Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14233
.pdf
В тех случаях, когда требуется обеспечить освещение, полностью направленное снизу (так называемый
полунепрямой эффект), настоящее изобретение предусматривает использование экрана из рассеивающего
стекла, который может быть окрашен и украшен по желанию. Нижняя сторона светильника может быть
полностью выполнена из стекла, в котором под источником света расположен призматический стеклянный
отражатель, а сам отражатель скрыт внутри рассеивающего стеклянного покрытия, которое может быть
цветным или декорированным.
Ещё одной целью является создание светильника с углом освещения 90 градусов, в котором детали
спроектированы не только с учётом их оптического эффекта, но и с учётом простоты изготовления и сборки
без ущерба для доступности при замене ламп или очистке. Рефрактор, 95 для удобства изготовления, может
быть выполнен из двух частей, имеющих противоположные углубления для образования замкнутой оболочки.
Призмы расположены с внутренней стороны стекла, так что внешняя сторона гладкая, а плоскость
соприкосновения этих стеклянных линз находится над источником света. Стекло спроектировано таким
образом, чтобы пропускать весь прямой свет, за исключением света, попадающего в нижний конус, и
отражать его наружу и вверх, над экраном. 105В некоторых случаях верхняя стеклянная часть может
опираться непосредственно на нижнюю часть, которая, в свою очередь, поддерживается снизу, но, если
подвесной светильник должен иметь съемную снизу лампочку, предпочтительнее закрепить стеклянные
рассеиватели в блоке, который может быть зафиксирован в неподвижном положении относительно патрона
лампы.
Данное устройство может удобно включать в себя держатель патрона, две стеклянные детали, кольцо и
кольцевые опоры для скрепления стеклянных деталей между кольцом и держателем патрона. Эти опорные
элементы предпочтительно расположены таким образом, чтобы скреплять стеклянные детали, и размещены
внутри таким образом, чтобы внешняя поверхность блока была гладкой и не имела открытых участков,
отбрасывающих тень.
Кольцо, таким образом, обеспечивает удобное средство для поддержки экрана или экранов, используемых
для маскировки рефрактора, а также отражателя, который обрабатывает нижний конус света. Экраны,
отражатель и его крышка (если используется) могут быть съемно закреплены на кольце, что позволяет легко
снимать их для замены лампы и очистки.
Использование только призматического рассеивателя над лампочкой подвесного светильника для получения
широко расходящегося света, направленного к потолку, в некоторых условиях может привести к
нежелательным бликам в направлении вниз из-за отражений от лампочки, которые попадают на рассеиватель
под достаточно малыми углами, чтобы свет проходил ниже горизонтали. Согласно настоящему изобретению,
рассеянный свет отводится рефрактором таким образом, что он направляется на экран или экраны,
используемые для маскировки рефрактора.
Следовательно, этот свет, вместо того чтобы быть нежелательным, используется с пользой.
В тех случаях, когда изобретение реализовано в виде блоков большого размера, предпочтительно
использовать один или несколько дополнительных экранов над основным экраном, чтобы полностью закрыть
рефрактор, а еще одной целью изобретения является расположение призм на рефракторе таким образом,
чтобы они создавали резко сходящиеся пучки над экранами, устраняя тем самым тень от них.
Прилагаемые чертежи демонстрируют, в целях иллюстрации настоящего изобретения, несколько вариантов
его воплощения, при этом следует понимать, что показанные варианты являются лишь иллюстрацией
изобретения, а не его ограничением.
На этих рисунках:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез светильника с подвесной лампой и непрозрачными
экранами; Рисунок 2 — схематическое изображение, показывающее пути типичных световых лучей,
направленных от элемента, изображенного на Рисунке 1; Рисунок 3 — перевернутый план светильника,
изображенного на Рисунке 1, с удаленными частями; Рисунок 4 — увеличенный разрез нижней части
светильника, изображенного на Рисунке 1; Рисунок 5 — разрез, аналогичный рисунку 1, показывающий
светильник с полупрозрачным экраном и нижней крышкой; Рисунок 6 — схематическое изображение
светильника с несколькими экранами; Рисунок 7 — фрагментарный разрез модифицированной конструкции
для крепления стеклянной оболочки; Рисунок 8 — фрагментарный вид, показывающий некоторые части
рисунка 7 в другом положении; и Рисунок 9 — вертикальный разрез модифицированного светильника,
предназначенного для вертикальной лампы.
