kniga_novost

Библиотека АНРИ

говорите: «со стороны оппозиции допущена провокация». Это – паркет. Скажите «оппозиция опротестовала поправку к Конституции, снимающую ограничения на переизбрание президента после завершения второго срока».

Интересно, что не только обычный народ часто не понимает официоз. Почитайте диалог между политическим аналитиком Леонидом Радзиховским и ведущей программы радио «Эхо Москвы», на которую его пригласили:

О.БЫЧКОВА – Это программа «Особое мнение». С особым мнением сегодня журналист Леонид Радзиховский.

У нас сегодня в течение дня приходили самые разные новости на разные темы. И я уже думала, что мы будем говорить о партийной жизни вначале, но мы будем говорить о ней потом, потому что буквально меньше часа назад стали приходить сообщения о том, что заявлял президент России Дмитрий Медведев, который находится в Оренбургской области на военном полигоне.

Там проводятся запуски разных ракет. А он высказывается на военные и разные оборонные темы.

Например, цитата: «Совсем недавно нам пришлось отражать агрессию, развязанную грузинским режимом, и это показало, что война может вспыхнуть внезапно и происходить абсолютно реально, а локальные тлеющие конфликты превратиться в настоящий военный пожар. Поэтому сегодня большое значение имеет реалистичная оценка ситуации в мире, и четкое понимание потенциальных угроз». Или, например: «Все боевые… Л. РАДЗИХОВСКИЙ – Каких угроз?

О.БЫЧКОВА – Это ты сейчас будешь объяснять.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ – Мне интересно, что верховный главнокомандующий говорит, какие угрозы.

О. БЫЧКОВА – Не сообщается. Но зато он сказал, что «все боевые соединения вооруженных сил России до 2020 года будут переведены в категорию постоянной готовности. Россия приступает к серийному производству атомных подлодок с крылатыми ракетами», – сообщение Интерфакса.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ – А что значит постоянная готовность? А сейчас они в состоянии переменной готовности?

О. БЫЧКОВА – Цитирую.

Л.РАДЗИХОВСКИЙ – Я не понимаю.

Полностью эту программу можете прочитать здесь http://www.echo.msk.ru/ programs/personalno/542805-echo/

Если подумать, то любой текст можно написать так, что он будет понятен обычному человеку. Просто надо думать о том, что вы пишете для конкретного человека, который идет по улице, едет в трамвае, гуляет в сквере с ребенком, а не для каких-то обезличенных «масс», которым «верхи» хотят передать важное заявление.

201

Библиотека АНРИ

11.5. СТИЛЬ ССЫЛОК.

Новости – это специфический вид литературной деятельности, в котором главное – не красота языка, а содержание текста, его насыщенность информацией и компетентными комментариями.

Ссылки на источники даются только для придания информации достоверности и прозрачности.

Поэтому, когда журналисты начинают разнообразить способы ссылок только для того, чтобы достичь разнообразия языка, это нарушает новостной стиль, отвлекая от восприятия информации.

Используйте для ссылок самые простые слова.

Хорошие ссылки – ýòî: сказал, сообщил, по словам.

Считает, полагает – хорошая ссылка на мнения.

Заявил – только, если сделано официальное заявление или VIP (именно VIP, а не эксперт и не обычный источник) ÷òî-òî заявил публично или в официальном заявлении.

Допустимо (если оправдано по смыслу и нельзя по какой-то

причине использовать ссылки «сказал», «сообщил» и «по словам»): добавил, уточнил, пояснил, заметил, отметил (что-то не очень важное).

Очень плохие ссылки:

«как оказалось», «выяснилось» «предполагается», «ожидается», «сообщается» и аналогичные. Журналист должен давать ссылки, а не загадывать загадки. Где оказалось? Как выяснилось? Кто предполагает? Кто сообщает? «Кем ожидается?» Такие ссылки

– это все равно, что сказать «как мне показалось» или «мне приснилось».

«как сообщил», «как заявил», «как сказал тот-то» или «как сообщили там-то», или «об этом сообщил (или заявил) тот-то»

которые все еще используются в постсоветской журналистике, современными мировыми СМИ не применяется.

Не используются и ссылки «так сказал» такой-то источник и другие ссылки в свободном стиле, которые в литературном творчестве вполне приемлемы, но не являются частью новостного стиля современных СМИ.

