaufen. 3.Er trinkt den Apfelsaft gern.

4.Der Chef spricht mit dem Arbeiter. 5. Die Aspirantin liest eine Zeitung. 6.Die Mutter sorgt für ihre Kinder .

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределённый артикль, а во множественном – как определённый.

21

Употребление притяжательных местоимений

В отличие от русского языка, в котором местоимение свой может в большинстве случаев употребляться со всеми лицами независимо от числа, в немецком языке каждое лицо имеет своё притяжательное местоимение.

Es (das Ehepaar) verkauft seine Wohnung. – Она продаёт свою квартиру.

При употреблении притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа sein и ihr нужно обращать внимание на род того лица, которому принадлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется местоимение sein, для женского рода ihr. Во множественном числе и в вежливой форме независимо от рода употребляется Ihr.

Der Mann sucht nach seinem Schlüssel.

Das Kind liest sein Buch.

Die Frau sorgt für ihre Kinder.

Die Frauen kämpfen für ihre Rechte.

Die Studenten schreiben ihre Kontrollarbeiten selbstständig.

Wann haben Sie Ihr Auto gekauft?

22

Упражнение 14

Вставтье соответствующее притяжательное местоимение.

1.Der Mann hat ein Auto. Das ist ... Auto.

2.Die Lehrerin blättert in einem Buch. Das ist ... Buch.

3.Herr und Frau Müller haben zwei Kinder. ... Kinde r studieren an der

Universität.

4.Hast du heute Unterricht? Wann beginnt ... Unterricht?

5. Ich wohne im 1. Stock. Da ist ... Zweizimmerwohnung.

6.Maria sieht heute gut aus. ... neues Kleid steht ihr gut.

7.Wir haben heute Besuch. ... Gäste kommen bald.

8.Sind Sie Buchhalterin? Gefällt Ihnen ... Arbeit?

9.Kinder, bringt ... Zimmer in Ordnung!

10.Du kannst mich heute abend anrufen. Schreibe ... Telefonnummer auf!

Упражнение 15

Замените притяжательные местоимения личными.

Образец: Das ist mein Ring. Der Ring gehört mir .

1.Das ist dein Geld. 2.Da liegt seine Brieftasche. 3.Sind das ihre Fotos? 4.Das ist

meine Halskette. 5.Frau Müller, ist das Ihr Fotoapparat? 6.Das sind unsere

Bücher. 7.Ist das euer Auto?

§ 5. Глагол

Глагол – это часть речи, обозначающая действие или состояние лица или предмета: machen (делать), arbeiten (работать).

Некоторые глаголы (модальные) выражают не действие, а только отношение говорящего к действию:

Ich will (kann, muss, soll) arbeiten. – Я хочу (могу, должен, обязан) работать.

В немецком языке есть так называемые вспомогательные глаголы:

sein (быть), haben (иметь), werden (становиться) и др. Они служат для образования других глагольных форм, например, времени. При этом они утрачивают своё основное значение.

23

Глаголы sein, haben, werden могут употребляться, сохраняя своё значение:

Глаголы с приставками

Большое число немецких глаголов имеют приставки, которые изменяют значение (бесприставочного) глагола. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- при спряжении не отделяются.

Ich verreise morgen, er verreist auch. – Я завтра уезжаю, он тоже уезжает.

Такие приставки, как ab-, auf-, aus-, mit-, zu- и многие другие при спряжении глагола в презенсе или претерите отделяются и занимают место ближе к концу предложения:

Er machte die Tür zu (auf). – Он закрыл (открыл)дверь.

Приставки durch-, über-, um-,unter- могут быть отделяемыми (в этом случае на них падает ударение) и неотделяемыми (они безударны). Такие глаголы имеют различное значение:

Ich übersetze den Text ins Deutsche. – Я перевожу текст на немецкий язык. Er setzt die Touristen mit seinem Boot über. – Он перевозит туристов на

своей лодке.

Основные формы глагола1

Чтобы уметь образовывать любые глагольные формы, необходимо знать три основных формы глагола: инфинитив (неопределённая форма), претерит (форма прошедшего времени), партицип II (причастие прошедшего времени). Эти три формы обычно указываются в словарях.

Инфинитив – первая основная форма – оканчивается на -en или -n: lesen (читать), radeln (ездить на велосипеде). При возвратных глаголах стоит местоимение sich: sich waschen (умываться).

В зависимости от того, как образуются две другие основные формы – претерит и партицип II, глаголы делятся на слабые и сильные. По форме

1 См. также Приложение (с. 100), где приводятся три основные формы наиболее употребительных глаголов: инфинитив (неопределённая форма), претерит (прошедшее время) и партицип II (причастие). Кроме того, указаны вспомогательные глаголы, с которыми образуются перфект и плюсквамперфект, а также отмечены глаголы, которые во 2-ом и 3-ем лице единственного числа меняют корневую гласную.

24

инфинитива трудно определить, является ли глагол слабым или сильным.

Однако обычно глаголы на -eln, -ern -igen, -lichen – слабые: radeln, rascheln, verfertigen, vewirklichen, а также большинство глаголов на -ieren: reparieren,

praktizieren, organisieren.

Слабые глаголы при спряжении не изменяют корневую гласную и образуют претерит с помощью суффикса -(e)te, а партицип II с помощью суффикса -(e)t и часто приставки ge-: lernen – lernte – gelernt; erzählen – erzählte – erzählt, но: reparieren – reparierte – repariert.

