Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14218
.pdf
Таким образом, жидкость, предназначенная для любых целей и хранящаяся в контейнере, автоматически
смешивается с водой или... другие жидкости доставляются по желанию через сифон.
Количество жидкости, выпускаемой из емкости, можно регулировать, поднимая или опуская воздухозаборную
трубку.
Над одной смесительной камерой можно установить несколько емкостей, каждая из которых содержит разные
жидкости, но функционирует одинаковым образом. Кроме того, одна трубка, прикрепленная к контейнеру,
может служить для подачи воздуха с целью вытеснения жидкости, а также для обеспечения поступления
жидкости в смесительную камеру.
В этом случае трубка должна выступать в контейнер лишь на небольшое расстояние, при этом нижний конец
должен достигать отстойника.
В качестве альтернативы, количество подаваемой воды может регулироваться путем создания герметичного
соединения между контейнером и смесительной камерой.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для смешивания жидкостей и связанных с ними разработках.
Я, Альберт Джозеф Саломон, проживающий по адресу: Флит-стрит, 180, Лондон, Восточно-Карибский регион,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к типу аппарата, в котором жидкость хранится в контейнере, и заданное количество
жидкости смешивается с водой или другой жидкостью, поступающей в отдельную смесительную камеру
аппарата, а полученная смесь впоследствии выгружается из смесительной камеры.
Данное устройство подходит для многих целей, где требуется смесь двух жидкостей в пропорциях, но ниже
оно более подробно рассматривается в контексте автоматической подачи регулярного количества
дезинфицирующего средства в унитазы или писсуары, где смыв осуществляется путем выпуска воды из
бачка, управляемого рычагом, как в большинстве унитазов, или автоматически, как это обычно происходит в
писсуарах.
Изобретение представляет собой устройство, снабженное средствами для подачи заданного количества
дезинфицирующего средства или другой жидкости из резервуара, являющегося частью устройства, в
смесительную камеру, в которую впоследствии подается регулируемое количество воды для смешивания с
дезинфицирующим средством, а также средствами для автоматической подачи полученной смеси в систему
промывки после каждого использования системы промывки или только один раз после каждого заданного
количества использований. Осуществить это последнее, прерывистое действие возможно, поскольку смесь
выгружается из смесительной камеры с помощью сифона (а не просто под действием силы тяжести), и сифон
не будет работать до тех пор, пока уровень жидкости в смесительной камере не поднимется достаточно
высоко, чтобы вызвать такое функционирование. Очевидно, что путем соответствующего ограничения
притока воды может возникнуть необходимость в нескольких промывках, прежде чем в смесительную камеру
поступит достаточное количество воды для того, чтобы сифон начал функционировать.
Данное устройство отличается от большинства известных типов тем, что дезинфицирующее средство
поступает в систему промывки после прекращения основного потока воды, а не просто добавляется в воду в
бачке.
Кроме того, от всех остальных он отличается тем, что, как пояснялось выше, возможна регулировка прибора,
позволяющая осуществлять подачу дезинфицирующего средства с перерывами.
Кроме того, конструкция такова, что, несмотря на необходимость проделывания всего одного отверстия в
промывочной трубе, подача воды в смесительную камеру осуществляется с помощью трубки или черпака, или
их комбинации, полностью отделенных от сифонной трубки, через которую смесь воды и дезинфицирующего
средства впоследствии выводится из смесительной камеры.
В известных типах приборов, в которых предусмотрены отдельные входы и выходы в смесительную камеру и
из нее, для промывочной трубы необходимы два соответствующих отверстия, тогда как в моем, как указано
выше, достаточно одного.
Таким образом, мой прибор в этом отношении имеет преимущество перед другими, в которых впуск и выпуск
воды происходят через одну и ту же трубку, так что ограничение входного отверстия, необходимое, как
правило, для правильной регулировки количества воды, поступающей в смесительную камеру, никоим
образом не мешает и не уменьшает размер выходного отверстия, а преимущество обеспечения такого
разделения впуска и выпуска без необходимости делать более одного отверстия в промывочной трубе
очевидно.