Не используйте следующие ссылки без достаточных оснований:

«отметил», когда речь идет о сообщении важной информации. Ведь слово «отметил» означает разные вещи, в том числе: обратить внимание, указать на кого-нибудь или что-нибудь, заметить, под- черкнуть значение чего-нибудь. Зачем же заставлять читателя выбирать из такого разнообразия значений, если можно сослаться просто как «сказал»?

202

Библиотека АНРИ

«заключил» èëè «резюмировал», когда из текста не следует, что источник именно заключил или резюмировал, а просто видно, что журналист решил использовать слова источника в конце своего текста.

«констатировал», «продолжил», «дополнил», если имеется в виду «сказал».

«говорит», à íå «сказал», ведь источник не сейчас говорит.

Не используется и «сказал в беседе», хотя иногда пишут «сказал такому-то ÑÌÈ», если надо подчеркнуть эксклюзивность информации. Слово «беседа» не удовлетворяет новостному стилю, потому что беседовать люди могут и конфиденциально, а читатели должны понимать, что информация была сообщена именно для печати.

Плохие ссылки:

«Cообщил», если ссылка – на комментарии или утверждения.

«Cчитает», или «полагает», если ссылка – на факты или утверждение о факте.

«Заявил» – åñëè ðå÷ü íå èäåò об официальном заявлении. Частое злоупотребление – ссылка «заявил», когда ссылка идет на обычный разговор журналиста с источником, лично или по телефону. Вы же не говорите, что вам мама заявила, что надо сходить за хлебом? Вот и источники вам «сказали» или «сообщили», а не «заявили».

«Заключил» èëè «резюмировал», если это дается для разнообразия и не оправдано смыслом новости. А смыслом новости это практически никогда не оправдано, потому что источники дают информацию журналисту, а не указывают ему, в каком месте текста что именно надо писать. Журналист может построить свою новость на информации, сказанной источником в последней фразе несмотря на то, что источник этой фразой «заключил» свое интервью.

«Подчеркнул», если из текста не понятно, что это на самом деле было подчеркнуто источником.

«Признался» или другие разнообразные ссылки, если из текста не видны основания для такой ссылки.

«Уверяет», «уверен», «заверяет», если из текста не видно, что источник именно уверял или заверял, а не просто сказал или сообщил.

«Выражает надежду» – если человек это сказал, то так и делайте ссылку: «Иванов сказал, что он выражает надежду» – иначе откуда вы знаете, что он выразил надежду?

Не следует ссылками искусственно растягивать новость, например:

«в связи с этим выступил такой-то источник».

203

Библиотека АНРИ

Осторожно используйте ссылку «утверждает». Только, если есть серьезные основания сомневаться в информации, и эти основания есть в тексте.

11.6. ДВУХЭТАЖНЫЕ ССЫЛКИ.

Если вы цитируете по какому-то другому источнику, скажите «сказал такому-то источнику» или как-то по-другому обозначьте, что сказано было не вам. Это – элемент честности журналиста. Например:

В среду агентство Интерфакс со ссылкой на неназванный источник, близкий к акционерам консорциума, сообщило, что…

Но лучше всегда начинать с фактуры и добавлять ссылку в конце абзаца:

… сказал президент Абхазии Сергей Багапш, которого процитировало российское агентство РИА Новости.

Еще один пример:

ВАШИНГТОН (Рейтер, 13 ноября 2007) – Стоимость военных операций в Ираке и Афганистане достигла $1,5 триллиона, сообщила газета Washington Post со ссылкой на исследование демократов, входящих в Объединенную экономическую комиссию Конгресса США.

В качественных СМИ на анонимные источники «двухэтажно» не ссылаются. Это опасно, так как вас могут привлечь к ответственности по суду, и тот анонимный источник, которого вы не знаете, не сможет помочь вам с документами для доказательства вашей правоты.

204

Библиотека АНРИ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ.

ËÈÄ.

ЛИД – это не красная шапочка на сером волке. Это – не новость, сидящая сверху статьи о состоявшемся мероприятии или открытии выставки, не предыстория, не вступление, не чья-то цитата.

ËÈÄ – ýòî концентрат новости, который позволяет сфокусировать материал и раскрыть новость в последующем тексте с использованием структурных блоков.