Светильники, показанные на рисунках 1 и 85, в целом схожи, за исключением того, что конструкция,
показанная на рисунке 1, представляет собой полностью непрямое освещение с использованием ламп
большего диаметра, тогда как конструкция, показанная на рисунке 5, представляет собой непрямое
освещение, предназначенное, в частности, для ламп меньшего диаметра.
Конструкция, показанная на рисунке 1, подходит для использования с лампами высокой мощности (в
канделах) и в случаях, когда в большом помещении используется большое количество таких ламп. В этих
условиях ряд источников света будет находиться в поле зрения под очень большими углами, и это создаст
проблемы, если яркость всех частей не будет поддерживаться на очень низком уровне. В небольших
помещениях, где светильники обычно не рассматриваются под очень большими углами, или в случаях
использования небольших ламп, нет необходимости экранировать рефрактор под очень большими углами,
при условии, что предусмотрены некоторые меры для компенсации отражений от верхней части ламп
накаливания, которые обычно используются в таких светильниках. Кроме того, если мощность ламп
составляет 10 кандел меньше, вполне возможно использовать рассеивающие абажуры, не получая при этом
слишком высокой яркости, и тогда, когда верхняя часть преломляющего стекла видна под большими углами,
отсутствие контраста создает хороший эффект, недоступный при использовании непрозрачного абажура.
Как показано на рисунках, эти устройства состоят, по существу, из источника света L, стеклянной оболочки E
T, изготовленной из двух слоев преломляющего стекла, как показано на рисунках 3 и 4, отражающей чашки 5,
экрана 10, выступающего вверх и наружу, и соответствующего расположения конструктивных элементов 125
для поддержания этих светочувствительных частей в правильном положении относительно друг друга и
источника света, обычно лампы накаливания. В рисунках 130 3o59,32o3 359,323 1-4 используются ссылочные
символы без нижнего индекса, тогда как соответствующие части рисунка 5 обозначены теми же ссылочными
символами с нижним индексом a.
В некоторых вариантах конструкции, например, на рисунках 1 и 6, используются дополнительные экраны 11.
Двухсоставной рефрактор образует замкнутую оболочку для источника света и предназначен для приема
всего прямого света, излучаемого источником света над отражающей чашей 5, а также всего света,
отражаемого этой чашей вверх.
Он имеет гладкую внешнюю поверхность, обозначенную цифрами 15 и 17, и снабжен пятью расположенными
внутри призмами для обработки прямого и отраженного света с целью направления практически всего его
вверх на потолок в виде широко расходящегося луча.
Нижние преломляющие части как больших, так и малых устройств могут иметь одинаковую оптическую
конструкцию. Данный рефрактор снабжен призматической зоной, простирающейся от нижней части
горизонтали до ее верхней части. Эти призмы, как правило, обозначены цифрой 16. Они перехватывают свет,
излучаемый в основном в горизонтальном направлении, и воздействуют на него, направляя его вверх и
наружу под большими углами, а затем пропуская над экраном для освещения удаленных участков потолка.
Луч света 19, испускаемый источником, преломляется призмами 16 в направлении 191, едва минуя абажур 10
и падая на потолок 32 на значительном расстоянии от центра светильника. Излученный луч 20 попадает на
верхнюю границу рефрактора 4 или 4a и преломляется в направлении 201. Свет, излучаемый преломляющим
зеркалом между лучами 191 и 201, создаст световое кольцо на значительном расстоянии от центра
светильника.
Если бы не экран или диафрагма 11, логичная конструкция верхнего рефрактора 45D 2 была бы такова, что
проходящий свет от нижнего края рассеивался бы именно таким образом.
Чтобы свет, проходящий от нижних рефракторов, перекрывал внутреннюю поверхность этого яркого кольца
на потолке, свет, передаваемый от них, расходился бы постепенно и непрерывно от этого нижнего луча,
создавая равномерный рисунок внутри яркого кольца, образованного нижним рефрактором. Однако, если это
будет сделано, и будет использована перегородка 11, она будет отбрасывать тень на потолок в районе между
опорными символами 21 и 211. Для преодоления этой трудности и одновременного уменьшения количества
света, попадающего на предоставленный металлический экран 11, используется следующая процедура: -
Излученный луч 22 проходит через рефрактор без отклонения в точке 221 и перекрывает внутренний край
светового кольца нижнего рефрактора. Между световыми лучами 22 и 23 световые лучи слегка
концентрируются в сторону проходящего луча 221, чтобы предотвратить попадание избыточного света на
внешнюю поверхность перегородки 11.