Устройство, с помощью которого осуществляется действие изобретения, может быть изготовлено из стекла,
металла или другого подходящего материала и включает две камеры, верхняя из которых является
резервуаром или контейнером для дезинфицирующего средства, а нижняя образует смесительную камеру.
Для удобства эти два объекта сконструированы таким образом, что каждый из них является отдельным и
легко отделяемым от другого.
Изобретение наиболее удобно описать, обратившись к прилагаемым чертежам.
На рисунке 1 А представляет собой контейнер или резервуар, герметично закрытый сверху, но снабженный
снизу заливной крышкой, В, отверстием L, в которое с помощью пробки или другой заглушки вставлена трубка
С, способная перемещаться вертикально вверх или вниз, простирающаяся от верхней части резервуара до
точки, расположенной на некотором расстоянии ниже дна, причем ее длина такова, что она почти достигает
основания нижнего сосуда, описанного ниже, и отверстием D, в которое вставляется жестко закрепленная
трубка N, простирающаяся от основания А до точки внутри нижнего сосуда Е, причем трубка имеет отверстие,
через которое жидкость может поступать в нижнюю камеру из резервуара. Возможно, целесообразно
продлить трубку N до точки, расположенной примерно на одном уровне с нижним концом трубки C.
E представляет собой смесительную камеру, выполненную в виде отдельного сосуда, на который плотно
устанавливается резервуар. F представляет собой небольшой отрезок трубки, вставленный горизонтально в
стенку смесительной камеры, верхняя половина выступающего конца которого срезана, как показано на
рисунке Fl. Внутренняя часть F снабжена винтом I такого размера, чтобы он мог почти полностью заполнить
отверстие трубки F. G представляет собой сифон, длинный отвод которого выступает из смесительной
камеры, и относительное положение F и G таково, что обе эти трубки, хотя и полностью независимы друг от
друга в действии, могут проходить через одно отверстие в сливной трубе (показано пунктирными линиями на
рис. 1) унитаза или писсуара.
H — это колодец или резервуар, в который поступают концы трубок C, Cf и, если они достаточно длинные, N.
Этот конец трубки G находится ниже уровня конца трубки C. K — это окно из стекла или другого прозрачного
материала, через которое можно наблюдать и проверять работу аппарата.
Выступающий выступ 0 на стороне E, имеющий в горизонтальном направлении вогнутую секцию,
соответствующую внешней поверхности сливной трубы (и через которую проходят срезанная часть F1 трубки
F и выступающая часть G), обеспечивает способ крепления смесительной камеры к сливной трубе таким
образом, чтобы обеспечить водонепроницаемое соединение. Это подробно показано на рис. 2.
В процессе эксплуатации смесительная камера E крепится к промывочной трубе, при этом трубки F и G
вставляются через просверленное в ней отверстие и надежно фиксируются с помощью зажима, описанного
далее и показанного на рис. 2. Резервуар А заполняется жидкостью и устанавливается на место над
смесительной камерой Е, как показано на рисунке.
Воздух будет свободно поступать в трубу А через трубу С, а жидкость будет проходить через трубу Н в трубу
В. Когда уровень жидкости в трубе В достигнет достаточной высоты, чтобы закрыть нижний конец трубки С,
дальнейший приток воздуха прекращается, и поток жидкости через трубу Н прекращается. Это положение
показано на диаграмме, при этом смесительная камера E заполнена жидкостью, что является нормальным
состоянием аппарата во время работы. Таким образом, когда смесительная камера заполнена жидкостью, при
выпуске воды из бачка она проходит по сливной трубе, но часть задерживается выступом F1 и по небольшому
отрезку трубки F поступает внутрь камеры E.
Диаметр отверстия F можно регулировать с помощью винта I, чтобы обеспечить прохождение необходимого
количества воды. Если необходимо, чтобы устройство функционировало каждый раз при использовании
системы смыва, правильная регулировка заключается в таком положении, при котором во время потока воды
из бачка поступает достаточное количество воды, но не больше, чтобы заполнить смесительную камеру
приблизительно до уровня изгиба сифона G, что обеспечивает его функционирование.