ЛИД – это как порошок, который можно разбавить водой, чтобы получился вкусный напиток. В дальнейшем тексте вы добавите – правда, не воду, а подробности – но в ЛИДЕ нужно оставить самое новостное, важное, интересное и необычное.

Хороший ЛИД содержит главную новость и читается так, что

глаз ни на чем не спотыкается – в нем нет ни лишней запятой, ни ненужного названия организаций, ни нагромождений титулов и должностей, ни засилия статистической информации.

ЛИДОМ надо помочь читателю понять основное в новости.

Язык ЛИДА должен быть разговорным, простым.

Очень важно уметь вставить в ЛИД изюминку – интересные детали, чтобы перед читателем встала живая картинка новости, чтобы ЛИД запомнился.

Хороший ËÈÄ – ýòî половина успеха новости, так же как хорошая идея – это половина дела. Для того, чтобы суметь написать хороший ЛИД, нужна долгая и упорная тренировка в технике написания. Иногда нужны годы. Но сначала надо овладеть главным:

развить «нюх» на новость, «чувство новости» – умение видеть в новости главное и «зажечься» новостью.

12.1. ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ В ЛИДЕ?

Чтобы вашу новость читали, в ЛИДЕ должен быть максимум из следующего:

Новизна, уникальность, неожиданность;

Интересные детали;

Ответы на важнейшие из вопросов (Кто? Что? Где? Когда?);

Ответы на вопросы Как? и Почему? Если это важно для новости и можно сделать коротко;

Важность для общества;

Cамая важная деталь, характеризующая объект новости в фокусе новости;

205

Библиотека АНРИ

Простота и краткость;

Известные имена и компании, организации, большие деньги;

То, что на слуху у людей – продолжение значительных новостей;

Человеческий интерес: то, что может вызвать эмоциональный отклик;

Локальность: то, что происходит за углом, важнее, чем то, что происходит в Африке. Найдите к африканской новости местный аспект. Может быть, в городе есть африканцы, которые могут прокомментировать?

Негативность – проблема, конфликт, происшествие, преступление, природная катастрофа (если это, конечно, есть в новости). Опытные журналисты почти в любой серьезной новости могут найти какую-нибудь проблему, а если не могут, то о проблемности новости спрашивают у профессионалов или аналитиков.

Чем больше в ЛИДЕ элементов из перечисленного, тем более ценна ваша новость и тем больше у вас шансов ее «продать», то есть привлечь читателя. Ведь вы – важная часть бизнеса. Ваше СМИ существует на рекламу. А рекламу дают только туда, где есть читатели. Больше читателей – больше рекламы – больше прибыль СМИ. Отсюда развитие, престиж, зарплата.

Однако это не значит, что надо задушить читателя информацией в ЛИДЕ до посинения от удушья. В обычном ЛИДЕ не нужно давать больше 25 слов. Чем короче ЛИД, тем он сильнее.

Кроме основных критериев новостной ценности есть еще много разных технических приемов, которые позволят вам лучше сформулировать этот самый блок новости, являющийся определяющим для того, чтобы вдохновить читателя на чтение вашей

статьи.

12.2.ИСТОЧНИКИ В ЛИДЕ: КОГДА ОНИ НУЖНЫ

ИКОГДА ИХ МОЖНО НЕ ДАВАТЬ.

Всегда лучше дать ссылку, чем не дать. Отсутствие нужной ссылки – больший грех, чем ее ненужное присутствие.

Если новость горячая/важная и источник новости – серьезная организация, или если без источника новость не имеет смысла, то обычно в ЛИДЕ имеется ссылка на источник.

Источник в ЛИДЕ давать необязательно в нескольких случаях:

когда из ЛИДА и так понятно, кто является источником;

когда информация уже обнародована основными электронными СМИ и является практически общеизвестной;

когда в информации нельзя усомниться, она является объективно существующим фактом;

если описание источника слишком громоздкое и оно дается в следующем абзаце, или умело рассредоточено по ближайшим абзацам. Но это условие не действует, если в ЛИДЕ содержится спорное утверждение;

206

Библиотека АНРИ

когда в ЛИДЕ, чаще всего, в новости типа «новостной анализ» дается квинтэссенция основного тезиса этой статьи.

В прессе cтран СНГ часто используется ссылка в начале ЛИДА, однако, по правилам перевернутой пирамиды информация важнее источника и должна «перевешивать» источник, поэтому в начале ЛИДА должна быть информация, а источ- ник – в конце.