Однако проходящие лучи между 221 и 281 все еще слегка расходятся, поэтому 70t необходимо, чтобы
избежать ярких полос на потолке. Свет, излучаемый в диапазоне от 23 до 24, будет падать на экран и
рассеянно отражаться вверх. Между этими двумя пределами свет передается без изменений по направлению
под углом 75°, как показано на рисунках 23 и 2411.
Та часть рефрактора, включающая испускаемые лучи между 24 и 25, предназначена для резкого схождения
световых лучей, как показано на рисунках 241 и 251. Все эти восьмерки пересекаются на значительном
расстоянии ниже потолка (как показано на рисунке 2), поэтому схождение не создаст ярких колец, и лучи из
этой сходящейся части будут отбрасываться на потолок в области, где существует опасность появления тени
от рассеивателя 11. Между испускаемым лучом 25 и испускаемым лучом 26 конструкция рефрактора такова,
что он создает несколько расходящийся луч, который снова проходит через область на потолке, где
существует опасность затенения от рассеивателя. Эта часть преломляющего элемента, включая
испускаемые лучи 26–27, предназначена для обеспечения широкого расхождения в пропускаемом свете 95°
между 261 и 271°, поскольку потолок, охватываемый этим лучом, сравнительно невелик и будет также
получать значительное количество рассеянного света от других частей светильника. На ламинарном слое
100, показанном на рисунке 5, дополнительный экран не используется, поэтому специальные меры
предосторожности для предотвращения появления теней не требуются.
Призмы 18 могут занимать всю глубину верхнего стекла 3а. 105 Та часть преломляющего элемента 4 или 4n,
которая охватывается испускаемыми лучами 28 и 29, будет преломлять лучи вверх, как показано на рисунках
281 и 291, так что они попадут на плафон 10 и отразятся вверх под углом 110° (28° и 29°). Обращаясь к
рисунку 2, можно заметить, что лучи между 2811 и 2911 распространяются на значительную часть потолка,
включая участок с 21 по 2111, где существует опасность появления теней. Отражающая чашка 5 имеет такую
форму, чтобы направлять весь падающий на нее свет на преломляющий элемент под углами,
обеспечивающими его полное прохождение над тентом 10.
Обращаясь к рисунку 1, луч 30, испускаемый источником i20, отражается под углом 30° к рефрактору 4 и
проходит под углом 30°.
Луч '1', попадая на нижнюю часть отражателя, отражается под углом 311° к рефрактору 3 и проходит под
углом 3111°. Излучаемые лучи 125, отражающиеся в диапазоне от 301 до 311, проходят под углами, немного
превышающими направления прохождения света непосредственно от источника, но сохраняют те же общие
характеристики 130 сходимости над тенью 11, так что значительная часть отраженного света проходит через
область от 21 до 211 на рисунке 2.
Световые лучи 35 и 36, испускаемые с крайнего конца нити накаливания 33 источника света и попадающие на
верхнюю коническую поверхность лампочки, в значительной степени будут проходить через лампочку без
изменения направления. Однако небольшая часть света будет отражаться вдоль линий 35' и 361 и попадет на
верхний рефрактор 3 или 3a. Если бы это верхнее стекло было гладким, то эти отраженные лучи проходили
бы вверх и, следовательно, не могли бы создавать яркость ниже горизонтали. Световые лучи от других частей
источника света, разумеется, будут частично отражаться под меньшими углами, что создаст проблемы.
Если рефрактор 3 или 3a сконструирован таким образом, чтобы преломлять свет непосредственно от
источника наружу, он также будет преломлять эти отраженные лучи наружу и вниз, увеличивая яркость ниже
горизонтали, если не будут приняты какие-либо меры для их перехвата. В этой конструкции призмы
рефрактора 3 сконструированы таким образом, что резко отклоняют луч на 35' вниз на расстоянии 3511° и луч
на 361° слегка вниз на расстоянии 3611°.
Эти два испускаемых световых луча, возникающие в результате отражения от лампы, улавливаются верхним
краем абажуров 10, 11 или 10a.
Эти два отражения от лампы являются верхними пределами всего, что может произойти, и, следовательно,
баланс отражений от лампы будет смещен в сторону тени при меньших углах, так что ни одно из изображений
нити накаливания, возникающих из-за отражений от лампы, не будет видно ни в одной точке ниже
горизонтали.
Как показано на рисунке 5, испускаемые лучи 37 и 38, исходящие непосредственно из центра источника света,
попадают на преломляющий элемент 3a практически в тех же точках, что и отражения от лампы i5 351 и 361, и
преломляются наружу в виде лучей 371 и 381. Промежуточные лучи между 37 и 38 будут преломляться в
промежуточных направлениях, образуя широкий, слегка расходящийся пучок между линиями 37' и 381.
