Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14194
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360049A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: июнь. 27, 1930. № 21,079/31.
(Выделено из числа 360 000) Завершите слева: 27 марта 2019 г. $1.
Завершено: октябрь. 27, 1931.
360,049 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение световых вывесок для рекламы, информационных указателей и аналогичных целей.
Я, Гордон Рой Кроксфорд, проживающий по адресу: Найтингейл Роуд, 36, Хэмптон-на-Темзе, графство
Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию дорожных разметок или знаков, описанных в
моей заявке на патент №.
39,035 от 1929 года (серийный номер 346335), и в частности, касается некоторых усовершенствований
конструкции светящихся дорожных знаков коробчатого или трубчатого типа, упомянутых в вышеупомянутой
патентной заявке.
В одном из удобных вариантов конструкции я могу предложить вертикальный трубчатый короб из кованого
железа, стали или любого другого подходящего материала. Конструкция может, например, представлять
собой стальную круглую трубу диаметром около 5 футов и глубиной около 8 дюймов, имеющую верхний
открытый конец и нижний закрытый конец, образующие коробчатую форму, которая вставляется в
поверхность дороги или другой желаемой поверхности, где она цементируется или иным образом
закрепляется на месте.
Верхний открытый конец металлического ящика предпочтительно снабжен съемным кольцом или рамой,
которые могут быть привинчены к указанному металлическому ящику. Воротник 30 может быть изготовлен из
нержавеющей стали, алюминия, латуни или любого другого подходящего материала и предпочтительно
представляет собой раму или обрамление, поддерживающее край одного или нескольких блоков или дисков
из прозрачного или полупрозрачного материала (далее именуемого прозрачным материалом), который может
быть, например, изготовлен из стекла, сложного эфира целлюлозы, фарфора или любой подходящей
целлюлозной или фенольной композиции в зависимости от пригодности материала для цели, для которой он
требуется. Например, этот прозрачный блок может быть сформирован из одного или нескольких слоев одного
и того же или разных материалов.
Для того чтобы съемный воротник или рама могли поддерживать прозрачный диск, предпочтительно, чтобы
диск был снабжен коническим краем или стенкой, приспособленной для установки в коническое отверстие в
съемном воротнике или раме. или в коробке таким образом, например, чтобы диск вставлялся в рамку и/или в
коробку подобно пробке, и чтобы давление [указанное выше] вдавливало диск в соответствующее отверстие;
или, при необходимости, прозрачный диск может лежать на полке в съемном воротнике или рамке и/или
коробке.
В некоторых случаях, если потребуется заменить или снять прозрачный диск, достаточно открутить кольцо 60
и извлечь его вместе с диском из металлического корпуса.
Трубчатый корпус снабжен одной или несколькими электрическими лампами, установленными в подходящих
патронах, расположенных вблизи дна корпуса (65). Патроны для ламп могут быть установлены на резиновой
опоре, пружине или другом упругом основании и снабжены обычными электрическими соединениями с
проводами, проходящими через или в нижнюю или боковую часть коробки, к подходящему источнику
электропитания, предпочтительно расположенному в распределительной коробке; также могут быть
предусмотрены вентиляционные, теплоотводящие или дренажные средства.
Как указано в моем патенте № 346 335 от 1929 года, я могу соединить несколько вышеупомянутых коробок
вместе, чтобы образовать пунктирную транспортную линию, и могут быть предусмотрены средства для
изменения цвета освещения, видимого сквозь прозрачные 80 дисков.
Очевидно, что трубчатые коробки могут иметь квадратное сечение или любую другую желаемую форму, и при
желании коробки могут быть относительно большими и снабжены 85 прозрачными дисками или блоками,
которые могут быть выполнены в линию или в виде букв или цифр. Например, на номерном знаке слово
«СТОП» может быть выполнено в виде нескольких отверстий, которые могут иметь конусообразную форму
под углом 90 градусов или другую форму, в которые вставляются прозрачные заглушки; слово «СТОП» может
подсвечиваться при необходимости для регулирования дорожного движения. Для рекламных целей могут
быть использованы и другие слова или знаки.
