Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14203
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359859A
[]
Дата конверсии (Германия): 18 марта 7930 года.
359,859 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве). 16 марта 1931 года. № 8039/31.
Завершено: октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сечении балок или свай для шахтных или скважинных сооружений.
Я, Фридуиг Вильгельм Блинш, проживающий по адресу: Ниманншве, Киль, Германия, гражданин Германской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к металлическим балкам или секциям с фланцами и предназначено для
создания периферийных элементов, необходимых при вертикальной установке рядом друг с другом в
колодцах, шахтах и аналогичных сооружениях.
Для стен и фундаментов круглых шахт с трубчатыми стенками в горнодобывающих районах часто
используются железные балки или сваи из швеллера или Z-образного профиля, а также в форме пазов или
коробчатой вертикальной оси.
Согласно настоящему изобретению, вышеупомянутые недостатки преодолеваются за счет обеспечения
двутавровых профилей широким и узким фланцем. Необходимая ширина более широкого фланца согласно
настоящему изобретению достигается путем приклеивания продольных фланцевых элементов в виде плоских
профилей с обеих сторон одного из фланцев двутаврового профиля, причем указанные плоские профили
смещены по своим внешним кромкам или снабжены известным соединением. Все попытки обеспечить
соединения двутавровых профилей методом прокатки терпят неудачу из-за невозможности получения
подрезных элементов этим методом; аналогично, при современном методе прокатки невозможно изготовить
фланцы необходимой ширины, так что сначала изготовив легко прокатываемый материал, затем
продольный... (ИСПРАВЛЕНИЕ).
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 359,859.
Страница 1, строка 26, для "1 маленький" I CC меньше ' ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, l\Tosem71hor.f X nnt X
кольцо или косвенно uy U0- _ или шпильки при формировании изгибов валов или подобных конструкций, что
статически неблагоприятно.
Кроме того, стенки заглубленных шахт или колодцев, построенных из этих известных типов профильной
стали, не имеют гладкой поверхности, поскольку в случае профилей с пазами или Z-образным профилем
расположение профилей либо волнообразное, либо, в случае профилей коробчатой или швеллерной формы,
поверхность стенки прерывается стыками, расположенными в [Цена 1/-] до наименьшего диаметра.
Изготовленная в соответствии с настоящим изобретением железная секция может быть также выполнена
таким образом, чтобы стенки шахты или колодца имели гладкую поверхность как внутри, так и снаружи,
образуя непрерывное кольцевое тело, способное непосредственно выдерживать возникающие кольцевые
деформации, в то время как перегородки и свободные фланцы усиливают кольцевое тело.
Aeon_ I ' V 1' 15 iN ' -L' n r Iii t -1 1-1 - -1 X-J.k -L _Lu i' -1vrlUOI.l -,.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата регистрации (Германия): 18 марта 1930 г., 359,859. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16
марта 1931 г. Нет, 8039/31.
Полное принятие к публикации: Dot, 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сечении балок или свай для шахтных или скважинных сооружений.
Я, Фрид Вильгельм Битуш, проживающий по адресу: Ниманисвег, Киль, Германия, гражданин Германской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем документе: Данное изобретение относится к
металлическим балкам или секциям свай с фланцами, предназначенным для образования периферийных
элементов, необходимых в буровых скважинах и аналогичных конструкциях при вертикальном размещении
рядом друг с другом.
Для стен и фундаментов круглых шахт с заглубленными трубами в горнодобывающих районах часто
используются железные балки или сваи из профилей типа «каналь» или Z, либо в виде пазов или коробчатых
элементов, которые, однако, позволяют строить шахты только большего диаметра из-за небольшого зазора в
соединениях, причем указанные балки или сваи предназначены главным образом для прямых штреков.
Если в настоящее время необходимо изготавливать валы с утопленными трубами или колодцами малого
диаметра, то для этого требуется либо сначала согнуть отдельные чугунные заготовки, такие как заготовки с
пазами или Z-образным профилем, до нужной кривизны, либо, в случае заготовки коробчатого профиля,
установить в них специально изготовленные соединительные элементы с коническими шпильками.
Во всех кольцевых телах этих конструкций возникают кольцевые деформации в результате воздействия
внешней силы; эти деформации могут быть поглощены только в конструкциях с рифлеными, Z-образными или
коробчатыми профилями из чугуна, поскольку либо соединительные части рифленых и коробчатых профилей
лежат на нейтральной оси, либо, в случае Z-образных профилей, на внешней и внутренней сторонах кольца,
либо косвенно с помощью боковых фланцев или шпилек при формировании изгибов валов или подобных
конструкций, что статически невыгодно.