Световые лучи 39 и 40, исходящие непосредственно из центра источника света, падают на нижний рефрактор
4a и a_ и преломляются вверх и наружу под широким углом вдоль линий 391 и 401.
Лучи, находящиеся между этими двумя пределами, преломляются в одном и том же общем направлении, так
что образуется достаточно концентрированный пучок, едва не достигающий верхнего края тени 10a и
перекрывающий пучок, создаваемый верхним рефрактором 3a.
Луч света 41, идущий непосредственно от центра источника света, преломляется в точке 411 к внутренней
поверхности абажура 10a и частично диффузно отражается вверх, а частично диффузно проходит вниз. Реле
41 представляет собой типичный пример множества лучей, преломленных от различных частей источника
света, которые будут обеспечивать равномерную низкую яркость внешней стороны абажура 10a при 70
градусах и будут частично...
Рассеянный вверх свет должен освещать ту часть потолка, которая находится внутри светового кольца, где
преломленные лучи пересекаются. Крайний восходящий луч 42, исходящий из центра источника света,
передается без изменения направления в точке 421. Та часть рефрактора, которая находится между лучами
37 и 42, будет преломлять свет, образуя рассеянный выходящий пучок между лучами 371 и 421. 80>
Отражающая чашка 5а изготовлена из стекла, на ее внешней поверхности расположены отражающие призмы
43. Этот отражатель будет отражать световые лучи в тех же общих направлениях, что и показано на рисунке
1, но небольшая часть света будет проходить сквозь стекло и рассеиваться им.
Из вышеизложенного видно, что система вентиляции расположена таким образом, чтобы создавать очень
широкое распространение света вверх, освещая потолок на больших площадях. Рефрактор и рефлектор
контролируют весь производимый свет, при этом рефрактор направляет его под такими углами, чтобы он был
направлен прямо на потолок. Лишь очень малая часть этого света достигает маски или экрана. Экран
уменьшает общий поток рассеянного света, излучаемого вниз, либо до минимума за счет полного его
перекрытия, либо до очень низкого значения при использовании рассеивающего экрана. Дополнительный
затеняющий экран, если он используется, закрывает верхнюю часть рефрактора, не мешая свету,
излучаемому рефрактором в полезных направлениях, и при этом не создает теней на потолке.
РАЗНООБРАЗНЫЕ КОНСТРУКЦИИ. В формах светильников, показанных на рисунках 1–6, используются
подвесные лампы 50, установленные в патронах 51, закрепленных любым подходящим способом внутри
крышек патронов или креплений 52. Они могут быть изготовлены из литого металла и выступать вниз на
уровне 53 ниже фланца 54 для приема верхнего конца или горловины 55 верхнего стеклянного
преломляющего элемента 3 или 3a.
Отливка 52 имеет три диагональных отверстия 120 57, расположенных у ее нижнего края и предназначенных
для размещения трех проволок растягивающих элементов 58. Верхние концы этих проводов имеют головки,
как показано на рисунке 59, а нижние концы имеют резьбу, как показано на рисунке 4 (125, 60), для установки
гаек 61 с прорезью, как показано на рисунке 3, для отвертки. Стержни 58 используются для поддержки кольца
65, предназначенного для размещения рефрактора, экранов и отражателя. Стержни 130 359,323 359,323 --.
проходят через выступающие внутрь выступы 66, как показано на рисунках 3 и 4, а гайки 61 используются для
поддержки кольца и его крепления к нижнему краю нижнего рефрактора 4, при этом, как показано, вставлена
прокладка 67. Следует отметить, что стержни 8 расположены внутри оболочки, что они очень малы и что их
можно легко натянуть, чтобы скрепить две части оболочки вместе и между кольцом и фитингом, образуя
таким образом полностью собранный узел, который можно установить в таком виде.
Отражатель 5, показанный на рисунках 1–4, изготовлен из металла. Он предназначен для прохождения через
кольцо 65 и имеет прорезь, как показано на рисунке 68, для размещения проводов 58 и клемм 66. Оно
снабжено небольшим смещением 69 и приспособлено для съемной фиксации на месте с помощью
скользящих выступов 70. Эти зажимы расположены под гайками-барашками 71 и навинчиваются на винты 72,
которые проходят через кольцо 65.
