Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14201
.pdf
С помощью гаек 19 затвор 5 удерживается на корпусе 6. Ползунок 5 можно регулировать относительно
корпуса 6, например, с помощью винта и гайки.
Для изменения направления тяги корпус 6 вращается с помощью червячного колеса 7. В этом 85.
95, 1 1'1 ' 1 --L ' i- l; V/ 1 --- - ) "-M. ' CjPY -., 359,907 способ управления судном.
В дополнение к выступам 9 предусмотрено дополнительное направление движения для манипулятора 1,
включающее прямолинейное направление 11, при котором манипулятор 1 перемещается с помощью своей
направляющей поверхности 16.
В данном варианте исполнения штифт 4 не вращается, поэтому маслопровод 21 может быть расположен в
том же месте, а подача масла 21 может быть соединена со штифтом 4.
Во время работы аппарата скользящий блок 3 совершает небольшое движение вверх и вниз, за счет которого
происходит насосное действие относительно неподвижного штифта 4, которое может использоваться для
смазки.
На рисунке 5 показан вариант, в соответствии с которым штырь IZ4, соответствующий штырю 4 описанного
выше варианта осуществления, не является полностью неподвижным, а может перемещаться вверх и вниз,
при этом скользящий блок 23 закреплен на штыре 24 таким образом, что он увлекает последний за собой при
совершении небольших перемещений вверх и вниз. Вокруг штифта расположена пружина 25 с регулируемым
натяжением, которая тянет штифт вверх, и за счет которой могут возникать колебания.
сбалансированный. Таким образом также может быть обеспечено насосное действие для подачи масла.
На рисунке 6 показан еще один вариант реализации прямолинейного управления.
Вилка 27 закреплена на валу гребного винта 1. На концах ножек вилки расположены направляющие 28, через
которые может перемещаться штифт 29. В этом штифте закреплен вал 30, который вращается в неподвижных
частях рулевого управления.
Очевидно, что это устройство может использоваться и в обратном направлении, то есть гребной винт может
быть закреплен на валу 30 вместо вала 1.
На рисунке 7 показано упрощение устройства в соответствии с рисунком 4. Блок 3 на рисунке 4 может быть
опущен таким образом, чтобы прямолинейная направляющая 31 могла быть обеспечена, например, кромками
38 из закаленной стали, которые перемещаются вдоль штифта 4, причем последний в этом случае также
закален. Стрелкой 33 (5i) показано место, куда можно привести в движение рычаг 1. Проекции 9 описывают
круговую траекторию.
На рисунке 8, так сказать, показана инверсия рисунка 7. Здесь, на руке № 1.
Направляющая паз выполнена в виде прямолинейной направляющей, но имеется цилиндрический штифт 34,
который перемещается в вилке, закрепленной на валу 36.
Вал 36 вращается в неподвижном рулевом элементе 37. 6T Положение лопасти винта относительно рычага 1
может быть выбрано в точке -Will. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359908A
[]
Примечание: Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления
«в соответствии с…».
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 23 апреля 1929 года.
359,908 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 апреля 7930 г. № 72,552/30, Полный комплект
не принят.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Аппарат для пропитки полотен или подобных материалов.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIE ANTIENGESELLSOeIAFT, акционерное общество, организованное и
действующее в соответствии с немецким законодательством, расположенное во Франкфурте-на-Майне,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Процесс пропитки ткани растворами солей, коллоидов или подобных веществ заключается в пропускании
полотна через эти растворы, отжимании излишков жидкости и сушке полотна. Для обеспечения лучшего
проникновения растворов во внутреннюю часть ткани были сконструированы пропиточные устройства, в
которых полотна перемещаются между прижимными валиками, проходя через пропиточный раствор. При
использовании известных устройств, особенно когда пропитываемая ткань имеет плотное плетение, а
используемый пропитывающий раствор обладает высокой вязкостью, неизбежно образование пузырьков
воздуха в ткани, которые заключаются в пропитывающий раствор, прилипающий к ткани и постепенно
затвердевающий. Эти пузырьки воздуха невозможно удалить, отжимая ткань, ни в пропитывающем растворе,
ни вне его, ни в обоих местах одновременно. Наличие пузырьков воздуха делает пропитанные ткани
непригодными для многих целей и, следовательно, снижает их ценность.