Кроме того, стенки заглубленных шахт или колодцев, построенных с использованием этих известных типов
профильной стали, не имеют гладкой поверхности, поскольку в случае профилей с пазами или Z-образным
профилем расположение профилей либо волнообразное, либо в случае профилей коробчатой или
швеллерной формы поверхность стенки прерывается стыками, расположенными вдоль [Цена 11-]
вертикальной оси.
Согласно настоящему изобретению, вышеупомянутые недостатки преодолеваются за счет обеспечения
двутавровых профилей широким и узким фланцем. Необходимая ширина более широкого фланца согласно
настоящему изобретению достигается путем сварки продольных фланцевых элементов в виде плоских
профилей с обеих сторон одного из фланцев двутаврового профиля, причем указанные плоские профили
смещены по своим внешним кромкам или снабжены известным соединением 65. Все попытки обеспечить
соединениями двутавровых профилей методом прокатки терпят неудачу из-за невозможности получения
подрезных элементов этим методом; аналогично, с помощью современного метода прокатки невозможно
изготовить фланцы необходимой ширины, так что, сначала изготовив легко прокатываемые двутавровые
профили, а затем продольные плоские профили со смещением одной кромки или снабженные соединениями
соответствующей формы, а затем приварив указанные плоские профили к фланцам двутавровых профилей,
можно легко изготовить необходимые гнутые профили или краевые свайные арматурные стержни для
использования в шахтах.
80 Если плоские железные профили с соединительными или смещенными частями привариваются к фланцам
1-секционного профиля в направлении фланцев таким образом, чтобы образовать продолжение фланцев, то
изготавливаются Т-образные профили 85, которые особенно подходят для прямых проходов прямоугольных
шахт или в штольнях или проходческих путях; а если плоские железные профили привариваются к фланцам
11-секционного профиля под соответствующим углом, то изготавливаются профили го-го формы для
формирования углов прямоугольных шахт или колодцев. Из железа также можно изготавливать
многоугольные или практически круглые шахты или колодцы, используя секции такой формы, диаметром до
95° от наименьшего значения.
Изготовленная в соответствии с настоящим изобретением железная секция может быть также выполнена
таким образом, чтобы стенки шахты или колодца имели гладкую поверхность как внутри, так и снаружи,
образуя непрерывное кольцевое тело, способное непосредственно выдерживать возникающие кольцевые
деформации, в то время как перегородки и свободные фланцы усиливают кольцевое тело.
Изобретение иллюстрируется с помощью сечений b, которые при желании могут быть согнуты таким образом,
чтобы соответствовать заданной кривизне железной конструкции I-образного сечения. На рисунке 1 a
показана железная конструкция I-образного сечения. Если указанные плоские железные профили b
представляют собой элемент, который легко изготовить любым способом, однако, приварить к двутавровым
профилям в прокатном цехе, и b представляют собой плоские железные профили, расположенные в
направлении фланца таким образом, чтобы образовать его продолжение, прямые перегородки,
соединительные кромки. Эти плоские железные профили b образуются таким образом, что изобретение
применимо для выполнения любых требований в самом широком смысле. 70 Каждый край одного из фланцев
I- и профильного железа в процессе изготовления может быть приварен к каждой стороне фланца I- или
может быть приварен к головке вала, когда это необходимо для использования. Теперь, подробно описав
природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359860A
[]
Л Л,} А- У - д,.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 22 марта 7930 г. 3 9 $5 G Дата подачи заявки (Великобритания): Marec7
77, 1931. № 8153/31.
C,,.Завершено. Принято: октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессе и устройстве для транспортировки и последующей обработки текстильных
материалов, в частности искусственного шелка, намотанного на бобины.
Мы, компания A LGEMENE KUNSTZInDEr LNIB N. V. из Арнема, Нидерланды, являющаяся голландской
компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для транспортировки и последующей обработки
текстильных материалов, в частности искусственного шелка, намотанных на бобины.
При транспортировке и последующей обработке такого искусственного шелка, намотанного на бобины,
последние обычно устанавливаются или подвешиваются на стержнях или роликах, закрепленных в рамах.