Сравните:

(Коммерсант-Daily, 28 авг. 2004) – Вчера агентство Associated Press сообщило, что ответственность за взрывы российских самолетов взяла на себя группировка «Бригады Исламбули».

Западная пресса дала бы этот ЛИД так:

Ответственность за взрывы российских самолетов взяла на себя группировка «Бригады Исламбули», сообщило вчера агентство Associated Press.

То есть сначала идет главное – собственно новость, а потом – ее источник.

Нарушается это правило только в нескольких случаях, в основном, когда источник – к примеру, президент страны – перевешивает новость и важно, что именно этот человек высказал что-то новое и конкретное.

Другой случай исключения из этого правила – это когда тот факт, что об этом говорит именно этот источник, важнее, чем сама новость. Например, большого секрета в том, что вторжение США в Ирак было незаконным, не было. Но то, что об этом во всеуслышание заявил генсек ООН Кофи Аннан, стало сенсацией:

(BBC, 15 сентября 2004) – Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан сказал BBC, что вторжение США и союзников в Ирак было незаконным актом, который противоречил уставу ООН. По его словам, решение о вторжении в Ирак должно было быть принято Советом Безопасности ООН, а не в одностороннем порядке.

Во многих газетах постсоветского пространства принят способ ссылки отдельным предложением, и это, с точки зрения стилистики русского языка, теоретически иногда может звучать лучше, но это чаще всего не так. Способы ссылок просто должны быть регламентированы в редакционной Книге стиля, чтобы в газете соблюдалось единообразие ссылок.

Слишком детальная ссылка на источник в ЛИДЕ может утяжелить его и снизить динамику изложения. Но если ссылка – это блок, который сам по себе дает важную информацию, то ее можно просто отделить пробелом от ЛИДА.

207

Библиотека АНРИ

Москва (Рейтер, 28 мая 2007) – Высокий инвестиционный спрос, строительный бум, а также бурное развитие обрабатывающих производств и торговли позволили России и в апреле сохранить высокие темпы экономического развития, несмотря на существенное замедление в прошлом месяце темпов прироста промышленности.

Об этом говорится в «Мониторинге социально-экономического развития РФ», подготовленном министерством экономического развития и торговли и размещенном на его веб-сайте (www.economy.gov.ru).

Но помните – на таких ссылках глаз спотыкается и динамика изложения новости снижается. Такие тяжелые блоки ссылочной информации стоит давать только тогда, когда без этого последующий текст не имеет смысла.

Если из ЛИДА и так понятен источник новости – например, милиция, или министерство образования – то вовсе не обязательно в том же ЛИДЕ его еще и расшифровывать. Здесь есть два варианта. Первый – просто оставить начало, и тогда ЛИД будет сфокусирован на то, что сделало министерство (что мало кому интересно).

С 1 сентября министерство образования переводит все белорусские школы на десятибалльную систему оценок.

Но можно перенести фокус на школы (что будет всем интереснее, чем пиар для министерства), а источник добавить обычным образом:

С 1 сентября все белорусские школы будут переведены на десятибалльную систему оценок, сообщило тогда-то министерство образования.

Еще один пример, в котором источника нет – такие ЛИДЫ даются в двух случаях – когда источник ясен из буквально следующего абзаца, или когда эта информация появляется в газете после того, как она уже обнародована основными электронными СМИ и является уже практически общеизвестной информацией:

На следующий день после объявления президентской программы развития спорта губернатор Санкт-Петербурга Владимир Яковлев предложил сотрудникам своей администрации бегать по коридорам Смольного.

12.3. ДАТЫ, ГОДЫ И ДНИ В ЛИДЕ.

Время события нужно давать в ЛИДЕ всегда для горячей новости. Для остальных новостей решайте сами: часто время можно дать ниже. В любом случае, не начинайте ЛИД с дат.

Начинать ЛИД с даты события, как это иногда еще делается, не следует, потому что предложения должны начинаться не с цифры, а с заглавной буквы слова.

208

Библиотека АНРИ

Чтобы этого избежать, нужно начинать новость с самой новости – кто что сделал, или что произошло, а ссылку на время давать уже после этого, причем, если ссылка очень громоздкая, ее надо рассредоточить по тексту.