Сильные глаголы меняют при спряжении корневую гласную, а

иногда и согласную: gehen – ging – gegangen; schneiden – schnitt – ge schnitten.

В немецком языке около 200 сильных глаголов. Их формы всегда указываются в словаре. Их следует заучивать.

Выражаемое глаголом действие или состояние может относиться к настоящему, прошедшему или будущему времени. Такая отнесённость действия к одному из названных временных планов выражается глагольными временными формами. В немецком языке 6 временных форм (в отличие от русского языка, в котором их 3).

Презенс служит для выражения действия в настоящем времени; претерит, перфект и плюсквамперфект – для выражения действия в прошедшем; футурум I, II – для выражения действия в будущем.

Подавляющее большинство глаголов спрягаются, то есть изменяются по числам и лицам.

Таблица образования трёх основных форм глаголов

Слабые глаголы

25

Сильные глаголы

Упражнение 16

Образуйте основные формы от следующих слабых глаголов:

kaufen, verkaufen, einkaufen, stellen, bestellen, vorstellen, zeichnen, bezeichnen,auszeichnen, studieren,reparieren.

Упражнение 17

Образуйте основные формы от следующих сильных глаголов:

weisen, überweisen, ausweisen, nehmen, sich benehme n, unternehmen, annehmen, werben, sich bewerben, anwerben.

Упражнение 18

Укажите инфинитивы, от которых образованы следующие причастия II^ verbraucht, produziert, geworden, gewesen, gekauft, gestiegen, angesammelt, entstanden, erworben, hergestellt, verloren, gewonnen, überwiesen, unternommen, eingestellt, geliefert, gekündigt, vorgeschlagen, v erpflichtet, entlassen.

Временные формы глагола индикатива актива

Все временные формы глагола образуются от трёх основных форм:

26

Презенс (Das Präsens)

Презенс – настоящее время – образуется от основы инфинитива при помощи личных окончаний:

Спряжение глаголов в Präsens:

kommen

Präsens глаголов сильного спряжения, изменяющих корневую гласную. Сильные глаголы с корневой гласной e меняют во 2-м и 3-м лице единственного числа e на i (ie).

Корневые гласные a, o и дифтонг au сильных глаголов получают во

27

sich erholen

Поставьте данные стоящие в скобках глаголы в презенсе:

1.Ich (machen) noch einen Kaffee für dich. 2.Warum (antworten) du nicht?

3.Er (sich ärgern) über diesen Unsinn. 4.Was (bedeuten)dieses Wort?

5.Die Frau (bezahlen) ihre Rechnungen immer pünktli ch. 6.Jeder (sich freuen) über unerwartete Geschenke.

7.Die Firma (entlassen) einen Teil ihrer Arbeiter.

8.Ich (fahren) einen Volkswagen, mein Bruder (fahren) einen Porsche. 9.Das Glas (fallen)gleich auf den Boden.

10.Die Qualität dieses Artikels (entsprechen) nicht unseren Vorstellungen. 11.Sie (она) (geben) den Auftrag, einzukaufen.

12.Der Bus (halten) nicht hier, sondern da drüben.

13.Die Kosten für den Krankenhausaufenthalt (tragen ) die Krankenkasse. 14.Ich (anrufen) Sie heute abend noch einmal.

15.Lebensmittel (einkaufen) wir immer für eine ganz e Woche.

Упражнение 20

Употребите подлежащее и сказуемое в единственном числе.

1.Sie fahren zum Bahnhof. 2.Ihr braucht den Job. 3.Natürlich bewerben wir uns um diese Stelle. 4.Diese Geschäfte verkaufen nur ne ue Wagen. 5.Die Freunde wünschen mir alles Gute. 6.Die Kinder wachsen so sc hnell. 7.Warum vergesst ihr so viele Dinge? 8.Wir zahlen 1000 Rubel auf unser Sparkonto ein. 9.Teilt ihr uns den genauen Termin mit? 10.Meine Kollegen steigen an der Post aus.

29

Упражнение 21

Подберите по форме глагола подлежащее из слов, данных под чертой.

1. ... zeigt mir, wie der Apparat funktioniert. 2. Zahlst ... jedes Jahr Steuern? 3.

... vermieten preiswerte Zimmer. 4. ... streiken fü r höhere Löhne. 5. ... macht mir Spaß. 6. In der Schule lernen ... lesen und schreib en. 7. ... telefoniert stundenlang mit ihrem Freund. 8. ... parke meinen Wagen vor dem Geschäft. 9.

... sieht ihrer Mutter ähnlich. 10.Lauft ... nach H ause?

________________________________________________________________

ihr, der Verkäufer, die Tochter, ich, du, sie, wir, die Kinder, das, die Arbeiter

Упражнение 22

Переведите предложения на русский язык.

1. Ich bin gegen diesen Plan. 2. Wir haben jetzt eine schöne Wohnung.3. Es wird schon dunkel. 4. Die Reisenden sind müde. 5. H abt ihr gute Kontakte zur Presse? 6. Wirst du Manager? 7. Die Hauptpost ist ganz in der Nähe. 8. Was bist du? 9. Hast du Durst? 10. Das ist sehr nett von Ihnen.

30