Экран 10 выступает внутрь и имеет отверстие, как показано на рисунке 4, чтобы его можно было пропустить
вдоль винтов 72 до того, как на него будут установлены скользящие элементы 70 и гайки 71. Дополнительный
экран 11 поддерживается ремнями 75, приклепанными или иным образом закрепленными к нижнему экрану
10.
Отражатель 5 имеет центральный болт 76, направленный вниз и предназначенный для крепления листовой
металлической крышки 77 с помощью гайки 78. Таким образом, эта защитная пластина крепится к отражателю
и прижимается к экрану 10, скрывая отражатель и механические устройства, используемые для скрепления
деталей.
Для замены лампы в светильнике достаточно снять гайку 78 и крышку 77, ослабить гайки 71 и переместить
ползунки, чтобы освободить отражатель 5. Это обеспечит доступ к лампочке. Это также обеспечивает доступ к
гайкам с прорезями 61, что позволяет при необходимости их затянуть. Для снятия сеток с целью их очистки
достаточно открутить гайки 71 и элементы 70.
В форме, показанной на рисунке 5, опорное кольцо 6oa, в целом аналогичное кольцу 65 (-5r), снабжено тремя
выступающими наружу опорными элементами 80, предназначенными для размещения нижнего края 81
рассеивающего стеклянного экрана 10a. Экран lOa можно снять с кольца, подняв его на 60 градусов и
переместив вбок, чтобы он не задевал один из выступов, после чего его снова перемещают вбок, чтобы он не
задевал другие выступы. Отражатель 5a удерживается на месте скользящими элементами 70a, аналогичными
элементам 70. Этот отражатель 5a имеет болт 82, предназначенный для поддержки рассеивающей крышки
83, как показано на рисунке. Верхний край этой накладной пластины может быть установлен в углублении 84 в
экране l0a и может иметь выступ 85 для соединения с нижней стороной опорных рычагов или удлинителей
экрана 70. Эта рассеивающая накладка 83 принимает рассеянный свет с внешней стороны стеклянного
отражателя 5a и благодаря этому становится светящейся. 75 На рисунке 6 показана форма светильника, в
которой используется в целом такое же расположение стекла, но с основным экраном 90 и множеством
дополнительных экранов 91.
Лучи света излучаются из стекла 80 таким образом, чтобы создавать резко сходящиеся пучки над
дополнительными экранами, устраняя тени от этих экранов и образуя широко сходящийся пучок света,
направленный выше горизонтали.
В модификации, показанной на рисунке 7, предполагается, что преломляющая оболочка, маска и отражатель
могут быть такими же, как описано ранее. Опорное кольцо 65b под рефрактором может поддерживать маску и
отражатель таким же образом, как показано на рисунках 1–5. Это опорное кольцо крепится на нижнем конце
стержней 58b 95, выполненных, например, в виде витых полос плоского металла. Нижние концы этих
стержней или ремней приклепаны к кольцу 65b, как показано на рисунке 90. Эти ремешки проходят вверх
через внутреннюю часть рефрактора и скручены таким образом, чтобы узкая поверхность была обращена к
световым лучам. Эти ремни выполнены таким образом, что обычно имеют на своих верхних концах несколько
больший радиус, чем верхнее отверстие в рефракторе, а верхние концы стержней или ремней снабжены
расширяющейся частью 91, а над ней — крюковой частью 92. Когда рефрактор устанавливается на опорное
кольцо 110, нижняя часть легко опускается вниз, затем верхняя часть также легко опускается вниз, при этом
три зубца изгибаются внутрь, чтобы позволить им пройти через отверстие в рефракторе.
Наклонная поверхность 91 под углом 115 градусов будет удерживать две части рефрактора вместе, чтобы их
было удобно использовать при креплении к осветительному прибору. «Это положение деталей показано на
рисунке 8». 120 Крышка гнезда 52b имеет резьбу на части своей наружной поверхности, как показано на
рисунке 93, для взаимодействия с резьбовым стопорным кольцом 94. Крышка гнезда 52b также снабжена в
нижней части 125-й бусиной 95, имеющей ту же форму, что и зубцы или крючки 92. До того, как стекло и
держатель будут установлены на светильник, необходимо снять фиксатор.
Кольцо 94 устанавливается в положение, при котором скошенное плечо 96 находится немного выше центра
бусины 95. Когда зубец поднимается вверх, крючок 92 ударяется о плечо 96 и слегка вдавливается внутрь, а
затем, когда стопорное кольцо 94 завинчивается вниз, оно фиксирует крючок 92 на бусинке 95. Внутренняя
поверхность стопорного кольца 94 выполнена цилиндрической формы, как показано на рисунке 97, так что
после того, как зубцы кольца будут зацеплены с бусиной, стопорное кольцо можно будет закрутить дальше до
тех пор, пока кольцевая поверхность 98 не будет плотно прилегать к прокладке 99 на верхнем крае
рефрактора.