Корпуса могут быть выполнены с фланцем или выступом для облегчения удержания в нужном положении при
креплении к дорожному или каменному покрытию, а при желании корпус, воротник, рама или прозрачный диск
могут быть изготовлены из нескольких материалов и иметь любую желаемую форму в соответствии с
требованиями, которые необходимо выполнить.
Дата: 22 июля 1931 года.
Гордон Рой Кроксфорд.
360,049 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение световых вывесок для рекламы, регулирования дорожного движения и аналогичных целей.
1,
Гордон Рой-Кроксфорд, проживающий по адресу: Найтингейл Роуд, 36, Имптон-на-Темзе.
Настоящим заявляю, что в графстве Мидлсекс, подданном Великобритании, характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям прозрачных светящихся дорожных знаков или
указателей, расположенных на поверхности дороги, тротуара или тому подобного, или к знакам, указывающим
направление полета самолетов при посадке или в других случаях, а также к дорожным или подобным
сигналам, установленным на уровне земли, и изобретение относится, в частности, к средствам, позволяющим
быстро проводить ремонт и замену, а также к средствам, снижающим повреждения указанных линий или
знаков от ударов во время эксплуатации.
Изобретение представляет собой световой дорожный знак, включающий прозрачный или полупрозрачный
элемент, расположенный над осветительным устройством, вставленным в дорогу или другую поверхность, и
имеющий упругую опору для указанного осветительного устройства, характеризующийся тем, что указанная
упругая опора установлена внутри металлического контейнера таким образом, что прозрачную крышку при
необходимости можно снять с металлического контейнера, не затрагивая упругую опору или лампу.
Изобретение также включает в себя другие новые особенности, которые будут раскрыты на рис. 3 со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез дорожного знака в
соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 показана еще одна форма эластичной опоры для осветительной лампы или ламп.
В одном из удобных вариантов конструкции, показанном на рисунке 1, я могу предложить вертикальный
трубчатый короб 2 из кованого железа, стали или любого другого подходящего металла.
Конструкция может, например, представлять собой стальную круглую трубу диаметром около 5 дюймов и
глубиной около 8 дюймов, имеющую открытый верхний конец и закрытый нижний, образуя таким образом
короб, который вставляется в дорожное полотно или другую желаемую поверхность, где он цементируется
или иным образом закрепляется на месте.
Верхний открытый конец металлического ящика предпочтительно снабжен съемным воротником или рамой 3,
которые могут быть установлены внутри или на указанном металлическом ящике 2.
Ошейник 3 содержит диск 4 из прозрачного или полупрозрачного материала (далее именуемого прозрачным
материалом). 60 Такие металлические чашки или ящики следует вставлять в дорогу или другую поверхность 1
на некотором расстоянии друг от друга, как показано, например, в lXatent iNe. 34:6,335.
Если потребуется заменить или снять электрическую лампу 6 или прозрачные диски 4, достаточно отпустить
кольцо 8 и поднять его вместе с диском 4, освободив коробку 2. При использовании воротник 3 контейнера 2
крепится с помощью винта или винтов, штифта или другого подходящего крепления.
Лампа 6 установлена на упругом креплении II таким образом, что любой удар по коробке 2 не причинит
серьезного вреда лампе 6. Упругой опорой для осветительных приборов может служить витая пружина 1Т
или, при необходимости, плоская или пружина другой формы, вспененная резина 80 или другой упругий
материал.
Например, на рисунке 2 показана еще одна форма упругой опоры, в которой вместо пружины 11 используется
резиновый блок 3a. Для предотвращения попадания влаги 85 или грязи на электрические соединения лампы 6
и патрона 6а, я предусматриваю подходящий воск или аналогичное уплотнение 9, которое заливается в
контейнер после сборки; также могут быть предусмотрены средства вентиляции, отвода тепла или слива.
В качестве осветительного средства 6 могут использоваться любые обычные электрические лампы, либо
неоновые или другие газонаполненные или вакуумные лампы, и при желании две или более ламп могут быть
установлены в одном контейнере или держателе, поддерживаемом одной или несколькими пружинами или
упругими опорами. Лампы могут быть разных цветов, и их освещение может регулироваться по мере
необходимости в целях сигнализации.
Очевидно, что желоб или ящик 2 может иметь любую желаемую форму, а прозрачные блоки могут иметь
любую подходящую форму.
Между любыми составными частями или между частями l10 и дорожным опалубочным материалом может
быть использован пластичный цемент, смола, целлюлозный материал, резина или аналогичный податливый
и/или клейкий материал.
Например, в материал может быть вставлена резина, которая затем вулканизируется.
Резина или другой нехрупкий материал 360,049 могут выступать над краем на уровне дороги для защиты
верхней поверхности прозрачного элемента.
При необходимости короб или желоб могут быть изготовлены из нескольких кусков материала.
В некоторых вариантах решетка, сетка, проволочная сетка, перфорированный металл или другой
относительно нехрупкий материал могут быть вставлены над или под прозрачными блоками, либо могут быть
отлиты в прозрачном материале, или наоборот.
Световые вывески могут содержать изображения, буквы или другие знаки, выполненные на прозрачном
материале или его основе, с целью направления движения транспорта или создания рекламных вывесок.
Следует понимать, что приведенные выше примеры являются лишь иллюстрацией, а не ограничением, и что
изобретение может быть модифицировано множеством различных способов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360051A
[]
ПАТЕНТ 't S C, IH A -.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 марта 1931 г., № 18714/30.
3609051 Полная версия принята; ноябрь. 5, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
polo-emlents in and relating to Cloth Measuring Do ies.
1,
Уильям Амброуз Виндерс из Индермир Лодж, Тьюит Парк, Индермир Лодж, Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в заявлении Jollowx-inr-:
Данное намерение касается усовершенствований измерительных приборов для ткани, которые
характеризуются наличием измерительного колеса или барабана, несущего метку, числовое обозначение
которой может изменяться при каждом обороте барабана за счет работы кулачков или подобных механизмов,
при этом цифры соответствующим образом наносятся чернилами и отпечатываются на ткани.
Примером подобного аппарата является устройство, описанное в письмах.
Патент № 20274 от 1896 года.
Изобретение Слая представляет собой усовершенствованную конструкцию и устройство вышеуказанного
типа аппарата, в котором зубчатая передача приводит в движение измерительное колесо,
характеризующееся измерительным колесом и тканевой лентой одинакового диаметра, причем в
измерительном колесе имеется зазор, в котором установлено сменное числовое устройство, вращающееся
вместе с указанным колесом, причем цифры меняются при контакте звездообразного колеса с неподвижным
штифтом, когда числовое устройство находится над центром измерительного колеса, а нанесение чернил на
цифры чернильным устройством происходит после смены номера.
В некоторых вариантах устройство подсчета может иметь рычаг или аналогичное приспособление, которое в
нужный момент поднимает кромку бумаги и приводит ее в контакт с маркером.
При подробном описании моего изобретения следует обратиться к прилагаемому листу чертежей, где
одинаковые буквы обозначают одинаковые детали, на котором, фиг.
На фиг. 1 представлен вид с торца, частично в разрезе, демонстрирующий мое устройство, а на фиг. 2
представлен вид сбоку, демонстрирующий зубчатую передачу.
Для реализации моего изобретения измерительное устройство в некоторой степени является обычным
устройством, которое включает в себя измерительное колесо А, установленное над барабаном для ткани В,
между колесами которого проходит ткань, при этом барабан В вращается и работает как обычный счетчик или
часы.
То, что я называю измерительным колесом А, находится в зубчатой передаче с барабаном В и имеет тот же
диаметр, что и барабан В, при этом зубчатые колеса G и Gi приводятся в движение любым подходящим
способом от обычного приводного механизма (не показан) машины, который варьируется в зависимости от
типа машины. На шпинделе G2 зубчатого колеса G я устанавливаю колесо A и посредством промежуточного
зубчатого колеса G' (аналогичного по размеру G) также на вал G2 привожу колесо G4, шпиндель G5 которого
несет красочный валик 1K.
Колесо А имеет зазор, как в точке А', для размещения счетчика С, состоящего из удобного количества
пронумерованных дисков или подобных им, два из которых показаны на фиг. 2. Этот счётчик C крепится к
колесу A или его вращающемуся валу с помощью соответствующего кронштейна или аналогичного элемента,
например, Ci, при этом счётчик и колесо 75 вращаются вместе. Также от колеса А на валу С2 отходит
звездообразное колесо или колесо, подобное колесу С, имеющее зубчатую передачу С' с колесом С2,
являющимся частью счетчика.
Звездчатое колесо Тикса используется для вращения 80 пронумерованных дисков по одному номеру за раз и
приводится в действие одним из своих рычагов, соприкасающимся со штифтом, защелкой или подобным
элементом P, неподвижно установленным на валу или шпинделе G2, по мере вращения точек в направлении
85 стрелки на рис. 1, а счетчик находится над центром колеса A.
Колесо А находится чуть дальше от барабана В, а цифры, обозначенные буквой N на фиг. 1, несколько
выделяются; ткань, показанная пунктирными линиями F на фиг. 1, проходит по направляющему ролику F'
позади ролика 1K, к колесу А, затем вниз по барабану В под прилавком и далее к соответствующему
направляющему ролику или подобному устройству. Барабан 95 B предпочтительно снабжен у своего края
резиновым или подобным деформирующимся блоком B', с которым контактирует требуемое количество
элементов (при этом между ними находится край ткани).
Помимо нумерации ткани по заданным длинам (это определяется диаметрами колеса 10Q A и барабана B),
колесо A может иметь выступающие фланцы или аналогичные элементы A2, например, два или четыре, для
получения половинных или четвертных размеров, и эти фланцы могут быть снабжены выступающими
элементами для этой цели. Красящий валик 1K может быть расширен для обеспечения необходимого
нанесения краски (J/360,051), и на одном или нескольких из этих фланцев может быть нанесен товарный знак,
который, таким образом, может быть отпечатан через желаемые интервалы в дополнение к маркировке.
Колесо А может иметь удлинительный элемент, или его шпиндель может иметь свисающий рычаг,
расположенный под кромкой ткани, чтобы слегка приподнять ее в сторону прилавка в нужное время, но я
считаю, что изображенное устройство эффективно и без такого дополнения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360052A
[]
_- NT::_F \ XT; I-N!
PATE NÂI SPECIEICAT (Дата подачи заявки AO; 1 апреля 1931 г.). № 19,946/30.
Принято к рассмотрению: ноябрь. 5, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
360,052 Усовершенствования, относящиеся к водохранилищам или связанные с ними.
1,
Ладислас ФнРейвиурх, подданный короля Венгрии, проживающий по адресу: 95, Иэлавер Мэншнс, Мейда
Хилл, Лондон, Западный 9, художник, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к ручкам с резервуаром для чернил, и в частности к ручкам с резервуаром
для чернил, включающим перо, расположенные напротив друг друга лезвия или их эквиваленты, образующие
собственно ручку, резервуар или камеру для чернил, канал, ведущий от указанного резервуара или камеры
для чернил к собственно ручке, и перемещаемое устройство, установленное на резервуаре или камере,
которое предназначено для подачи чернил из резервуара или камеры к перу, лезвиям или эквивалентным
частям собственно ручки по мере необходимости.
Ранее было предложено предусмотреть колпачок из резины или другого эластичного материала,
предназначенный для закрытия торца резервуара, расположенного вдали от самой ручки, при этом указанный
резиновый колпачок должен быть нажат пальцем пользователя для регулирования подачи чернил.
При такой конструкции резиновый колпачок имеет несколько выпуклую форму и выступает за край
резервуара, и легко понять, что при таком расположении существует большая вероятность случайного
смещения резинового колпачка, в результате чего чернила подаются в ручку не тогда, когда это необходимо.
Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанных недостатков и создание контейнера для
корма, в котором вероятность случайного смещения подающего устройства сведена к минимуму.
Согласно настоящему изобретению, в ручке с резервуаром, в частности, в ручке с резервуаром для чернил
указанного типа, перемещаемый механизм, предназначенный для подачи чернил из резервуара или емкости к
перу, лезвиям ручки или эквивалентным частям самой ручки, выполнен в виде вогнутого колпачка, который
прикреплен к резервуару для чернил или емкости или установлен на них.
[Цена 11-] При такой конструкции вероятность случайного смещения крышки сводится к минимуму.
В предпочтительных вариантах исполнения подвижная вогнутая крышка выполнена из резины и
предназначена для закрытия внешнего торца резервуара или камеры для чернил, закрепляясь на ней либо с
помощью зажимного кольца, либо путем зацепления под или над фланцем, образованным на резервуаре или
камере для чернил.
Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой поперечный разрез одного из видов линейки, изготовленной в соответствии с
изобретением.
На фиг. 2 и 3 показаны поперечные сечения подвижной вогнутой крышки в соответствии с
модифицированным вариантом осуществления изобретения. 75 На фиг. 1 показано, что собственно ручка
включает в себя лезвие 10, закрепленное любым удобным способом, например, заклепкой, к корпусу 11, и
второе расположенное напротив лезвие 12, удерживаемое в положении 80 за счет его зацепления со
штифтом 13, выступающим из корпуса 11, и за счет штифта 14, входящего в полость 15, образованную в
указанном корпусе. Гайка 16 с фрезерованным краем предназначена для соединения с резьбовым наружным
концом штифта 13 с целью регулировки положения лезвия 12 относительно лезвия 10 известным способом
для изменения ширины линии, которую может создавать перо 90.
Корпус 11 выполнен с каналом 17, который проходит по всей длине указанного корпуса и предназначен для
размещения винтовой заглушки 18 и чистящего стержня 9a 19, который является продолжением указанной
винтовой заглушки. Для удобства работы с винтовой пробкой и шомполом предусмотрена ручка 20.
Верхний конец корпуса 11 100 имеет резьбу 21 и входит в зацепление с соответствующей резьбовой частью,
расположенной на нижнем конце резервуара или камеры для чернил 22, которая может быть выполнена из
тонкого металла, предпочтительно из легкого металла, такого как, например, алюминий 360,052 или
алюминиевый сплав, или вулканит, целлулоид или аналогичный состав, и имеет трубчатую форму.
Верхний конец этого чернильного резервуара 22 выполнен с фланцем или бортиком 23, вокруг которого
зацепляются внешние края 24 вогнутой резиновой крышки 25 таким образом, что указанная резиновая крышка
надежно удерживается на месте и эффективно закрывает верхний конец чернильного резервуара.
Предположим, что в чернильном резервуаре 22 находится определенное количество чернил, и необходимо
использовать ручку. Для этого прежде всего нужно извлечь винтовую заглушку 18 и чистящий элемент j5 rpd
19 из канала 17. Следует понимать, что после извлечения винтовой заглушки th6 и чистящего стержня из
трубопровода чернила не будут поступать из резервуара 22 к лезвиям ручки до тех пор, пока не будет
выполнена необходимая операция подачи. Подача чернил осуществляется путем смещения вогнутого
резинового колпачка 25 путем его вдавливания на небольшое расстояние в резервуар большим или
указательным пальцем; в результате этого действия некоторое количество чернил выдавливается из канала
17 в пространство между лезвиями пера и 1.2, где они удерживаются за счет капиллярного эффекта, как это
хорошо известно.
- После того, как большой или указательный палец будет убран с вогнутой резиновой заглушки 25, эта
резиновая заглушка немедленно вернется в свое нормальное положение. Кроме того, при возвращении
резиновой крышки в указанное нормальное положение любые излишки чернил в непосредственной близости
от выходного отверстия трубопровода 11 будут втягиваться обратно в резервуар или, по крайней мере, в
трубопровод 17.
Ручка готова к использованию и может работать в обычном режиме. Когда требуется дополнительная подача
чернил, достаточно лишь надавить на вогнутый резиновый колпачок 25, после чего свежие чернила подадутся
к лезвиям 10 и 11 описанным выше способом.
Когда ручка должна оставаться неиспользованной в течение некоторого времени, винтовая заглушка 18 и
чистящий стержень 19 вставляются в канал 17, который таким образом эффективно герметизируется, после
чего ручку можно оставлять неиспользованной на любое время и носить в кармане, будучи уверенным, что
чернила в резервуаре останутся в идеальном состоянии и без малейшего опасения протечки чернил из ручки.
Согласно модификации изобретения, как показано на фиг. 2, смещаемая вогнутая крышка 48 может быть
закреплена на чернильном резервуаре 22 с помощью зажимного кольца 49, которое имеет резьбу 50 для
зацепления с соответствующей резьбой, образованной на внешней стенке резервуара 22.
Согласно еще одному варианту осуществления, как показано на фиг. 3, смещаемая вогнутая крышка 53
выполнена с валикообразным внешним краем 54, предназначенным для взаимодействия с загнутой или
фланцеобразной частью 70 55, расположенной на конце чернильного резервуара 22, с целью фиксации
указанной крышки на резервуаре.
Хотя в предпочтительных вариантах изобретения смещаемая вогнутая крышка 75 выполнена из резины, для
этой цели можно использовать любой другой эластичный материал, тогда как в других случаях смещаемая
крышка может быть выполнена из тонкого листового металла, предпочтительно диафрагмообразной
конструкции 80, или из жесткого материала, который после смещения может быть возвращен в нормальное
положение с помощью упругого давления, например, пружины. 85 Хотя изобретение особенно подходит для
использования с ручками с резервуаром для чернил, с которыми оно обладает значительными
преимуществами, следует понимать, что оно также подходит для использования с другими типами ручек с
резервуаром, где необходимо обеспечить подачу чернил из резервуара к перу или эквивалентной части
(частям) в любое необходимое время.
Изобретение не ограничивается точными деталями конструкции и расположения, описанными выше,
поскольку они могут быть изменены для соответствия конкретным случаям без выхода за рамки прилагаемых
пунктов формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360053.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360053&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360054.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360054&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360054A
[]
PAE--T S PECF CAOPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения 6-й Первой Конвенции (Австрия): август. 3, 7929. 6J0 9 U Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): август. 5, 1930, № 23398/30.
R. Полный текст принят к публикации: ноябрь 1937 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании аппаратов для завивки волос.
Я, llmNz KAHmiOFBR, из Австрии! Компания Nationality, расположенная по адресу: Вена, Ламбрехтсгассе 8а,
4, Австрия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для завивки волос, в которых для нагрева бигуди используется
горячий воздух.
Известны устройства для завивки волос горячим воздухом, в которых бигуди нагреваются горячим воздухом,
подаваемым через нагревательные камеры, изолированные от бигуди.
Настоящее изобретение относится к новому способу конструирования нагревательных камер в аппаратах
такого типа.
Согласно изобретению, нагревательные камеры имеют U-образное поперечное сечение, что позволяет
размещать их поверх щипцов для завивки волос. Еще одна особенность изобретения заключается в наличии
перегородок внутри нагревательной камеры, обеспечивающих извилистый путь для нагреваемой среды.
В известных устройствах при использовании бигуди каждая бигуди вдавливается внутрь трубчатой
нагревательной камеры.
Однако настоящее изобретение имеет преимущество перед известными конструкциями в том, что
нагревательные камеры, благодаря своей форме, могут быть размещены над щипцами для завивки волос.
Кроме того, поскольку горячие стенки нагревательной камеры не полностью окружают щипцы для завивки
волос, этим устройством гораздо проще пользоваться, чем известными приборами, в которых щипцы
вдавливаются в нагревательный элемент.
Изобретение будет описано далее в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 показывает
поперечный разрез, а фиг. 2 — проекция.
Согласно изобретению, нагревательная камера 1 имеет U-образное поперечное сечение, во внутреннее
пространство которой помещается плойка 2, установленная или закрепленная с помощью зажима для волос
или рукоятки 3 обычной формы.
Полое пространство 4 закрытой нагревательной камеры 1 нагревается горячим воздухом, который 50
подается через центральную гильзу 5 в камеру, разделяется в ней (см. стрелки) и выходит из камеры через
отверстия 6 на ее концах. Для увеличения длины пути нагревающего воздуха 55 камера снабжена
промежуточными стенками 7, которые достигают почти основания. Таким образом, теплоноситель
перемещается по извилистому пути, что обеспечивает более эффективное теплоотведение. 60 Длина
нагревательной камеры больше длины плойки, чтобы она могла полностью поместиться в полость камеры.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360055.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360055&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360055A
[]
ПАТЕНТ SVT=FIYA-I>
Дата подачи заявки: август. 5,1930, № 23417/30.
Полный текст слева: 1 мая 1931 г., полный текст принят к публикации: ноябрь. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся герметизации электрических кабелей в распределительных устройствах с
металлическим корпусом или аналогичных электроприборах.
Соседние файлы в папке патенты