Также принято укладывать бобины друг на друга во время последующей обработки, при необходимости с
промежуточной установкой уплотнительных колец.
Это влечет за собой тот недостаток, что каждую катушку необходимо обрабатывать и использовать отдельно.
Изобретение представляет собой устройство для транспортировки и последующей обработки искусственного
шелка, намотанного на бобины, характеризующееся тем, что держатели бобин из упругого материала,
проходящие через центральные отверстия, жестко закреплены на пластине или аналогичном базовом
элементе и выступают с обеих сторон от нее, при этом бобины удерживаются в держателях путем
прижимания одного конца бобины к каждому из выступающих краев держателей, образуя тем самым
герметичное соединение с ними и позволяя поддерживать бобины с обеих сторон пластины или аналогичного
базового элемента.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых показаны примеры конструктивных
форм устройств в соответствии с изобретением.
На рисунке 1 показан один из вариантов конструкции в разрезе, а на рисунке 2 — его план.
На рисунке 3 показан разрез второй конструктивной формы, а на рисунке 4 — план устройства, изображенного
на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен план третьей конструктивной формы.
[Рисунок 11-] Обращаясь к рисункам 1 и 2, держатели бобин 2 расположены на противоположных сторонах
пластины 1, причем указанные держатели бобин имеют центральное отверстие 3. Катушки 4 устанавливаются
на эти держатели, которые, при желании, могут быть изготовлены из резины или других материалов, и
остаются на них во время транспортировки и последующей обработки.
На рисунках 3 и 4 показана еще одна конструктивная форма, в которой двусторонние 60 держателей бобин 5,
снабженные центральным отверстием, расположены не на пластине, а скреплены между собой проволокой
или лентами 6 и болтами 7.
Согласно третьему варианту конструкции 65, двусторонние держатели шпулек 8, снабженные центральным
отверстием, скреплены между собой с помощью зажимных элементов 9.
При выполнении процесса в соответствии с изобретением процедура выглядит следующим образом:
Полностью скрученные бобины 4 из искусственного шелка устанавливаются на держатели бобин 2. Катушки,
находясь на пластине 1, затем помещаются в желоб, дно которого снабжено отверстиями такого количества и
расположения, что центральные отверстия 10 катушек точно входят в отверстия в дне желоба. Затем верхняя
80-сантиметровая бобина плотно закрывается известным способом. Теперь жидкость всасывается через
отверстия в дне желоба, так что обрабатывающая жидкость течет снаружи внутрь 85.
через материал, на который наматывается.
Разумеется, необходимо следить за тем, чтобы жидкость в желобе всегда находилась выше самых верхних
слоев намотанного текстильного материала. 90 На приведенных выше иллюстрациях изобретения в качестве
примера показан способ осуществления нового процесса, при котором обрабатывающая жидкость
всасывается через обрабатываемый материал снаружи внутрь. Этот процесс, безусловно, выгоден. Однако
вполне возможно также протолкнуть жидкость через слои нити изнутри наружу, или из 100 1 -Z.11- le,.-# i? Y
359,860O снаружи внутрь.
При необходимости на первую пластину можно установить вторую, на которой бобины будут соединены
между собой уплотнительными кольцами.
Наконец, пластины с катушками можно транспортировать к сушильному устройству.
Благодаря этому новому оперативному методу значительно сокращается объем работы, поскольку вместо
того, чтобы возиться, скажем, с 20 отдельными катушками, теперь нужно лишь транспортировать одну
пластину с соответствующим количеством катушек. Кроме того, благодаря менее частому обращению,
искусственный шелк j5 повреждается в значительно меньшей степени.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359861.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359861&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359861A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 17 марта 1930 года.
359,861 Заявление Дейла (в Объединенном Киргдорре): 17 марта 1931 г., № 8186/31.
Принято: октябрь. 29, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс окрашивания или печати смешанных тканей, состоящих из эфира целлюлозы и хлопка.
Мы, компания DURAND & Gr H11GUENIN A.G., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Швейцарии по адресу: Фабрикштрассе, 40, Блазле, Швейцария, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Как описано в Спецификации №.
io 3.52,808, волокна из сложного эфира целлюлозы могут быть окрашены или напечатаны галлоцианиновыми
красителями путем нанесения красителя в виде его 1эвко-комоносоединения на волокно и проявления цвета
на волокне с помощью подходящего оксидантного агента.