На рисунке 9 показан вариант осуществления изобретения, в целом аналогичный рисунку 1, за исключением
того, что патрон лампы 51b расположен в вертикальном положении, и в конструкцию внесены необходимые
или желательные изменения в связи с изменением положения источника света. Поскольку лампочку удобнее
всего извлекать через верхнюю часть светильника, верхний рефрактор 3b может быть изготовлен без
апертуры в центре и имеет гораздо более плоскую форму. Она также удерживается на месте силой тяжести
на верхнем крае рефрактора 4 и легко снимается для доступа к лампе и отражателю Ccup 5b.
Поскольку нет необходимости «снимать» отражательную чашку 5b перед извлечением лампы, эта чашка
предназначена для размещения внутри нижнего края рефрактора 4 и может быть снята через верхнюю часть
светильника. Отражающая маска l-Ob, крышка отражающей чашки 77T и маска приемника выполнены
цельными друг с другом.
Для удобства производства их можно изготавливать по отдельности, а затем прочно соединять друг с другом.
Рефрактор El в целом поддерживается отражающей маской с помощью жесткого держателя 100, входящего в
нижний конец рефрактора. Весь светильник крепится к потолочному отверстию с помощью трех или более
цепных подвесок 101, прикрепленных к отражающей маске 77b, а электрические проводники 102
пропускаются вниз через одну из этих подвесок и между рассеивателем и отражающей маской к гнезду. Ввиду
того, что верхняя рефракторная линза 3b имеет очень плоскую форму, в таком осветительном приборе
обычно нет необходимости использовать какие-либо дополнительные экраны. В случае необходимости
использования таких дополнительных экранов, общая форма и конструкция верхнего рефрактора 3b будут
полностью аналогичны тем, что изображены и описаны на рисунке 1. 60' Разумеется, очевидно, что
светильник с вертикальным патроном может использовать рассеивающую маску вместо непрозрачной и
может устанавливаться на подставке или другой опоре, а не подвешиваться.
Хотя для реализации вышеперечисленных принципов был показан и описан двухкомпонентный рефрактор,
следует понимать, что стеклянная оболочка может...
может быть изготовлен из одного или нескольких элементов с призмами или другими средствами
направления света, расположенными либо внутри, либо снаружи, либо и внутри, и снаружи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359324A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): январь. 16, 1930. 359,324 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 16, 1931, № 7563/31. Заявка принята: октябрь. 22, 79317 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве абразивных составов или связанные с ним процессы, осуществляемые
на их основе.
Компания eCLLWLOID CORIPORATION, зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Джерси,
США, по адресу: 90, Верри-стрит, Ньюарк, Нью-Джерси, США, заявляет, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству абразивных композиций и к сокомпозициям, получаемым с их
помощью.
Абразивные составы используются, в частности, при изготовлении точильных камней, шлифовальных и
полировальных кругов и т. д., и очень часто подвергаются очень жестким условиям эксплуатации. Подобный
состав должен обладать высокой степенью эластичности, быть негорючим, особенно при использовании для
изготовления полировальных и шлифовальных кругов, а также для аналогичных высокоскоростных целей;
предпочтительно должен быть формуемым под воздействием тепла и давления для придания любой формы
и размера, или для установки на основание любой конфигурации, и предпочтительно должен быть
свариваемым.
Согласно настоящему изобретению, композиции, пригодные для производства точильных камней,
шлифовальных и полировальных кругов и тому подобного, получают путем совместного включения
органического производного целлюлозы, пластификатора 3r или модификатора и абразивного вещества.
В качестве примеров органических производных целлюлозы, которые могут быть использованы при
осуществлении изобретения, можно упомянуть органические эфиры целлюлозы, например, ацетат
целлюлозы, формиат целлюлозы, пропинат целлюлозы, бутират целлюлозы и эфиры целлюлозы, например,
этилцеллюлозу, бензилцеллюлозу и тому подобное.
Можно использовать любой желаемый абразив; абразивы, известные в продаже как алонд и карборунд,
применялись с весьма удовлетворительными результатами, но при желании можно использовать и другие
абразивы, например, алмазную пыль, карбид кремния, оксид алюминия, кварц, полевой шпат и тому
подобное.
Производное целлюлозы, предпочтительно ацетат целлюлозы, может быть получено любым из известных в
данной области способов. Предпочтение отдается разновидности ацетата целлюлозы FPlrice 1/-l,
растворимой в ацетоне. К производному целлюлозы 55 добавляют подходящий пластификатор или его
модификатор, такой как камфора, параэтилтолуолсульфонамид, 1b)1 фталат, диэтилфталат, дибутилтартрат,
трифенилфосфат, трикрезилфосфат и т. д., или смеси этих веществ.
Производное целлюлозы и модификатор или пластификатор обычно смешивают и коллоидируют с помощью
летучего растворителя, примером которого являются ацетон, этиллактат, этилметилкетон и т. д., или любая
из известных комбинаций этилового спирта, метилового спирта, ацетона, хлороформа, бензола, амилацетата,
этиллактата, этилметилкетона и/или других более или менее летучих жидкостей. Коллоидирование и
смешивание могут быть осуществлены в тестомесильной машине или любым другим известным в данной
области способом. После предпочтительной фильтрации масса может быть подана на валки, где может быть
добавлен абразивный материал, или материал может быть взят с валков и после соответствующего
испарения растворителя может быть мелко измельчен или растерт, после чего может быть добавлен
абразивный материал, или же абразив может быть добавлен во время вышеупомянутого коллоидирования и
смешивания, если это необходимо.
Если абразивное вещество добавляется на валки или перед прокаткой, то 85 заготовок, полученных с валков
после соответствующего испарения растворителя, могут быть дополнительно переработаны в готовые
изделия путем резки, формовки, литья или иным способом изготовления. После соответствующего испарения
растворителя пластины можно также мелко измельчить или превратить в порошок, а затем придать им
желаемую форму с помощью нагрева и/или давления или любым другим способом.
Если абразивное вещество добавляется после 9E, целлюлозный пластик мелкодисперсный или
измельченный, смесь может быть отформована в любую желаемую форму с помощью нагрева и/или
давления или любым другим известным в данной области способом.
Абразивное вещество, разумеется, предпочтительно иметь в мелкодисперсной или порошкообразной форме.
Крупность конечного продукта, разумеется, определяется крупнозернистостью добавленного абразива. Таким
образом, может быть произведен продукт W0E, имеющий поверхность 359,324, варьирующуюся от
относительно:
Высочайшее качество, по желанию.
В качестве огнезащитных добавок можно привести ароматические фосфаты, такие как фенилфосфат и
трикрезил, а также фторид сульфания кальция и подобные ему. Эти огнезащитные добавки имеют важное
значение, когда абразивный материал используется на высоких скоростях, например, при шлифовании и
полировке.
Неограниченные цветовые эффекты, достигаемые за счет использования пигментных красителей.
Ниже приведены примеры, соответствующие условиям, при этом следует понимать, что они приведены
исключительно в качестве иллюстрации и никоим образом не являются ограничивающими.
n FORMUJLA A.
Модификатор абразива на основе ацетата целлюлозы [ФОРМУЛА] 11 11 B 3.
Ацетат целлюлозы (растворимый в ацетоне) - Ароматический фосфат. Другой модификатор - Абразив - -
ФОРМУЛА C.
Ацетат целлюлозы (растворимый ацетон) - - Трифенилфосфат - Параэтилтолуолсульфонамид - -
Дибутилтартрат - К алюминию (или другому абразиву) - FORMuLA D.
В эфире целлюлозы (этилцеллюлозе) - - Метилсалицилат - - Абразивный - - С помощью изобретения можно
получать композиции, которые являются эластичными, nc -50 практически негорючими, x и свариваемыми.
Детали легко поддаются ремонту, а положение легко адаптируется к фигуре. Отсутствие отходов материала,
связанных с использованием нашего инновационного композита, гарантирует, что любые излишки или отходы
будут переработаны или переформованы по желанию, например, трифосфат, квасцы, некоррегрегенты,
композитные материалы и т. д.
v be pros andlor f cimposi. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359325A
[]
1Rot i - t VE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки на Atta "XA: январь. 77,193 1. № 7657/37.
Слева полностью: февраль. 27,1931.
Завершено. 22, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к «адаптивным теннисным мячам и подобным мячам».