(Вместо регулировочного винта можно использовать любые другие подходящие средства для ограничения.)
Можно использовать отверстие трубки F, или же трубка может быть установлена таким образом, чтобы ее
можно было вставлять в промывочную трубу на различное расстояние и фиксировать в нужном положении.
Количество удерживаемой воды увеличивается при проталкивании трубки дальше в трубу и уменьшается при
ее извлечении.
Таким образом, скользящая трубка позволит регулировать количество подаваемой воды другими способами,
или же может оказаться выгодным сочетание скользящей трубки с каким-либо способом ограничения
отверстия. Таким образом, жидкость и вода смешиваются; сифон работает, смесь откачивается, и нижний
конец трубки С открывается. Воздух снова может свободно поступать в точку А через точку С, и цикл
возобновляется.
Регулировка количества жидкости, поступающей в смесительную камеру, осуществляется перемещением
трубки С. Поднятие трубки вверх задержит герметизацию ее конца поступающей жидкостью и, следовательно,
увеличит количество жидкости, тогда как обратное движение, наоборот, уменьшит его. Нижний конец С
предпочтительно срезается под углом к оси трубки, отличным от прямого угла, или может быть срезан таким
образом, чтобы оставались две или более выступающих точек.
Скважина H позволяет более точно регулировать загрузку, чем это было бы возможно, если бы подъем
жидкости происходил по всей площади основной части смесительной камеры.
В альтернативном варианте конструкции ковш F1 и внешняя часть сифона G выходят из смесительной
камеры в положении, близком к уровню дна последней. В данном случае трубка F изогнута вертикально вверх
непосредственно в месте входа и имеет достаточную длину, чтобы достигать внутри смесительной камеры
высоты, немного превышающей высоту изгиба сифона. Возможность регулирования количества подаваемой
воды может быть предусмотрена либо в верхней части этой трубки, либо в точке входа путем обеспечения
скользящей посадки выступающей части, как описано выше.
Такая конструкция позволяла при необходимости закрепить прибор на некотором расстоянии от сливной
трубы с помощью трубки подходящей длины. Этот отрезок трубки может представлять собой две жестко
скрепленные между собой трубки или трубку с двойным внутренним диаметром. В любом случае, одна трубка
или канал служили бы для сбора воды и ее подачи в смесительную камеру, а другая — для отвода смеси,
сбрасываемой сифоном, в сливную трубу.
Конец трубки или канала, предназначенного для перекачки воды, будет отрезан аналогично участку F1 трубки
F в месте ее входа в сливную трубу, а другой конец займет место трубки F. Другими словами, двойная трубка
будет просто продолжением трубок F и G.
В качестве альтернативы, трубку N можно полностью исключить и оставить лишь тонкое отверстие, через
которое жидкость будет попадать в камеру E, или заменить ее трубкой с двойным изгибом, напоминающей
букву «S», если смотреть на нее сбоку и которая выступает на небольшое расстояние в сторону камеры E.
Целью изгиба является предотвращение случайного попадания воздуха в контейнер А через отверстие в
трубке.
Следует понимать, что винт I при желании можно отрегулировать таким образом, чтобы при каждом смыве
подавалось меньшее количество воды, чем необходимо для функционирования сифона. Таким образом,
прибор может сработать только один раз и для любого желаемого количества смывов, поскольку объем воды
будет накапливаться частично при каждом смыве, пока, в конечном итоге, не будет подано количество воды,
необходимое для работы сифона.
Поскольку вода будет свободно поступать в смесительную камеру независимо от того, предусмотрено ли
между контейнером и смесительной камерой отверстие для отвода воздуха или нет, соединение между ними
может быть водонепроницаемым.
Кроме того, вместо одного контейнера можно установить два или более, каждый из которых содержит
различные жидкости и аналогично снабжен трубками для регулирования потока содержимого.
Эти различные контейнеры могут быть установлены один над другим с предусмотренным местом для
прохождения трубок, или же могут быть разделены на отдельные отсеки с помощью вертикальных внутренних
перегородок.