Было предложено поместить полотна, подлежащие пропитке, в подходящий сосуд, откачать из него воздух, а
затем ввести пропиточный раствор.
Однако этот процесс влечет за собой все преимущества прерывистой работы.
Согласно настоящему изобретению, пропитка полотен без образования пузырьков воздуха в процессе
непрерывной работы осуществляется путем обеспечения одной или нескольких поверхностей, которые
служат для направления ткани во время или после ее обработки пропиточным раствором, отверстиями, через
которые осуществляется всасывание. Когда ткань, пропитанная спиртным настоем [Цена 1/-], скользит по
этим отверстиям, спиртной напиток всасывается через ткань, и одновременно, из-за пониженного давления,
заключенные внутри пузырьки воздуха покидают ткань и проходят через отверстия вместе с пропитающим
настоем 55, всасываемым через ткань.
Устройства для применения данного изобретения могут иметь различные формы. Отверстия для отвода
воздуха могут быть предусмотрены как в тех частях, которые направляют полотно во время пропитки, так и в
тех частях, по которым полотно перемещается после нанесения пропиточного раствора. Простейшая форма
аппарата может представлять собой стол, по которому непрерывно перемещается полотно 65, в то время как
пропитывающий раствор наносится на полотно из емкости или подобного устройства, установленного над
столом. В месте, где жидкость попадает на сетку стола, или на некотором расстоянии от нее, в столе имеется
отверстие в виде щели, простирающееся по всей ширине стола. Вместо одного прорезного отверстия стол
может иметь, распределенные по большей площади, многочисленные 75 маленьких отверстий, образующих
сито.
Направляющая полотна, снабженная отверстиями для всасывания, может также быть выполнена в виде
барабана, по периметру которого проходит полотно. Вместо нанесения пропиточного раствора на полотно
сверху и создания вакуума на нижней поверхности полотна, устройство может быть устроено таким образом,
что пропиточный раствор наносится на нижнюю поверхность полотна 85, в то время как последнее
перемещается, при этом его верхняя поверхность находится в контакте с направляющими, снабженными
отверстиями для вакуума. Также возможно, что устройство будет сконструировано таким образом, что
пропитывающий раствор будет наноситься на ту сторону полотна, которая контактирует с направляющей
поверхностью, имеющей отверстия для отвода воздуха.
В другом варианте аппарата, подходящего для данного изобретения, части, снабженные отверстиями для
всасывания, установлены внутри сосуда или резервуара для пропиточного раствора C, 359,908 таким
образом, что полотно ткани, проходя через резервуар, скользит по ним. В этом случае направляющая может
представлять собой перфорированную трубку, перфорированную пластину, барабан или что-то подобное.
Всасывание в отверстиях может быть создано с помощью любого подходящего устройства.
Степень снижения давления зависит от требований в каждом конкретном случае, особенно от
влагопроницаемости пропитываемой ткани и вязкости пропитывающего раствора. В некоторых случаях
частичный вакуум может быть отрегулирован до такой степени, что пропитывающий раствор всасывается
лишь до поверхности полотна, так что через отверстия всасываются лишь мельчайшие частицы раствора.
Пропиточный раствор, всасываемый через отверстия под действием частичного вакуума, насыщен
пузырьками воздуха, которые необходимо удалить, прежде чем раствор можно будет использовать для новой
операции.5 Для этой цели предусмотрены соответствующие устройства для удаления содержащегося в
пропиточном растворе воздуха, всасываемого через отверстия, и сбора последнего. Из такого устройства
жидкость может быть снова направлена в устройство для пропитки или в резервуар для пропиточной
жидкости.
При использовании пропитывающих растворов, выделяющих пары растворителя, отверстия также могут быть
объединены с устройствами, подходящими для регенерации растворителя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 40
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359909A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 29 апреля 1929 г., 359 909 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 24 апреля 1930 г. Нет, 12 671/30.
Полная сумма A принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с сумками, чемоданами и тому подобными изделиями.