Известное приложение! Процесс окрашивания хлопка красителями этого класса заключается в нанесении
рисунка или окрашивании (точнее, пропитке) волокна галлоцианином в форме красителя или его
лейкокомпонента вместе с солью хрома, а затем проявлении цвета в виде хромового лака путем
пропаривания.
Ни один из этих методов не применим к тканям, состоящим из смеси сложного эфира целлюлозы и хлопка.
«Первый названный метод действительно подходит для окрашивания или печати целлюлозно-эфирного
волокна, но хлопок в ткани не приобретает достаточного цвета». С другой стороны, процесс с использованием
соли хрома окрашивает хлопок, но целлюлозное эфирное волокно окрашивается недостаточно, поскольку
обладает малым сродством к образующемуся хромовому лаку.
Согласно данному изобретению, в смешанной ткани, состоящей из целлюлозно-эфирного волокна и хлопка,
оба типа волокна равномерно окрашиваются или наносятся галлоэяниновым красителем путем сначала
применения вышеуказанного метода, применимого для целлюлозно-эфирного волокна, а затем, после
обработки паром, то есть после закрепления красителя на этом волокне, А) применения известной обработки
бихроматом для закрепления красителя на хлопковом волокне. В результате этой последующей обработки,
вопреки ожиданиям, цвет целлюлозного сложного эфира не подвергается вредному воздействию, в то время
как, с другой стороны, цвет достаточно прочно закрепляется на хлопке.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу: (а) ПЕЧАТЬ.
ПРИМЕР 1.
Чистый гелько-прунин (цветовой индекс № 893) - - - - Горячая вода - - - - Загуститель GuTiln - - Нейтральный
крахмал трагакантовый загуститель - - нагреваются вместе для получения раствора, который затем
охлаждается, и к нему добавляют скипидарное масло, раствор хлората натрия. 1 3 ПРИМЕР 2.
Leueo Corein RR (Цветовой индекс № 900) - _ _ _ Горячая вода, загуститель на основе камеди, нейтральный
крахмал, загуститель на основе аканта - - - - нагреваются вместе для получения раствора, который затем
охлаждается и к нему добавляют скипидарное масло, раствор хлората натрия 1:3. ПРИМЕР 3.
Паста Pheiioevyaiiiie VS (краситель T.tIce:x, № 902) - - вода, загуститель на основе смолы, нейтральный
крахмал, загуститель на основе трагаканта, скипидарное масло, раствор хлората натрия 1:3 частей.
3-0 400 1000 Детали.
350 400 75 s0 80 1000 деталей.
350 400( 1000 i1 ,, i' -- %' _- 1-,";,., r, - - --..,5 В FiZ C k-.p p Y 2359,861 ПРИМЕР 4.
Лейкосоединение продукта конденсации из Corein IRR с диэтил-пара-фенилендиаминнином - - - - Горячая
вода - - - - Загуститель Obunm - - - Нейтральный крахмал, загуститель Traogacanth - - _ _ _ нагреваются вместе
для получения раствора, который затем охлаждается, и к нему добавляют скипидарное масло, раствор
хлората натрия 1:3. ПРИМЕРЫ ПРОЦЕССА ПЕЧАТИ. Смешанная ткань, состоящая из шелка и хлопка,
печатается одной из вышеуказанных паст, сушится, пропаривается в течение часа, обрабатывается при
обычной температуре в ванне, содержащей 5 грамм бихлора натрия на литр промытой воды. Таким образом,
получаются волокна с равномерно сформированным цветом D.
При использовании печатной пасты, содержащей соль хрома, например, ацетат хрома, получаются лишь
неравномерные, тусклые тона, поскольку ацетатный шелк окрашивается очень слабо.
Паста из Примера 1 дает оттенки синего, а из Примера 3 — зеленовато-синего.
(б) ОКРАШИВАНИЕ ИЛИ ПРОКАЛКА.
E:XAMPi: 5.
Были подготовлены следующие прокладочные материалы: Детали.
Детали. Чистый лейко-сливовый (цветовой индекс № 393) 30 Вода - - - - - - 840 Нейтральный крахмал
трагакант загуститель,50 Раствор хлората натрия 1:3 350 1000 400 Смешанную ткань пропитывают
вышеуказанным раствором, сушат, пропаривают в течение одного часа, затем обрабатывают при обычной
температуре в ванне, содержащей 5 граммов бихромата натрия на литр воды, и промывают. На обоих
волокнах получается равномерно развитый темно-фиолетовый цвет, тогда как при пропитке раствором,
содержащим ацетат хрома, получается лишь неравномерный тусклый оттенок, причем шелковое волокно,
окрашенное ацетатом хрома, в этом случае окрашивается лишь частично.