На рисунке 2 подробно показан способ крепления смесительной камеры к промывочной трубе. 0 — это
выступ, прикрепленный к периферии E, с вертикальными канавками, предназначенными для размещения
зажимов P и Pi.
Эти зажимы, изготовленные из проволоки или другого подходящего материала, снабжены, на P, отверстием в
виде ушка, через которое проходит небольшой болт, R, и на 191 — крючкообразным концом; болт, R,
прикреплен к гибкому, плоскому металлическому зажиму, снабженному рядом отверстий, V. Как показано на
чертеже, этот последний зажим, прибитый гвоздями, проходит вокруг сливной трубы, наиболее подходящее
отверстие, V, для размера трубы, надевается на крючок на P1, болт, R, ввинчивается через отверстие в виде
ушка, и с помощью гайки-барашка, S, вся конструкция плотно обхватывает трубу, а выступ, O, плотно
прижимается к ней. Для предотвращения утечки воды между трубой и соединительным элементом O можно
использовать мягкую пробковую, резиновую или другую подходящую прокладку.
В случае альтернативной конструкции, в которой трубки выходят из смесительной камеры на уровне, близком
к дну камеры, выступ O и зажим, описанные выше, будут исключены, поскольку в этом случае прибор не будет
напрямую прикреплен к промывочной трубе, а будет соединен с ней посредством трубки, как было описано
ранее.
На рисунке 3 показан способ крепления контейнера А к смесительной камере Е. (На рисунке смесительная
камера Е показана с приподнятым бортиком W, но этот бортик с тем же успехом мог бы быть предусмотрен и
на контейнере А, что привело бы к изменению положения крепления зажимов X, описанного далее.) К
контейнеру прикреплены два или более пружинных зажима, изготовленных из плоского пружинного металла,
имеющих секционную конструкцию, как показано на рисунке X. Эти зажимы прикреплены к A таким образом,
что они прочно защелкиваются на выступе W и надежно удерживают A в положении над E. С помощью кольца
из проволоки Y, входящего в нижний полукруглый изгиб зажимов X и затягиваемого винтом Z, проходящим
через ушко Y2, образованное на конце кольца из проволоки и ввинчивающимся в другое ушко Y1, контейнер
может быть надежно зафиксирован в смесительной камере, так что его можно снять только путем повторного
ослабления винта Z.
В качестве дополнительной альтернативы описанной выше конструкции, устройство может быть
сконструировано таким образом, что к промывочной трубе подсоединена только сифонная трубка Cf или ее
продолжение, а вода для смешивания с жидкостью в смесительной камере и обеспечения работы сифона
подается из медленно текущей подающей трубы, а не из воды, составляющей финишную часть.
Эта непрерывная, независимая подача воды заменит воду, удерживаемую трубкой F и черпаком F1, но способ
слива в сливную трубу с помощью сифона останется тем же. При такой конструкции устройство будет
работать независимо от того, поступает ли вода из основной системы смыва в смывную трубу или нет. Этот
тип прибора может быть прикреплен непосредственно к сливной трубе или соединен с ней трубкой,
образующей продолжение сифона.
Кроме того, хотя на чертежах устройство изображено в круглой форме, для него можно использовать
квадратное или другое подходящее сечение.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения; и каким образом это должно быть
выполнено, я заявляю, что то, что я заявляю, это: (1) Аппарат для автоматического смешивания жидкостей,
состоящий из резервуара, содержащего жидкость, снабженного воздухозаборной трубкой, способной
перемещаться в вертикальном направлении для регулирования заряда, и отверстия или трубки, через
которую указанный заряд выпускается из резервуара; смесительной камеры для приема заряда жидкости
перед подачей воды или другой жидкости, предпочтительно снабженной мерным колодцем или отстойником;
средств для приема заряда воды или другой жидкости в смесительную камеру из внешнего источника для
смешивания в камере с жидкостью из уже содержащегося в ней резервуара; средств, независимых от того,
через которое подается вода или другая жидкость, состоящих из сифона для сброса смеси жидкости и воды
из смесительной камеры и средств для фиксации резервуара к смесительной камере, причем все это может
быть соединено с промывочной или другой трубой, через которую вода или другая жидкость проходит либо
непосредственно, либо с помощью подходящего зажима, либо на небольшом расстоянии. от такой трубы с
помощью подходящей трубки или трубок, в основном, как описано здесь.