Мы, компания HENLEY'S TYRE & RU:BnBR COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Кристофер-стрит,
20 и 22, Финсбери-сквер, Лондон, E.C.2, британская компания, и Джозеф Ракслер, проживающий по адресу:
Корт-Грин, Корт-Хилл, Чипстед, графство Суррей, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Известно, что изготавливают теннисные мячи с закрытым корпусом или подобные им мячи, в которых
упругость мяча сохраняется даже после того, как стенка мяча перфорирована для прохождения через нее
шнура или подобного материала, посредством резиновой или подобной накладки с целью изоляции
перфорированной части мяча от остальной части, а также известно, что прикрепляющий шнур полностью
обматывается вокруг мяча между двумя оболочками, составляющими мяч, и из этого шнура выводится петля
через перфорацию во внешней оболочке.
Настоящее изобретение относится к теннисному мячу с фиксацией или аналогичному мячу (и к способу его
изготовления), который обладает всеми преимуществами известных типов мячей, а также дополнительными
преимуществами, такими как значительно более низкая стоимость производства и более длительный срок
службы.
В соответствии с настоящим изобретением оболочка теннисного мяча с фиксацией или подобного мяча
выполнена с кольцевой канавкой, в которую вставлен шнур или подобный элемент, предназначенный для
прикрепления к эластичному шнуру надлежащим образом, причем шнур c' проходит через перфорацию,
образованную в обычном внешнем покрытии мяча.
Мяч может быть усилен брезентовой заплаткой или чем-то подобным вблизи перфорации, чтобы
предотвратить разрыв шнуром внешней оболочки или отрыв внешней оболочки от корпуса, а аналогичная
заплатка может быть размещена поверх всей или части окружной канавки, чтобы удерживать шнур или что-то
подобное в положении 4S до прикрепления внешней оболочки ти.
Окружная канавка может полностью или частично огибать оболочку изделия, например, она может
заканчиваться или не доходить до того места, где шнур должен быть прикреплен к эластичному шнуру или
подобному элементу.
Шнур может быть загнут посередине своей длины, при этом петля проходит через перфорацию в оболочке
для прикрепления к эластичному шнуру или подобному элементу, а два его конца сшиты вместе, при этом
шнур удерживается в канавке с помощью брезентовой полосы, покрывающей всю канавку или ее часть, или
шнур может быть пропитан резиной и вулканизирован в канавке, или он может быть выполнен в виде кольца,
затянутого в канавке с помощью петли, проходящей через перфорацию в оболочке. В одном из вариантов
изобретения, который будет описан в качестве примера, 6 оболочка мяча формуется обычным способом, при
этом проволочное кольцо или подобное изделие, максимальный диаметр которого может приблизительно
соответствовать максимальному диаметру мяча, помещается в форму для образования кольцевой канавки.
При желании это проволочное кольцо может быть выполнено с зазором, так что канавка m простирается лишь
частично по большей окружности шарика. Затем в канавку помещается подходящий шнур, при желании
свернутый в овальную форму, так чтобы он не выступал за поверхность корпуса, за исключением той части,
где канавка не сформирована, и образует петлю в точке, расположенной примерно посередине этой части или
посередине ее длины, при этом два свободных конца шнура сшиваются или иным образом скрепляются
вместе. Полоска холста или подобного материала приклеивается поверх части канавки, чтобы предотвратить
смещение шнура во время последующих операций. Затем на оболочку накладывается обычное покрытие из
ткани Melton или подобного материала, через которое пропускается люверс для петли шнура; в этом месте
ткань укрепляется брезентовой подкладкой, чтобы предотвратить разрыв ткани люверсом.
При желании концы шнура можно продеть через петлю вместо петли, в этом случае концы не обязательно
сшивать вместе, их можно привязать или иным способом прикрепить к эластичному шнуру или подобному
элементу.
Датировано 17 января 1930 года.
А. М. и У. М. Кларп, дипломированные патентные поверенные, 53 и 54, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
AC03 359,325 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к теннисным мячам, используемым в теннисных кортах, и
аналогичным мячам.
Мы, компания ENWLEY'S TYRE & RUBBER COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 10 ='22',
Кристофер-стрит, Уинсбери-сквер, Лондон, ЕС, британская компания, и Джозеф Рэкслер, 0 Грин, 3 Чипстед,
графство Берри, британский субъект, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Известно изготовление теннисных мячей с закрытым концом или подобных им, при которых упругость мяча
сохраняется даже после того, как стенка мяча перфорирована для пропускания через нее шнура или
подобного материала с помощью резиновой или подобной накладки с целью изоляции перфорированной
части мяча от остальной части. Также известно, что прикрепляющий шнур полностью обматывается вокруг
мяча между двумя оболочками, составляющими мяч, и из этого шнура через перфорацию во внешней
Соседние файлы в папке патенты