Итак, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
осуществлено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359862.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359862&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359862A
[]
е - 1,,' 1,'-;J.1
E1 7 ia ': -- i d,U' i-:-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 21 марта 7930 г.
359,862 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 марта 7931 г. № 87771 381 (Дополнительный
патент к патенту № 314460 от 27 марта 1928 г.).
Завершено: октябрь. 29, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Приготовление стабильных пересыщенных растворов глюконата кальция.
Компания We5 CHEis ICHE FABni:x, vormals Sandoz, Базель, Швейцария, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
В британских технических спецификациях №№.
314,460 Описано 832 840 процессов, связанных с производством препаратов кальция для терапевтического
применения.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию процессов, заявленных
в указанных спецификациях.
Согласно данному изобретению, было установлено, что добавление относительно небольших количеств
манноната кальция к пересыщенным растворам глюконата кальция позволяет чрезвычайно замедлить
кристаллизацию последнего. Это тем более удивительно, поскольку растворимость глюконата кальция в
растворах манноната кальция увеличивается очень незначительно, что можно показать следующими
экспериментами: при встряхивании порошкообразного глюконата кальция в воде в течение нескольких часов
при 150 °C он растворяется лишь примерно до 3 %, в то время как при встряхивании его в 3 % водном
растворе манноната кальция при той же температуре растворяется только около 3,5 % глюконата кальция.
Таким образом, обе соли присутствуют в приготовленном таким образом растворе в соотношении 1:1.
Мы обнаружили, что при добавлении к теплому раствору, содержащему, например, 10% глюконата кальция,
манноната кальция в пропорции, составляющей пятую часть веса глюконата кальция, получается раствор,
который при охлаждении остается в закрытом сосуде в течение очень долгого времени совершенно
прозрачным и без образования осадка. Даже после добавления кристаллов глюконата кальция к таким
холодным растворам появляются лишь следы кристаллизации, которые через много дней составляют лишь
очень незначительную долю вещества в растворе, тогда как раствор, содержащий 10 0% чистого глюконата
кальция, после добавления мелких кристаллов уже через 30 часов превращается в густую кристаллическую
пасту. 55 Несколько более высокие концентрации манноната кальция в 100%-ных растворах глюконата
кальция полностью предотвращают его кристаллизацию, даже в присутствии сухого измельченного глюконата
кальция. 60 Настоящее изобретение имеет очень большую техническую ценность как профилактическая мера
против кристаллизации из пересыщенных растворов глюконата кальция с помощью вещества, которое
химически очень близко по составу и физиологически эквивалентно глюконату кальция и которое в
используемом разведении может быть введено вместе с большим избытком глюконата кальция без
раздражения тканей.
Добавление манноната кальция для предотвращения кристаллизации глюконата кальция особенно показано
в тех случаях, когда неровности стенок контейнеров, колебания температуры или сильное встряхивание
контейнеров во время транспортировки стимулируют кристаллизацию чистых пересыщенных растворов
глюконата кальция. 80 Смеси глюконата кальция и терапевтически полезных веществ, описанных в
спецификации № 332840, также могут быть стабилизированы путем добавления манноната кальция. 85
Приведенные ниже примеры, не являющиеся исчерпывающими, иллюстрируют настоящий процесс, причем
компоненты указаны по весу:
ПРИМЕР 1.
К раствору, содержащему 800 частей чистого 90% глюконата кальция в 10 000 частях горячей воды,
добавляют 200 частей манноната кальция, раствор фильтруют и разливают в подходящие емкости, которые
затем закрывают и хранят. Для разрушения возможных центров кристаллизации закрытые контейнеры
предпочтительно нагревают в течение времени, которое может варьироваться от получаса до нескольких
часов, при температуре выше 100 °C, а затем дают им остыть, повторяя эту процедуру несколько раз.
Полученные таким образом пересыщенные растворы остаются совершенно прозрачными при хранении.
Процесс для примера 2 (359 862).
2
Часть глюконата кальция растворяют в 10 частях горячей воды и добавляют 0,3 части манноната кальция.