(2)
В устройстве, как указано в пункте 1, резервуар снабжен скользящим
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359605A
[]
5tI1; ' - '
-ps v I,! _ dgT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 5, 7930. № 23,435130.
Фотография слева: 4 мая 1931 года.
359,60 3a596O5 CompletecAcceple.i Oct. 29, 1937, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Правила, касающиеся хранения листов бумаги и других подходящих документов в книжном хранилище.
Мы, компания W. T. ILENLEY'S TELEGRAPH WORKS COMPAx-LImITED, британская компания, расположенная
по адресу: 11, Holborn Viaduct, Ilford, E.C., и Джон Сидни Симонс, проживающий по адресу: "Kylemore", 1,
Morland Road, Ilford, Essex, британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к скреплению двух листов бумаги и других подходящих
материалов в виде книг в переплете из отдельных листов. Изобретение может быть использовано, например,
в связи с оформлением публикаций, таких как каталоги, брошюры, буклеты и тому подобное, представляющих
собой несколько печатных листов бумаги, скрепленных вместе по одному краю. Публикации подобного рода
могут выходить периодически, например, такие, которые выпускают производители. В таких случаях часто
выпускается отдельный каталог для каждой конкретной линейки товаров, и удобным способом хранения этих
каталогов для дальнейшего использования является их архивирование в папке с отдельными листами. Целью
настоящего изобретения является предоставление возможности сделать это таким образом, чтобы облегчить
обращение к любому конкретному каталогу.
Согласно изобретению, соответствующий внешний лист m0, состоящий из нескольких листов, скрепленных
вместе в виде книги, расположен таким образом, чтобы выступать за пределы остальной части, и это
расширение выполнено с выступами для соединения с опорами или эквивалентными элементами книги с
отрывными листами. Для того чтобы, например, вставить каталог в папку, последнюю разбирают обычным
способом, а лист с прикрепленным к нему расширением накладывают на переплетные стойки, при этом
скрепленный край располагается у края папки. Затем папку можно снова закрыть. Преимущество такой
конструкции заключается в том, что, когда в папке хранится несколько каталогов, можно найти ссылку на
любой конкретный каталог без помех со стороны других каталогов. Это достигается путем поворота двух
ненужных элементов в одном направлении, а затем открытия необходимого каталога в противоположном
направлении. Кроме того, конструкция 50 проста и недорога. Лист, поставляемый с удлинителем, может быть
изготовлен из того же материала, что и другие листы, и того же качества.
Однако его можно изготовить из любого подходящего материала. 55 Листы могут быть цельными,
скрепленными вместе по одному краю, или же они могут быть сложены вдвое и соединены вместе в месте
сгиба. Внешний лист, имеющий расширение, также может быть сложен сам на себя таким образом, чтобы
покрыть обе стороны группы листов. Хотя уже упоминались печатные издания, листы могут оставаться
чистыми для последующего использования любым необходимым способом. Внешний лист 65, имеющий
выступ, может быть выполнен со складкой в соответствующем месте, что позволяет легко переворачивать его
в переплетном устройстве без растрескивания или разрыва.
Составлено 5-го дня августа 1930 года.
Р. К. Баттерсби, представитель заявителей, Cable Research House, улица Сителлвр, Западный округ.
ПОЛНОЕ СИЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся — Подбора листов бумаги и других материалов, скрепленных вместе, если мы,
компания W. T. EhisY's TLEGRAPH WORKS Co1rTANY LImiTEki, британская компания, 11. Холборнский
виадук, Лондон, Восточный Кейп, и Джон Сидней Симмонкс из «Кайлмор», № 1, Морланд-роуд, Илфорд,
Эссекс, британский подданный, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, что именно
должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Это
изобретение относится к укладке листов бумаги и других подходящих материалов, скрепленных вместе в виде
книги в свободном переплете». Изобретение может быть использовано для предотвращения растрескивания
или разрыва протяженных пор, например, в связи с заполнением. Расширенные части 12 могут представлять
собой публикации, такие как каталоги, книги, брошюры, буклеты и тому подобное, состоящие из или других
подходящих материалов.