Мы, Альберт Розентейн, Гар. Компания M.B.H., расположенная по адресу: Лейпцигерштрассе, 78, Берлин,
Юго-Западная Германия, 19 (зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии), настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к дамским сумкам, портфелям, чемоданам, сундукам и подобным изделиям и
характеризуется главным образом тем, что сумка или чемодан снабжены в любом удобном месте кошельком
или контейнером для монет, в которых монеты хорошо видны снаружи и могут вставляться и извлекаться с
одной стороны.
Предпочтительно, кошелек или отделение для монет располагается таким образом, чтобы им можно было
управлять с помощью ручки, не создавая неудобств владельцу, который может использовать для этого
свободный большой палец.
Изобретение станет понятным из приведенного ниже описания, дополненного прилагаемыми чертежами, на
которых в качестве примера проиллюстрирован вариант осуществления изобретения.
На рисунке 1 изображен корпус и монетоприемники, а на рисунке 2 — план открытого корпуса с
монетоприемниками в боковой проекции.
а) это сумка, футляр или сундук, приспособленный для переноски за ручку b обычным способом; в) это
несколько монетоприемников, которые, согласно примеру, расположены таким образом рядом с ручкой, чтобы
монеты d можно было быстро и надежно извлекать из сумки вручную, не доставляя неудобств владельцу.
Каждый монетоприемник c может состоять из неподвижной, предпочтительно цилиндрической втулки,
содержащей свободное дно e, на котором может быть указан номинал соответствующих монет, и которая
предназначена для упругого скольжения под действием пружины f, но не может полностью покинуть втулку
благодаря откидной части g, которая охватывает половину втулки. Если верхняя монета вытолкнута,
следующая монета с помощью пружины займет ее место и будет готова к извлечению по очереди.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359910A
[]
р"- н-,U рн'],
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 24 апреля 7929 года.
359,910 Дата подачи заявки (в ограниченном объеме). Королевство): 24 апреля 1930 г. № 12,678130.
(Заявка на получение дополнительного патента к № 348625.) Дата проведения съезда (США): ноябрь. 10,
7928. ) Полный текст не принимается, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственных материалов или связанные с ним.
Мы, компания BRITISH CELANESE LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W.1, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству искусственных нитей, пряжи, волокон, щетины, соломинки,
лент и подобных ей материалов и представляет собой усовершенствование или модификацию процесса,
описанного в нашей предыдущей заявке № 34260129 (серийный номер 348625).
В предыдущей спецификации № 34260129 мы описали усовершенствование в производстве материалов
указанного выше типа из растворов органических производных целлюлозы, включающее добавление в
прядильный раствор нерастворителей или осадителей для производного целлюлозы. Таким образом, можно
получить нити, превосходящие обычные нити из ацетата целлюлозы, например, они более прочные и гибкие,
а также легче поддаются разжижению.
Пряжа, изготовленная из таких волокон, не обладает никакими преимуществами по сравнению с пряжей,
изготовленной с помощью ранее доступных процессов. Таким образом, например, им можно придать гораздо
большую крутку без риска обрыва, их можно безопасно вязать более аккуратно на круговой вязальной
машине, а в некоторых случаях их можно подвергать окрашиванию и промывке при гораздо более низких
температурах.
В настоящее время особенно выгодно добавлять в прядильный раствор глицерины или другие сложные
эфиры жирных кислот.
Таким образом, согласно настоящему изобретению, нити, пленки и другие изделия изготавливаются из
растворов [Цена 11-], содержащих органическое производное целлюлозы, растворитель для нее и глицерид
или другой сложный эфир жирной кислоты. Указанный раствор, который следует тщательно перемешать для
достижения однородности, может быть отфильтрован, а затем экструдирован через отверстия требуемой
формы и размера в сушильную или испарительную среду, как при сухом прядении, или в коагулирующую
ванну, содержащую, например, воду, керосин или другую подходящую жидкость, как при мокром прядении.
Данный способ изобретения может быть применен для получения нитей любой требуемой плотности, от
менее 1 до более 2000 денье, в зависимости от их предназначения. Например, волокна плотностью от 1 до 10
денье очень хорошо подходят для изготовления пряжи, тогда как волокна плотностью от 50 до 2000 денье
могут с успехом использоваться для изготовления кистей, искусственного меха и тому подобного.