Тем более не нужно писать, что новость произошла «17 февраля 2007 года, во вторник». Достаточно одного или другого без дублирования – в зависимости от того, как это рекомендует Книга стиля конкретного СМИ. В любом случае, время новости должно быть органично вплетено в ткань начала статьи.

Пишите не «вчера», а «в пятницу», то есть давайте день недели.

«Вчера» обычно не рекомендуется использовать, потому что это слово может внести путаницу относительно того, когда было это «вчера» в работе редактора ежедневного или еженедельного печатного СМИ.

Избегайте «текущего», а также «данного» месяца или года в ЛИДЕ, и вообще этих (и других) официозных слов в любом месте новости.

Не нужно писать и «текущий» или «данный» месяц – это официальный лексикон. Напишите «этот месяц», а еще лучше, назовите сам месяц, например, «в конце марта».

Вообще избегайте слова «данный» «текущий» в привязке к датам (кроме случаев, если эти слова находятся в цитатах), они обюрокрачивают текст. Язык журналиста в новостях должен быть разговорным.

Год, если он не предыдущий и не следующий, указывать не нужно, ведь то, что новость касается нынешнего года, следует по умолчанию. Не нужно указывать год, если речь идет о каком-

либо месяце нынешнего года.

Например, ссылка на просто «декабрь» в январе означает не прошлый месяц, а месяц в конце года. Чтобы избежать путаницы, напишите «декабрь прошлого года», а о грядущем декабре лучше написать «в конце года».

12.4.СООБЩИТЕ В ЛИДЕ КАК САМОЕ ВАЖНОЕ, ЧТО ПОГИБЛИ ЛЮДИ.

Гибель людей – достаточное основание для включения в ЛИД.

Пример:

Джакарта (Рейтер, 6 марта) – Как минимум 70 человек погибли в результате двух сильных подземных толчков в западной части индонезийского острова Суматра во вторник, а колебания почвы ощущались почти за 400 киломе-

209

Библиотека АНРИ

тров от эпицентра – в Сингапуре и Малайзии, где были эвакуированы люди из нескольких зданий.

Западные газеты, особенно местные, иногда пишут не просто, что погиб человек, а что погиб «отец троих детей» – опять же, чтобы апеллировать к чувствам читателей.

В СМИ постсоветского пространства гибель многих людей уже выносится в ЛИД и заголовки, но гибель одного человека может быть легко проигнорирована. Я помню, как меня шокировал репортаж «Комсомольской Правды», опубликованный 13 февраля 2006 года, о пожаре, в котором сгорела редакция этой газеты. Да, это – большая утрата, сгорели архивы и много активов, и редакции пришлось пережить серьезные проблемы.

Но было больно читать в последней трети статьи, после 1200 слов репортажа, о том, как распространялся дым, эвакуировались люди, мебель, оборудование, материалы – короткий отрывок под подзаголовком «Кстати»:

КСТАТИ

До сих пор не нашлась буфетчица «КП» Евгения Карпова. Она заступает на смену в 10.00, но, когда последние очевидцы покидали горящее здание, буфет был заперт на замок.

В 14.42 журналисты уже сидели в соседнем здании в приютившем их дружественном издании и писали репортажи. Никто не удосужился позвонить этой женщине домой. Через день «КП» написала:

Увы, чуда не случилось. Вчера днем стало известно: наша Женя погибла.

Журналисты были ОБЯЗАНЫ выяснить это в день пожара, и гибель человека ДОЛЖНА была быть в ЛИДЕ новости о пожаре.

12.5. КАКИМ ЛИД БЫТЬ НЕ ДОЛЖЕН.

12.5.1. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН НАЧИНАТЬСЯ ОТ ДИНОЗАВРОВ.

Вот такой ЛИД абсолютно неприемлем в новостных текстах:

«В окрестностях озера Лох-Несс, где обитает неведомое чудовище, появился еще и «снежный человек». Поверили? Наверное, поверили. Все мы так падки на подобные сообщения в прессе.»

Статья вообще-то была об увеличении количества волков и других животных и птиц в окрестностях города Намангана в Узбекистане.

ЛИД новости – это не вступление от сотворения мира от динозавров. Это также не начало статьи типа «Всем известно, что…» или о том, что ãäå-òî тогда-то состоялась пресс-конференция,

210