IIтип образования множественного числа
Спомощью суффикса -e(n) и без умлаута множественное число образуют:
а) большинство существительных женского рода: die Frau (женщина)
–die Frauen, die Frage ( вопрос) – die Fragen.
Существительные женского рода с суффиксом -in удваивают n перед суффиксом множественного числа -en, ср.: die Lehrerin (учительница) – die
Lehrerinnen, die Freundin (подруга) – die Freundinnen, die Ärztin ( врач –
женщина) – die Ärztinnen и т.д.
К этой группе относятся также все иностранные существительные женского рода: die Universität – die Universitäten, die Republik – die
Republiken.
б) все существительные мужского рода слабого склонения:
der Herr (господин) – die Herren, der Mensch ( человек) – die Menschen люди.
Некоторые существительные мужского рода сильного склонения и все переходного типа склонения также образуют множественное число с суффиксом -en. К ним относятся: der See (озеро) – die Seen, der Staat
(государство) – die Staaten.
Существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на -or, также относятся к этому типу образования множественного числа. Во множественном числе они изменяют ударение, которое перемещается с корня на -or, ср.: der Doktor – die Doko´ren.
в) некотоые существительные среднего рода:
das Auge (глаз) – die Augen, das Bett ( постель) – die Betten.
Существительные среднего рода иностранного происхождения на -a и -um во множественном числе теряют эти окончания, приобретая взамен суффикс -en, ср.: das Drama – die Dramen, das Museum – die Museen.
IIIтип образования множественного числа
Спомощью суффикса -er и умлаута корневых гласных a, o, u, au множественное число образуют в основном существительные среднего рода: das Dach – die Dächer, das Buch ( книга) – die Bücher.
КIII типу относятся также некоторые существительные мужского рода: der Mann (мужчина) – die Männer, der Gott ( бог) – die Götter.
11
IV тип образования множественного числа
Без суффикса, но иногда с умлаутом корневых гласных множественное число образуют:
а) существительные мужского рода на -er, -el, -en: der Vater (отец) –
die Väter, der Arbeiter ( рабочий) – die Arbeiter.
Исключение: der Vetter (двоюродный брат) – die Vettern.
б) существительные среднего рода на -er, -el, -en: das Fenster (окно) –
die Fenster, das Zimmer (комната) – die Zimmer.
в) существительные среднего рода с уменьшительными суффиксами -chen и -lein, а также с приставкой -ge и суффиксом -e: das Mädchen
(девочка) – die Mädchen, das Gebäude ( здание) – die Gebäude
г) два сууществительных женского рода: die Mutter (мать) – die
Mütter, die Tochter ( дочь) – die Töchter.
Особый тип образованиямножественного числа
С помощью суффикса -s множественное число образуют:
а) существительные иностранного присхождения мужского и среднего рода:
der Chef (шеф) – die Chefs, das Auto ( автомобиль) – die Autos.
б) уменьшительные формы некоторых немецких существительных: der
Vati (папа, папочка) – die Vatis, die Mutti ( мама, мамочка) – die Muttis.
Склонение имён существительных во множественном числе
Во множественном числе все существительные склоняются одинаково: они получают в дативе окончание -(e)n (если они не имеют его в номинативе) и склоняются по следующему образцу:
Nom. |
die Tage |
die Hefte |
die Städte |
Gen. |
der Tage |
der Hefte |
der Städte |
Dat. |
den Tage-n |
den Hefte-n |
den Städte-n |
Akk. |
die Tage |
die Hefte |
die Städte |
die Frauen |
die Menschen |
der Frauen |
der Menschen |
den Frauen |
den Menschen |
die Frauen |
die Menschen |
12
Упражнение 4
Определите падеж существительных. Переведите предложения на русский язык.
1.Der Mann starb als Soldat und wie ein Held. 2.Der Junge schläft den Schlaf des Gerechten. 3.Das ist keinen Pfenning wert.
4.Der Chef unterschreibt dieses Dokument auf keinen Fall. 5. Das viele Rauchen schadet deiner Gesundheit.
6.Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
7.Die meisten Staaten stehen unter dem Druck des internationalen Wettbewerbs.
8.Für das Geld auf meinem Sparkonto bekomme ich 4% Zinsen. 9.Kann ich mich auf deinen Freund verlassen?
10.Die Liebe geht durch den Magen.
Упражнение 5
Поставьте существительные в правильном падеже. Переведите предложения на русский язык.
1.Der Dozent ist mit der Arbeit (der Student) zufrieden. 2.Er möchte (der Anzug) anprobieren.
3.Wie gefällt dir (das Kleid)?
4.Passt (die Bluse) zu deinem neuen Rock? 5.Das Vermögen gehört (meine Eltern). 6.Der Kellner bringt (die Rechnung). 7.Das ist die Unterschrift (mein Bruder). 8.Wo kann ich (ein Päckchen) schicken? 9.Der Zug hat (keine Verspätung).
