Тексты для ознакомительного чтения

Lesen Sie den folgenden Text und beantworten Sie die Fragen:

Das Hochschulwesen der brd

Die Universitäten, Technische Universitäten und verschiedene Hochschulen bilden die Wissenschaftlichen Hochschulen. Von den 300 Hochschulen in Deutschland sind etwa 80 Universitäten. Die Universitäten bilden Lehrer, Sprach- und Kulturwissenschaftler, Geistliche, Juristen, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler, Natur- und Agrarwissenschaftler, Ingenieurwissenschaftler und Ärzte heran.

Die älteste deutsche Universität wurde in Heidelberg 1386 gegründet, ihr folgten die Universitäten in Leipzig (1409), in Rostock (1419) und in Freiburg (1457). Die größte deutsche Universität ist die Universität in München mit etwa 80 000 Studenten und etwa 800 Professoren. Die größte Technische Universität mit 23 000 Studenten befindet sich in Dresden. Weltberühmt sind auch die Universitäten in Berlin, Göttingen, Stuttgart, Saarbrücken, Freiburg und Bonn.

Alle Hochschulen gehören zu den jeweiligen Bundesländern. Der Bund regelt die allgemeinen Grundsätze des Hochschulwesens und beteiligt sich an der Finanzierung der Hochschulen. Andererseits haben alle Hochschulen und Universitäten das Recht der Selbstverwaltung.

An der Spitze einer deutschen Universität steht der Rektor oder Präsident, der auf einige Jahre gewählt wird. Den Lehrkörper der Hochschulen und Universitäten bilden Professoren und Dozenten. Die Universität gliedert sich in die Einheiten, die unterschiedliche Bezeichnungen tragen: Fakultäten / Fachbereiche, Institute / Seminare. Bei der Immatrikulation gibt es keine Prüfungen. In der Regel entscheiden die Durchschnittsnoten des Abiturzeugnisses über die Aufnahme.

Das Studium ist in Semester gegliedert. Das Wintersemester beginnt im Oktober, das Sommersemester im April. Ein Semester dauert ein halbes Jahr.

Das Studium in den meisten Fächern ist in Grundstudium (2, 3, 4 Semester) und Hauptstudium (5, 7, 8 Semester) unterteilt. Im 1. und im 6. Semester machen die Studenten ein Praktikum. Das Grundstudium wird in der Regel mit einer Zwischenprüfung oder einem Vordiplom abgeschlossen. Zum Hauptstudium werden nur Studenten mit guten Leistungen zugelassen. Das Hauptstudium dient sowohl zur Erweiterung der Kenntnisse des Grundstudiums als auch zur Vorbereitung auf das Examen. Während des Studiums schreiben die Studenten Klausuren, Referate, Hausarbeiten.

Am Ende des Studiums legen die Studenten – je nach dem Studienfach – Magisterprüfung (bei Geisteswissenschaften), Diplomprüfung (bei Naturwissenschaften), Staatsexamen (z.B. für Juristen, Ärzte, Lehrer, Apotheker) oder eine kirchliche Prüfung (bei theologischen Studienfächern) ab.

Danach kann man eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) machen. Promovierte Wissenschaftler können später habilitieren und Dr. habil. werden.

Die Fachhochschule ist eine jüngere Hochschulform. Sie bietet eine stärker praxisbezogene Ausbildung hauptsächlich in den Bereichen Ingenieurwesen, Sozialwesen, Design, Bau-, Land-, oder Forstwirtschaft. Fast jeder dritte Studienanfänger wählt heute diesen Hochschultyp, weil seine Studienzeit kürzer ist als die der Universitäten: 6 – 8 Semester. Das Studium wird mit einer Diplomprüfung abgeschlossen. Die Absolventen der Fachhochschulen arbeiten hauptsächlich in der Wirtschaft und machen keine wissenschaftliche Laufbahn.

Die Studiendauer an deutschen Universitäten und Hochschulen ist nicht begrenzt. Die durchschnittliche Studienzeit beträgt fünf bis sechs Jahre. Es gibt keine Studiengebühren. Aber alle Studenten müssen eine Krankenversicherung haben.

1. Wieviel Hochschulen und Universitäten gibt es in Deutschland?

2. Welche Fachleute bilden die Universitäten heran?

3. Wann und wo wurde die erste Universität in Deutschland gegründet?

4. Von wem werden die deutschen Universitäten finanziert?

5. Von wem werden die Hochschulen und Universitäten geleitet?

6. Welchen Aufbau hat die Universität?

7. Welche Ausbildung bieten Fachhochschulen, was macht sie attraktiv für Studienanfänger?

8. Ist die Studiendauer an einer Hochschule begrenzt?

9. Müssen alle Studenten eine Krankenversicherung haben?

10. Müssen die Studenten ihr Studium bezahlen?

Übersetzen Sie den Text ins Russische.