Несколько печатных листов бумаги, скрепленных вместе по одному краю, предназначены для того, чтобы
поместить каталог в папку 65. Publica- последний разбирается путем удаления элементов этого характера,
которые могут быть выпущены в виде сервисов S и расширенной части 12;..
периодически, например, такие, которые затем размещаются над столбами, этот край S, изготовленный
производителями. В таких случаях, поскольку каталог находится на самом краю, его часто выпускают в
переплёте. В тигле может содержаться информация о связи с каждой конкретной линейкой товаров, а также о
преимуществах и удобном способе хранения этих каталогов для дальнейшего использования. Изобретение
заключается в том, что когда каталог находится в переплете на отдельных листах. Целью данного
изобретения является обеспечение возможности получения ссылки на любой конкретный блок 75 без помех
со стороны каталога. Например, из приведенных выше чертежей видно, что эти блоки, к которым относится
изобретение, ссылка на которые не требуется при переплете блоков, каждый из которых состоит из
нескольких листов материала, скрепленных вместе, в одном направлении, чтобы обнажить конкретный
каталог или другой блок, к которому требуется ссылка.
Изобретение заключается в том, что этот последний блок может быть затем раскрыт в противоположном
направлении. Конструкция также имеет 85 элементов, обладающих парой крышек и опор, или
дополнительное преимущество, позволяющее использовать эквивалентные элементы, причем элементы
должны быть изготовлены из отдельных листов, когда сам лист, состоящий из переплета с номерами,
находится в закрытом положении.
из листов, скрепленных вместе по краям. Обложка блока может быть выполнена из того же материала, что и
листы блока 90, и выступать за все остальные листы, хотя, конечно, она может быть выполнена из любого
материала блока. Эта расширенная часть изготовлена из другого подходящего материала. Листы,
скрепленные для соединения со столбами, могут представлять собой отдельные листы, скрепленные вместе
по одному краю, или же они могут быть сложены вдвое и соединены вместе в месте сгиба, как показано на
чертежах, и сами листы. На рисунке 1 в плане изображен переплет, который при желании может быть
простым для последующего использования требуемым образом.
Рисунок 2 представляет собой вид сверху каталога, и, следовательно, выяснили характер нашего
изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359606A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 3, 1929. 359,606 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 6, 1930, Нет, 23 580/30.
Завершено: октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для создания герметичных соединений между вращающимися или
колеблющимися валами и их корпусами.
Я, ЖОРЖ АНРИ ЭРНЕСТ ДЕД РАМ, проживающий по адресу: авеню де ла Рейн, 123, Булонь-сюр-Сен (Сена),
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к средствам для создания практически герметичных соединений между
вращающимися или колеблющимися валами и их корпусами и с успехом применимо в тех случаях, когда до
настоящего времени обычно использовались сальниковые уплотнения.
Изобретение по существу заключается в размещении между валом и его корпусом одного или нескольких
упругих дисков, окружающих вал и предназначенных для упругой опоры, либо непосредственно, либо через
промежуточную сальниковую прокладку, на радиальную поверхность или поверхности с одной стороны
корпуса и с другой стороны воротника, шайбы или подобного элемента, установленного на валу или
прикрепленного к нему, а также в обеспечении винтового регулировочного устройства для изменения
давления диска на корпус и на воротник или подобный элемент на валу.
Для понимания изобретения будут описаны две конструкции, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый
чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой осевое сечение аппарата по изобретению, имеющего один
упругий диск; фиг. 2 представляет собой аналогичное сечение аппарата по изобретению, имеющего два
упругих диска.