Полученный таким образом горячий раствор фильтруют и разливают в подходящие емкости, например,
ампулы, которые после закрытия несколько раз нагревают до 90-100 °C. Полученный таким образом раствор,
содержащий 200% глюконата кальция, является абсолютно стабильным.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359863.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359863&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359863A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования комбинированной неводной сети и донной сети с
отловительными крыльями.
Я, Карл Хансен, проживающий по адресу: Норгесгаде 31, Эсбьерг, Дания, гражданин Дании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию или модификации
комбинированной неводной сети и донной траловой сети с захватывающими крыльями, описанных в моем
предыдущем патенте № 249 790.
Согласно моему патенту, изобретение характеризуется тем, что верхняя и нижняя поверхности ловушечных
крыльев продолжаются от основной сетки до передних концов ловушечных крыльев, не уменьшая при этом их
ширину, и тем, что каждый передний конец ловушечных крыльев соединен с соответствующей, подходящей
квадратной, растягивающей рамой. Целью данной растягивающей рамы является поддержание трехкрылых
поверхностей захватывающих рычагов в вытянутом состоянии таким образом, чтобы верхняя и нижняя
поверхности были преимущественно горизонтальными и взаимно параллельными, а промежуточная
поверхность оставалась приблизительно горизонтальной.
Целью модификации является создание растягивающей рамы из двух горизонтальных балок и одной
вертикальной балки, расположенной на некотором расстоянии перед первыми балками.
На прилагаемом чертеже в перспективе показана передняя часть одного из захватывающих крыльев с
растягивающей рамой, а также способ соединения последней и захватывающего крыла с тяговым тросом. a)
— верхняя грань захватывающего крыла, b) — нижняя грань, и c) — боковая грань. Вдоль свободных и
прилегающих продольных кромок указанных поверхностей проложены шнуры d и e, а также f и g
соответственно. Вдоль переднего края каждой из граней сетки проложены шнуры h, j и k соответственно, а
между шнурами d и e, на передних краях граней сетки, проложен шнур m, ограничивающий движение верхней
и нижней граней сетки в направлении друг от друга.
Линии d и f, а также e и f продолжены вперед, и пары линий проходят каждая через отверстия в
соответствующих горизонтальных балках n и o соответственно. Линии в каждой из вышеупомянутых пар
линий соединены между собой на небольшом расстоянии перед лучами n или o соответственно таким
образом, что образуются две линии p и q, направленные вперед и расположенные одна над другой. Каждая из
этих линий проходит через нижнее и верхнее отверстия вертикальной стрелы r, а перед последней они
соединяются, образуя одну буксировочную линию s.
Как показано на чертеже, балка 7 служит для поддержания вытянутой боковой грани b и обеспечения
надлежащего расстояния между гранями a и c, в то время как балки j и o поддерживают вытянутые грани a и c.
Данная модифицированная конструкция натяжной рамы предложена в связи с тем, что в процессе
использования сетки условия порой таковы, что применение прямоугольной жесткой рамы затруднительно.
Благодаря использованию данной растягивающей рамы передняя балка r может оставаться вертикальной во
время буксировки, в результате чего верхняя часть сетки отходит дальше от дна моря.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359864.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359864&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359864A
[]
В-':J если
ПАТЕНТСПЕЦИФИКА Т. И.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 марта 7937 г. № 9462/31.
359,864 Полный акцентированный: октябрь. 29, 7937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся расширяемых таблиц.
Мы, компания JAMES HlUNTEmR & SoNs LiMITED, британская компания, расположенная по адресу: Calder
Cabinet Works, Lochwinnoch, Renfrewshire, и Джон Фергюсон, гражданин Великобритании, управляющий
директор указанной компании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к раздвижным столам, включающим пару выдвижных секций и основную
панель, причем выдвижные секции обычно располагаются под основной панелью и приспособлены для
горизонтального выдвижения в противоположных направлениях с целью увеличения эффективной длины
стола.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции, позволяющей интегрировать в
пространство, ограниченное обычными внутренними направляющими и обычными торцевыми
направляющими каркаса стола, ящик или ящики, которые могут скользить поперечно линии движения
выдвижных секций, так что ящик или ящики легко доступны независимо от того, выдвинуты эти секции или
нет.
В раздвижном столе, изготовленном в соответствии с изобретением, к нижней стороне основной панели
прикреплена поперечная планка, которая проходит через паз в неподвижном перемычном элементе,
Соседние файлы в папке патенты