10.Kann ich (der Brief) in diesen Briefkasten einwerfen?
Отрицание
В немецком языке имеются следующие отрицания:
1.Nein (нет) употребляется в качестве отрицательного ответа на вопрос:
Bist du krank? Nein, ich bin schon gesund.
2.Nicht (не) может употребляться с любым членом предложения.
13
1) Если отрицается сказуемое, состоящее из одной части, то nicht стоит обычно в конце предложения.
Er kommt heute nicht. |
– Он сегодня не придёт. |
Примечание. Если в предложении имеется существительное с предлогом, то nicht может стоять п е ре д ним.
Er arbeitet heute nicht bei der Firma. – Он сегодня не работает на фирме.
2) Если отрицается сказуемое, состоящее из двух частей, то nicht стоит перед неизменяемой частью сказуемого (или перед отделяемой приставкой).
Er macht die Tür nicht zu. – Он не закрывает дверь.
3) Если отрицается любой другой член предложения кроме сказуемого, то nicht стоит перед членом предложения, который отрицается (также,
как и в русском языке). |
|
Nicht alle sind beschäftigt. |
– Не все заняты. |
3. Kein употребляется только с существительными. (Kein склоняется как притяжательное местоимение mein, dein и т.д.). Если перед существительным стоит отрицание kein, то артикль при нём не употребляется.
Отрицание kein, относящееся к существительному, соответствует в русском предложении отрицанию «не» перед сказуемым.
Hier gibt es keinen Fernseher. Здесь нет телевизора.
4. Отрицательные местоимения и наречия niemand (никто), nichts (ничего), nie (niemals) (никогда), nirgends (нигде) и парный отрицательный союз weder ... noch (ни… ни).
В немецком предложении может быть только одно отрицание, в то время как в русом предложении может быть два или несколько. Поэтому при переводе предложений с отрицаниями, перечисленными в пункте 4, необходимо добавлять отрицание «не» перед сказуемым в русском предложения.
Niemand hat ihn gesehen. |
– Никто его не видел. |
14
Упражнение 6
Вставьте nicht или kein.
1.Er kennt meinen Namen ... 2.Du sprichst ... Deutsch.3.Mein Freund kauft sich ... Sportwagen. 4.Der Vater geht ... jeden Tag zur Arbeit. 5.Leider haben wir ... Zeit. 6.Warum nimmst du ... Geld mit? 7.Der Geschäftsmann bringt sein Geld ... auf die Bank. 8.Am Sonntag arbeiten wir ... viel. 9.Ich sehe hier ... Ausweg. 10.Die deutsche Grammatik ist ...leicht.
Словообразование сложных существительных
1. В сложных существительных род определяется по последнему слову:
Die Buchmesse – книжная ярмарка
2.Части сложного существительного могут соединяться друг с другом непосредственно или при помощи соединительных элементов -(e)s, -(e)n, -(e)r, -e: die Hochschule – высшая школа; der Arbeitstag – рабочий день; der Maschinenbau – машиностроение; der Lesesaal – читальный зал.
3.Ударение в сложных словах всегда падает на первое слово.
4.В сложных именах существительных последней (основной) частью является обязательно существительное, первой же (определяющей) частью может быть существительное, прилагательное, глагол, числительное, предлог: die Marktwirtschaft – рыночная экономика (der Markt – существительное); der Großbetrieb – крупное предприятие
(großприлагательное); die Lieferfrist – срок поставки (liefer(n) – глагол); das Zweierabkommen – двустороннее соглашение (zwei(er) –
числительное); die Nebenkosten – побочные расходы (neben – предлог).
5.При перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми последними частями полностью пишется только последнее сложное существительное, а в остальных словах общая часть заменяется дефисом: Warenund Kapitalströme ( нужно понимать:
Warenströme und Kapitalströme) – товарные и денежные потоки.
6. При переводе сложных существительных нужно помнить, что существительном основным в них является последнее, а первое – определяющим к нему: der Bankkredit – банковский кредит, die Kreditbank – коммерческий банк, кредитный банк.
Основное слово всегда переводится существительным, а определяющее слово может переводиться прилагательным, существительным в родительном падеже или же группой слов: das
15
Bankkonto – банковский (прилагательное) счёт, der Bankkunde – клиент банка (существительное в родительном падеже), das Bankgesetz – закон о банках (существительное с предлогом).
Иногда немецкое сложное существительное переводится на русский язык одним словом (das Wörterbuch – « словарь»).
Если в словаре нет какого-либо сложного существительного, то нужно вначале найти значения составляющих его частей, а затем по ним вывести значение всего сложного существительного.
Упражнение 7
Переведите на русский язык сложные существительные.
1.das Wirtschaftsdeutsch |
9.die Arztpraxis |
2.die Geschäftskontakte |
10.der Sportwagenherstel ler |
3.das Gemeinschaftsunternehmen |
11.die Sozialversicherung |
4.die Zahlungsmoral |
12.der Schwarzarbeiter |
5.die Ex-und Importgeschäfte |
13.die Personalkosten |
6.der Arbeitgeber |
14.der Betriebsrat |
7.der Arbeitnehmer |
15.der Tarifvertrag |
8.die Umweltbelastung |
|
§3. Предлоги
Внемецком языке предлоги употребляются с определённым падежом, иногда с двумя падежами.
Предлоги, |
Предлоги, |
|
Предлоги, |
|||||
употребляемые |
употребляемые |
употребляемые |
||||||
с генитивом |
с дативом |
|
с аккузативом |
|||||
während – во время |
mit – |
с |
|
für – |
для, за |
|||
statt (anstatt) – вместо |
nach – после, по, в |
bis – |
до |
|||||
unweit – |
недалеко от |
aus – |
из |
|
ohne – |
без |
||
infolge – |
вследствие |
zu – к |
|
um – |
вокруг, в |
|||
wegen – |
из-за, ради |
von – |
к |
|
gegen – против, около |
|||
diesseits – по эту сторону |
bei – |
у, при |
wider – |
против |
||||
jenseits – |
по ту сторону |
außer – кроме |
durch – |
через |
||||
laut – |
согласно, по |
seit – |
с |
|
(сквозь), благодаря |
|||
trotz – |
несмотря на |
gegenüber – |
напротив |
|
|
|
||
|
|
|
entgegen – |
навстречу, |
|
|
|
|
|
|
|
против |
|
|
|
|
|
16
Примечание. Предлоги entgegen, gegenüber стоят обычно после слова, к которому они относятся.
Предлоги, употребляемые с дативом (на вопрос wo? где?) и аккузативом
(на вопрос wohin? куда?). |
|
|
|
|
|
in – |
в |
über – |
над |
hinter – |
позади |
an – |
на |
unter – |
под |
neben – |
около |
auf – |
на |
vor – перед |
zwischen – между |
||
|
Слияние предлога с артиклем. Некоторые предлоги могут в дативе |
||||
и аккузативе сливаться с артиклем следующим образом: |
|
||||
zu + der=zur |
um + das=ums |
|
|
||
zu + dem=zum |
durch + das=durchs |
|
|
||
von + dem=vom |
an + das=ans |
|
|
||
bei + dem=beim |
auf + das=aufs |
|
|
||
an + dem=am |
in + das=ins |
|
|
||
Упражнение 8
Определите падеж существительных. Переведите предложения на русский язык.
1.Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne und m enschliche Arbeitsbedingungen.
2.Mit dem Alter kommen die Beschwerden.
3.Ich habe ihm gegenüber ein schlechtes Gewissen. 4.Der Makler rät mir zum Verkauf des Hauses.
5.Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern.
6.Die Eltern kümmern sich um die Kinder. 7.Arbeitest du als Buchhalterin bei dieser Firma? 8.In den letzten Jahren hat sich viel geändert. 9.Sie strahlt vor Glück.
10.Kinder unter 10 Jahren sollen täglich nicht mehr als eine Stunde fernsehen.
Упражнение 9
Поставьте существительные в правильной форме.
1.Wegen ... (meine Erkältung) komme ich morgen nich t.
2.Während ... (der Unterricht) besprachen die Stude nten ein wichtiges Problem. 3.Der Junge bleibt bei ... (seine Großeltern) den g anzen Sommer.
17
4.Sie suchen den Weg zu ... (das Arbeitsamt)
5.Ihr deutscher Kollege bekommt mehr Lohn für ... ( gleiche Arbeit) 6.Kein Ausländer darf ohne Visum in ... (die Bundes republik) einreisen. 7.Die Bushaltestelle liegt ... (unser Institut) gegenüber.
8.Ärzte sind gegen ... (das Rauchen).
9.Seit ... (ein Monat) warte ich auf eine Nachricht von euch. 10.Auf ... (die Erde) leben etwa 4 Milliarden Menschen.
Проверьте себя!
ТЕСТ 1
1.Nach ... Unterricht arbeitet der Student an seinem Referat.
a)der; b) des; c) dem; d) die
2.Frankfurt liegt an ... Main.
a) der; b) des; c) dem; d) die
3.Moskau wird immer schöner und viele Touristen geh en gern durch … Straßen der Hauptstadt spazieren.
a) die; b) den; c) der; d) des |
|
4.Zu … größten Chemieunternehmen zählt man Hoechst, |
Bayer und Basf. |
a) der; b)den; c) die; d)das |
|
5. … Sonntag, dem 3. Mai findet in der Stadthalle e in Konzert statt.
a)im; b) am; c) ins; d) aufs
6.… Postamt kaufe ich Briefmarken.
a)über den; b) an das; c) auf dem; d) nach dem
7.Hat er das Geld … Tisch gelegt?
a)in den; b) auf der; c) auf dem; d) über dem 8.Liegt das Obst ... Kühlschrank?
a)in den; b) in dem; c)in das; d) vor die; 9.Das Auto hält vor... Haus.
a)... unser; b) unseres; c) unserem; d) unseren 10.Sie öffnete die Tür ... dem Schlüssel.
a)vor; b) seit; c) mit; d) hinter
11.... zwölf Uhr isst die Familie zu Mittag.
a)in; b) um; c) an; d) durch 12.Die Familie sitzt um ...Tisch.
a)der; b) des; c) den; d) dem
13.... schwere Arbeit erhielt er nicht zu wenig Geld.
18
a) |
für seine; b) hinter seinen; c) über seiner; d) mit seiner |
14.Die Studentin sitzt über ... Büchern. |
|
a) |
ihre; b) ihrer; c) ihren; d) ihres |
15.Zum Glück war ... den Reisenden ein Arzt. |
|
a) |
zwischen; b) über; c) unter; d) vor |
16.Was soll ich auf ... Frage antworten? |
|
a) |
deiner; b) deine; c) deinen; d) deinem |
17. ... seines hohen Alters kam der Abgeordnete nicht zu jeder Sitzung. a) wegen; b) trotz; c) während; d) unweit
18.Während ... Studiums arbeitete sie bereits an ih rer Doktorarbeit. a) dem; b) des; c) das; d) die
19.Er hat mir diese Geschichte ... Mensa erzählt. a) in die; b) an der; c) in der d) auf die
20.Ist dieser Test ... die Studenten schwer?
a)auf; b) durch; c) für; d) um
§4. Местоимения Личные местоимения
Единственное число |
|
|
|
Множественное число |
Форма |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
вежливого |
|
Падеж |
1-е |
2-е |
3-е лицо |
|
1-е |
2-е |
3-е |
||
|
лицо |
лицо |
|
|
|
лицо |
лицо |
лицо |
обращения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom. |
ich |
du |
er |
sie |
es |
wir |
ihr |
sie |
Sie |
Dat. |
mir |
dir |
ihm |
ihr |
ihm |
uns |
euch |
ihnen |
Ihnen |
Akk. |
mich |
dich |
ihn |
sie |
es |
uns |
euch |
sie |
Sie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечание. В таблице отсутствует генитив личных местоимений, так как в современном немецком языке он мало употребителен. Местоимение sie имеет несколько значений: она, её, они, их, вы, вас. Примеры:
Sie liest. – Она читает.
Ich sehe sie. – Я вижу её.
Sie sitzen. – Они сидят.
Ich frage sie. – Я спрашиваю их.
Was lesen Sie? – Что вы читаете?
Er sieht Sie. – Он видит вас.
19
Упражнение 10
Вставьте вместо пропусков личные местоимения в именительном падеже. Переведите предложения на русский язык.
1.Schreiben die Studenten ihre Kontrollarbeiten selbstständig? Ja, ... schreiben die Kontrollarbeit selbstständig.
2.Hier ist mein Bruder. ... steht im 1. Studienjahr.
3.Ist Anna Buchhalterin? Ja, ... arbeitet als Buchhalterin seit 3 Jahren. 4.Erna und Franz, sprecht ... schon etwas Englisch?
5.Herr Schmidt, wohnen ... in Bonn? Ja, ... wohne in dieser Stadt. 6.Kaufst ... diesen Pullover? Ja, ... ist nicht teuer.
Упражнение 11
Употребите личные местоимения в винительном падеже. Переведите предложения на русский язык.
1.Da kommt unser Professor. Kennst du ... ? 2.Das ist ein modernes Auto. Ich möchte ... kaufen. 3.Hier ist meine Uhr. Ich lege ... auf den Tisch.
4.Meine Eltern kommen morgen zu Besuch. Ich hole ... vom Bahnhof ab. 5.Fragt der Lehrer diese Studenten oft? Ja, er fragt ... jeden Tag.
6.Wo bist du denn? Ich sehe ... nicht.
Упражнение 12
Употребите личные местоимения в дательном падеже. Переведите предложения на русский язык.
1.Ist das dein Ring? Ja, er gehört ... .
2.Steht dem Mädchen die Bluse gut? Ja, sie steht .. . gut.
3.Schmeckt die Suppe den Gästen gut? Ja, die Suppe schmeckt ... gut. 4.Anna studiert an unserem Institut. Das Studium gefällt ... gut. 5.Komm heute abend zu mir. Ich erzähle ... etwas In teressantes. 6.Habt ihr heute eine Prüfung? Ich wünsche ... alle s Gute.
20