Обращаясь к рис. 1, видно, что конец вала 1 заключен в корпус 2, а к нему вблизи конца прикреплена втулка 3,
на которую опирается упругий диск 4 через прокладку 5 из подходящего материала. С другой стороны, упругий
диск 4 прижимается к фланцу 6 корпуса 2 посредством уплотнения 7 из подходящего материала. Давление,
необходимое для прижима диска 4 к уплотнениям 5 и 7, достигается путем затягивания установочного винта 8,
который перемещает корпус в осевом направлении относительно вала. Упругий диск [Цена 1!-] может быть
изготовлен из любого подходящего материала, например, из листовой стали 55, и может непосредственно
прилегать к валу или корпусу без использования прокладок.
В конструкции, показанной на фиг. 2, предусмотрены два упругих диска 900 и 10, которые, с одной стороны,
прилегают к фланцу 6 корпуса 2, зажатого между двумя дисками, а с другой стороны, к двум шайбам 12, 13,
расположенным по обе стороны от 05 двух дисков. Между дисками 9, 10 и фланцем 6 установлены
соответствующие уплотнения 11, а между дисками 9, 10 и шайбами 12, 13 — аналогичные уплотнения 14.
Давление в 70 точках можно регулировать, поворачивая гайку, которая прижимается к шайбе 13 и скользит по
резьбовой части вала 1.
Такая конструкция позволяет уравновешивать осевую нагрузку без использования установочного винта 75,
например, винта 8 на рис. 1.
На рисунке 1 диск 4 показан идеально плоским. Для получения такого диска в эксплуатации используется
вогнутая пластина или диск так называемой шайбы Бельвиля 80, которая сплющивается под давлением,
оказываемым на конец вала винтом 8. Если используемый диск изначально плоский, то в рабочем состоянии
он приобретает вид, аналогичный показанному на рис. 2 (рис. 85) для диска 9.
Следует отметить, что в двух представленных вариантах упругие пластины практически свободны и лишь
упруго опираются на неподвижные части вала или его корпуса. 90 Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359607A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 8, 7930. № 23758/30.
Слева полностью: 2 мая 7931 г.
Завершено: октябрь. 29, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
359,607 Усовершенствованное устройство для проведения испытаний трубных отводов, колен, тройников и
подобных конструкций на герметичность с помощью воздуха.
Я, Джон Данлоп, проживающий по адресу: Амулри-стрит, 424, Сэндихиллс, Толлеросс, Глазго, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к усовершенствованному устройству для проведения испытаний на герметичность
трубчатых отводов, колен, тройников и тому подобного с целью обнаружения утечек (если таковые имеются)
перед их прокладкой.
Ранее при испытании трубных отводов, колен и тройников на сжатый воздух один конец отвода или подобного
устройства закрывался заглушкой, а другой соединялся герметичным соединением с источником сжатого
воздуха, после чего отвод или подобное устройство просто опускалось, например, вручную, в водяную ванну,
и любая утечка обнаруживалась по появлению пузырьков.
Эта процедура медленная и неэффективная, и, в частности, утечки, которые могут присутствовать на концах
изгиба или подобных местах, остаются незамеченными из-за заглушки и герметичного соединения, которыми
эти концы обязательно снабжены.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю усовершенствованное испытательное устройство, которое
включает в себя стул или опору, с помощью которой трубчатый изгиб или подобный элемент может
эффективно удерживаться между зажимными пластинами или иным механическим способом и опускаться,
удерживаясь таким образом, в водяную ванну таким образом, чтобы внутренняя часть изгиба или подобного
элемента оставалась воздухо- и водонепроницаемой, а внешние части изгиба или подобного элемента, в
частности концы, горловина и пятка изгиба или другие части, где, как показывает опыт, наиболее вероятно
возникновение утечек, были хорошо видны лицу, проводящему испытание.
Указанное кресло или опора может быть сконструировано или приспособлено для установки на одной из
зажимных пластин пневматического испытательного аппарата, подобного тем, которые в настоящее время
используются для обнаружения утечек в прямых трубах. В таких машинах зажимные пластины перемещаются
относительно друг друга с помощью винта или аналогичного средства для захвата или освобождения трубы,
трубы и пластин. Они удерживаются качающимися рычагами или аналогичными устройствами и
предназначены для опускания и подъема трубы вместе с ней в водяную ванну и из нее.