Изобретение, разумеется, не ограничивается применением в производстве нитей, но может быть
использовано во многих других отраслях промышленности. Например, его можно с большим успехом
использовать при производстве прочных и гибких пленок для фотографических и других целей, а также при
производстве пластмасс.
Среди органических производных целлюлозы 7, которые могут быть использованы, следует упомянуть
этилцеллюлозу, метилцеллюлозу и бензилцеллюлозу, формиат, пропионат и бутират целлюлозы, и особенно
ацетат целлюлозы.
При осуществлении изобретения производное целлюлозы может быть растворено в любом подходящем
растворителе, например, в ацетоне, хлороформе, дихлорэтилене, смеси дихлорэтилена и этилового или
метилового спирта, или метиленхлорида и этилового или метилового спирта. При выборе подходящего
варианта учитывайте характер BT5 651 RO M,92 фута. Следует принять во внимание сложный эфир жирной
кислоты B _ 359,910. Таким образом, например, если указанный сложный эфир представляет собой глицерид,
растворимый в этиловом или метиловом спирте, но не в ацетоне, то в качестве растворителя может быть
удобно использовать смесь ацетона и этилового или метилового спирта. Использование общего растворителя
для глицерида и производного целлюлозы обеспечивает получение однородного прядильного раствора.
Среди сложных эфиров жирных кислот, которые могут быть включены в прядильный раствор, наиболее
подходящими являются глицериды. Они могут быть животного или растительного происхождения. Например,
мы можем использовать олеин, стеарин или другие растительные или животные жиры или масла.
Наилучшие результаты были получены при использовании оливкового масла.
Сложный эфир жирной кислоты может быть растворен в подходящем растворителе, например, в этиловом
или метиловом спирте, а затем полученный раствор добавлен к раствору производного целлюлозы, или же
сложный эфир может быть добавлен непосредственно к прядильному раствору или к растворителю, в
котором должно быть растворено производное целлюлозы. Некоторые преимущества: их можно получить
даже при добавлении очень малых количеств оливкового масла или других сложных эфиров жирных кислот в
прядильный раствор. Однако наилучшие результаты достигаются при добавлении количества, равного
примерно 5–20% или даже больше от веса производного целлюлозы.
Изделия, изготовленные по технологии, описанной в настоящем изобретении, обладают равномерным
блеском, а также повышенной прочностью и пластичностью, которые невозможно было предвидеть на основе
теоретических соображений. Таким образом, пряжа, изготовленная из волокон, полученных этим процессом,
может быть без опасности скручена в гораздо большей степени, чем это возможно в случае обычной пряжи из
производных целлюлозы. Они могут быть связаны гораздо плотнее, что позволяет, например, получить
трикотажное полотно кругового или основовязаного типа, содержащее большее количество петель, рядов или
стежков на единицу длины, чем это было возможно до сих пор. Кроме того, пряжа или щетина, полученные
этим способом, могут быть сформированы в более прочные узлы, а искусственные соломинки, ленты и тому
подобное могут быть легче сплетены и подвергнуты более жесткой обработке без повреждений. Оливковое
масло или другой глицерин очень прочно удерживаются в пряже, поэтому при промывке удаляется очень
мало вещества, и улучшающие свойства сохраняются после длительного хранения.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, не являясь при этом каким-либо образом
ограничивающими: -- FIXABL 1.
Ацетонрастворимый ацетат целлюлозы, содержащий приблизительно 54% связанной уксусной кислоты,
растворяют в смеси растворителей, состоящей из 95 частей ацетона и 5 частей воды по весу. 1 часть ацетата
целлюлозы по весу растворяют в 3 частях растворителя по весу. К полученному раствору добавляют
оливковое масло в количестве, равном примерно 10% от массы присутствующего ацетата целлюлозы, и все
тщательно перемешивают. Затем эту смесь фильтруют и центрифугируют под давлением 75°C через
отверстия либо в осушаемую испарительную атмосферу, либо в коагуляционную ванну известными
методами. Образовавшиеся таким образом нити могут соединяться друг с другом путем скручивания, образуя
пряжу. 8 LExAiwLn 2.
1
Часть по весу ацетата целлюлозы, описанного в Примере 1, растворяют в 3 частях по весу смеси
растворителей, состоящей из 80 частей по весу ацетона 85 99%-ной концентрации и 20 частей по весу
метилового спирта. К этому раствору добавляют оливковое масло в количестве, равном 10% от веса
используемого ацетата целлюлозы. После тщательного перемешивания и фильтрации раствор
экструдируется через отверстия фильеры в сушильную атмосферу или в коагуляционную ванну, а
образовавшиеся таким образом нити соединяются вместе путем скручивания, образуя пряжу. Полученные
таким образом нити можно связать в плотное круговое полотно:
Вязаная ткань, и эта ткань имеет хороший внешний вид. В этом примере метиловый спирт 1000 может быть
полностью или частично заменен этиловым спиртом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359911A
[]
Ф-. -- = р-, -. ;
,.h -1 ПРИМЕЧАНИЕ. - Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна в соответствии с
разделом 91 (3) (a) Законов.
Патентная спецификация. Публичное ознакомление. Дата Конвенции dfmbL (Франция): 24 апреля 1929 г. 3591
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 24 апреля 1930 года. № 12,6971/3. Заявка не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся процесса нанесения пасты на накопительные пластины.
Мы, Эдмонд Парвиль и Пьер Риво, проживающие по адресу: авеню Елисейских полей, 63, Париж, Франция,
граждане Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способам нанесения пасты на аккумуляторные пластины с
использованием действия центробежной силы на активный материал; оно заключается в обеспечении
быстрого запуска центробежной машины, чтобы свести к минимуму период, в течение которого скорость
вращения недостаточна для достижения поставленной цели.
Было установлено, что в течение этого периода процесс склеивания протекает некачественно, и что данное
изобретение позволяет избежать этих неудобств.
Для обеспечения быстрого запуска одним из методов является использование двигателя с высоким пусковым
моментом. Кроме того, может использоваться пусковое устройство, например, такое, как применяется в
авиационных двигателях.
Пусковое устройство может представлять собой, в частности, храповое колесо на валу машины, приводимое в
движение штоком поршня, который приводится в действие сжатым воздухом.
Другой подходящий вариант заключается в использовании маховика, который сначала разгоняют до
достаточной скорости, а затем соединяют с центробежной машиной. Например, может быть тяжелое колесо,
приводимое в движение двигателем; часть, несущая наклеиваемые пластины, делается максимально легкой.
Когда скорость вращения маховика становится достаточно высокой, он соединяется с частью, несущей
пластины, посредством электромагнитной муфты.
Во всех случаях целесообразно максимально облегчить детали, к которым крепятся наклеиваемые пластины;
для этой цели их можно изготовить из подходящего металла, например, алюминия, покрытого, например,
свинцовым покрытием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359912A
[]
NoTr. — Заявка на патент признана недействительной.
На этом отпечатке показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления в соответствии с разделом 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 июня 1929 года.
359,912 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 апреля 1930 г. № 12763/30.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ предотвращения образования белой ржавчины.
Я, Карл Даэвес, проживающий по адресу: Граф Рекке Штрассе, 24, Дюссельдорф, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что оцинкованные изделия, например, оцинкованная проволока, оцинкованные листы,
оцинкованные трубы и тому подобное, при хранении, но особенно во время транспортировки по железной
дороге и морю, подвержены воздействию так называемой «белой ржавчины» — явления, вызывающего
большой страх, при котором цинковый слой очень быстро разрушается, образуя карбонаты, оксиды и другие
соединения, превращаясь в белый рыхлый порошок, в результате чего изделия становятся непригодными для
использования или, по крайней мере, ухудшают свой внешний вид.
Причины этого явления пытались установить в составе используемого цинка, в недостаточной тщательности
очистки изделий перед гальванизацией, в используемом процессе гальванизации, в воздействии дождя и
морской воды, но всегда приходили к выводу, что все эти факторы никогда или лишь изредка влияли на
образование белой ржавчины.
Тщательные эксперименты изобретателя показали, что белая ржавчина образуется только тогда, когда
изделия хранятся в местах, где отсутствует циркуляция воздуха или где при изменениях погоды и
температуры образуется конденсат, который не может сразу же испариться из-за недостаточного притока
свежего воздуха.
Однако, если оцинкованные изделия подвергаются воздействию дождя и погодных условий на открытом
воздухе, при условии постоянного доступа свежего воздуха и, следовательно, испарения, белая ржавчина не
образуется. Оцинкованная проволока для ограждений и металлические листы для крыш, которые после
извлечения из хорошо вентилируемого места хранения немедленно помещаются в места, подверженные
воздействию погодных условий, сохранят свое цинковое покрытие в течение 40 лет и более, без каких-либо
разрушительных последствий в виде белой ржавчины.
Изобретателю удалось доказать правильность вышеизложенной теории и искусственно получить белую
ржавчину в любое время, увлажнив оцинкованные изделия 55 и храня их в закрытом месте, где они
подвергались изменениям температуры (испытание в камере для отвода влаги). В этих условиях белая
ржавчина образовывалась через короткое время после однократной обработки даже на самом чистом цинке.
Однако, если аналогичные предметы, увлажненные таким же образом, хранятся на открытом воздухе, это
явление не наблюдается.
Дальнейшие исследования привели к удивительному результату: оцинкованные изделия, которые несколько
дней хранились на открытом воздухе, при последующей обработке в «камере для проветривания» больше не
демонстрируют образования белой ржавчины. Только после того, как "тест" в паровой камере объемом 70
кубических сантиметров был повторен трижды с предметами, предварительно обработанными на открытом
воздухе, появились признаки белого налета. Кроме того, было установлено, что на оцинкованных изделиях,
обработанных в течение короткого времени парами горящей серы, белая ржавчина появлялась только после
третьего теста на образование конденсата.
Таким образом, основная идея изобретения заключается в применении 8 естественного или искусственного
атмосферного воздействия до того, как изделия будут помещены в безвоздушные и влажные места хранения
или транспортировки.
Предварительная обработка, разумеется, не ограничивается воздействием на изделия открытого воздуха или
паров серной кислоты. Для предварительной обработки можно использовать другие органические или
неорганические кислоты или пары, в том числе в жидком состоянии, однако все они приводят к образованию
едва заметного защитного покрытия на цинковом слое, которое предотвращает образование белой ржавчины
или, по крайней мере, делает такое образование настолько сложным, что не приводит к повреждению.
Подобные явления, как образование белой ржавчины и аналогичные явления, наблюдаются при обычной
транспортировке, например, в случае оцинкованных или других изделий, имеющих белую ржавчину на
оцинкованных изделиях, а также при изменении температуры. В этих случаях, а также в силу того, что перед
транспортировкой на судне достаточно предварительной обработки, подобной описанной выше, для
предотвращения образования нежелательного продукта, он подвергается в течение короткого времени
разрушению и, следовательно, естественному или искусственному выветриванию.
преждевременное разрушение покрытия.
2.
Способ согласно п. 1, 40. Следует отметить, что изобретение характеризуется особенностью, заключающейся
в том, что изделия перед хранением подвергаются воздействию воздуха в течение нескольких дней,
поскольку в результате воздействия открытого воздуха наблюдается повреждение в виде белой ржавчины.
часто в таких случаях. Поскольку это едва ли 3. Способ, описанный в пункте 1, 45, достаточно эффективный
для вентиляции судов, характеризующийся тем, что, например, в штормовую погоду, обработка искусственно
ускоряется за счет защиты ценных предметов от воздействия паров, образующихся при сжигании серы во
время транспортировки. Изобретение обеспечивает простой способ защиты ценных предметов от
повреждений, вызванных воздействием паров, образующихся при сжигании серы.
Теперь, подробно описав, и 4. Усовершенствованный метод предотвращения образования белой ржавчины и
подобных явлений, а также то, каким образом он применяется, позволяет установить природу моего
изобретения, и, как было описано выше, я заявляю, что то, что я описал.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359913A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
Соседние файлы в папке патенты