[Цена 1/-] Благодаря моему изобретению эти машины теперь применимы для испытания на герметичность
трубчатых отводов, колен и тройников, а также прямых труб, при этом вышеупомянутая опора или подставка
позволяют удерживать изогнутые или угловатые участки так же эффективно, как и прямые. Предпочтительно,
мое устройство имеет зажим или держатель, который, помимо надежной фиксации трубчатого отвода или
подобного элемента на опоре или подставке, также служит для обеспечения герметичного закрытия одного
конца отвода или подобного элемента. Другой конец изгиба или подобного элемента, известным способом,
соединяется герметичным соединением с источником воздуха.
В предпочтительном варианте осуществления моего изобретения стул или опора имеет приблизительно
L-образную форму и оснащена упорами или опорными элементами на обеих своих ветвях, частично
приспособленными для обхвата соответствующих частей сгиба или колена. Соединение между частями
L-образного стула выполнено под прямым углом, так что изогнутая пятка сгиба или колена отстоит от
соседних частей стула и, следовательно, будет легко видна оператору, проводящему испытания. Также,
поскольку упоры или опорные элементы L-образного стула лишь частично охватывают части трубчатого
изгиба или колена, то горловина или внутренняя поверхность изогнутой части изгиба или колена также
хорошо видна. Это имеет важное значение на практике, поскольку именно в области горловины или пятки
сгиба или колена, а также на концах, как указано ниже, чаще всего происходят протечки.
Описанное выше L-образное кресло установлено на подвижной зажимной пластине испытательной машины
для воздуха и расположено сбоку от этой пластины рядом с неподвижной зажимной пластиной 95. В верхней
части пластины, на которой крепится стул, имеется кронштейн, выступающий над стулом и несущий винтовой
элемент с дискообразным колпачком, свободно соединенным с его нижним концом. 100 Благодаря такой
конструкции, крышку можно прижать к концу выступающей вверх части изгиба или колена, и винтовой
элемент, хотя и прижимает крышку, не вращает ее и не вызывает трения при контакте с концом изгиба или
колена. Предпочтительно, сторона крышки, прилегающая к сгибу или колену, покрыта резиной или снабжена
резиновой или аналогичной шайбой или облицовкой для обеспечения водонепроницаемого соединения.
Герметичное соединение для подачи воздуха на другом конце «изгиба или колена» осуществляется с
помощью неподвижной зажимной пластины, прижимаемой к поверхности (обычно покрытой резиной), на
которой изгиб или колено должны быть надежно зафиксированы в своем положении; при необходимости в
неподвижной зажимной пластине предусмотрено отверстие для подачи сжатого воздуха внутрь изгиба или
колена. В силу того, что изгиб или подобный элемент полностью зафиксирован и герметично закреплен
стулом, а также неподвижной зажимной пластиной и крышкой, крайние концевые части изгиба или подобного
элемента открыты для обзора и подвержены воздействию воды, как и другие части изгиба или подобного
элемента.
Мое изобретение обеспечивает существенное преимущество по сравнению с существующим методом
испытания отводов на герметичность с помощью воздуха, при котором концы отводов завинчиваются и
закрываются от глаз, а также от воздействия воды, винтовой крышкой и винтовым соединением для подачи
воздуха.
В усовершенствованное испытательное устройство могут быть внесены различные изменения, не выходящие
за рамки изобретения.
Например, при необходимости может быть предусмотрен груз для подвешивания к изгибу или подобному
элементу, или к зажимным пластинам, в случаях, когда в изготовленной пневматической испытательной
машине поворотные рычаги имеют противовесы для перемещения труб большего диаметра и большей
массы, чем изгибы, колена и тому подобное, к которым может быть применено изобретение.
Дата 7 августа 19M0.
H. ID. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, 94, Лоуп-стрит, Глазго, C. 2, и 49,
Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты