Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14191
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360095&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360095A
[]
ПАТТЕ %P-C1LUA
Дата подачи заявки: август. 23,1930. Нет, 25,227/30.
Фотография слева: 26 мая 1931 года.
ompl/te Принято к публикации: ноябрь. 5, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для вентиляции автомобилей.
Я, Альред Эльтен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Клаузевицштрассе, 7,
Бремен, Германия, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Недостаточная вентиляция, например, в вагонах метро, внутреннее пространство которых по необходимости
должно представлять собой полностью закрытое пространство для защиты от пыли и т. д., может не только
вызывать тошноту у пассажиров, но и представлять прямую угрозу для их здоровья.
С другой стороны, там, где была обеспечена эффективная вентиляция, до сих пор не удавалось избежать
нежелательных высокоскоростных потоков воздуха, переносящих пыль, микробы и т. д.
Цель изобретения состоит в том, чтобы, например, разместить на крыше или по бокам вагона устройства,
предотвращающие вихревые и поперечные потоки внутри и снаружи, для обеспечения эффективной
вентиляции без нежелательных сквозняков и таким образом, чтобы свежий воздух поступал в вагон под
собственным давлением, когда отверстие устройства открывается вперед, действуя таким образом как
индуктор, в то время как одновременно равный объем загрязненного воздуха вместе с пылью и т. д.,
переносимыми пассажирами, отсасывается устройством идентичной конструкции, но расположенным
отверстием назад, действуя тогда как эжектор.
Ещё одной целью является создание такого вентиляционного устройства в виде ковша без движущихся
частей, включающего фильтрующие экраны или завесы, расположенные и приспособленные для того, чтобы
заставлять свежий воздух проходить через них в индукторе перед попаданием в салон, но при этом
поворачиваться назад в эжекторе, обеспечивая тем самым свободный проход для загрязненного воздуха с
пылью и вытряхивая пыль из его пор, при этом фильтрующие экраны или завесы автоматически очищаются
загрязненным воздухом, но не вынуждены проходить через эти поры.
При изготовлении изделия методом резьбы я разделяю отверстие между внутренним, промежуточным и
внешним отверстиями или горловиной ковша, причем эти отверстия расположены, например, под углом около
90° друг к другу [Цена 1/11 660,M95], с помощью тонких разделительных полос на ряд параллельных отсеков
55 или проходов, в значительной степени прямых на концах для лучшего направления потока и
соответствующим образом изогнутых в средней части, причем эти проходы должны иметь равномерное, в
основном квадратное поперечное сечение 60 или площадь по всей своей длине.
Через эти каналы индуктора и вертикальную щель продольной прямоугольной формы на крыше фонаря
вагона, к которой прилегает внутреннее отверстие 65 воздухозаборника, воздух поступает в салон вагона без
каких-либо вихревых потоков, при этом отверстие воздухозаборника открыто вперед и обращено к ветру. 70
Однако, если воздухозаборник расположен так, что его горловина открывается назад, загрязненный воздух
всасывается из автомобиля из-за частичного вакуума, создаваемого в горловине воздухозаборника потоком
воздуха, дующим сзади через край горловины, который выполнен в виде перегородки и снабжен
регулирующей полосой для предотвращения вихревых потоков, без того, чтобы воздухозаборник 80
действовал как эжектор.
Фильтрующие сетки или занавеси из абсорбирующего материала, например, джута, которые могут быть
свободно подвешены перед входными отверстиями соединительных каналов 85 для перехвата всех частиц,
плавающих в воздухе, в индукторе, а также для поглощения избытка влаги, предотвращаются от попадания в
каналы с помощью проволочной сетки с крупной ячейкой. 90 В эжекторе сетки из пористой ткани свободно
подвешены перед проходами таким образом, чтобы их колыхал выходящий загрязненный воздух, благодаря
чему пыль, захваченная сетками и удерживаемая в их порах (в случае индуктора), стряхивается и уносится.
В ковше предусмотрены соответствующие перфорации для отвода дождевой воды и конденсата. 100.
Датировано 16 августа 1930 года.
АЛЬФРЕД ЭЛТЕН.
№ 360,095 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для вентиляции автомобилей.
Я, Альфред Эльтен, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Клаузевицштрассе,
7, Бремен, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Отсутствие надлежащей вентиляции, например, в вагонах метро, внутреннее пространство которых по
необходимости должно представлять собой полностью закрытое пространство для защиты от пыли и т. д.,
может не только вызывать тошноту у пассажиров, но и представлять прямую угрозу для их здоровья.
С другой стороны, там, где была обеспечена эффективная вентиляция, до сих пор не удавалось избежать
нежелательных высокоскоростных потоков воздуха, переносящих пыль, микробы и т. д.
Целью изобретения является создание, например, на крыше или по бокам автомобиля устройств,
предотвращающих вихревые и перекрестные потоки внутри и снаружи, для обеспечения эффективной
вентиляции без нежелательных сквозняков и таким образом, чтобы свежий воздух поступал в автомобиль под
собственным давлением, когда отверстие устройства открывается вперед, действуя таким образом как
индуктор, в то время как одновременно откачивается равный объем загрязненного воздуха вместе с пылью и
прочим, переносимым пассажирами, с помощью устройства идентичной конструкции, но расположенного
отверстием назад, которое затем действует как эжектор.
Ещё одной целью является создание такого вентиляционного устройства в виде воздухоотводчика без
движущихся частей, включающего фильтрующие экраны или завесы, расположенные и приспособленные для
того, чтобы заставлять свежий воздух проходить через них в индукторе перед попаданием в салон
автомобиля, но при этом поворачиваться назад в индукторе, обеспечивая тем самым свободный проход для
загрязненного воздуха с пылью, а также удаляя пыль из его пор, при этом фильтрующие экраны или завесы
автоматически очищаются загрязненным воздухом, но без принудительного прохождения загрязненного
воздуха через экраны.
Изобретение по существу состоит в вентиляционном устройстве, предназначенном для размещения на крыше
или по бокам транспортного средства, включающем опорную плиту и крышку, причем указанные плиты
закрыты с двух сторон, расположенных практически под прямым углом друг к другу, и образуют узкие
прямоугольные отверстия с двух сторон, расположенных практически под прямым углом друг к другу, и
средства, расположенные между опорной плитой и крышкой для распределения и направления воздушного
потока в виде потоков от одного отверстия к другому. 65 При реализации изобретения я разделяю
пространство между внутренним и внешним отверстиями или горловинами ковша, которые, например,
расположены под углом около 90° друг к другу, с помощью 70 тонких разделительных полос на ряд
параллельных отсеков или проходов, в значительной степени прямых на концах для лучшего направления
потока и соответствующим образом изогнутых в средней части, 75 эти проходы имеют равномерное, в
основном квадратное поперечное сечение или площадь по всей своей длине.
Через эти каналы индуктора и вертикальную щель продольной прямоугольной формы на крыше фонаря
вагона, к которой прижимается внутреннее отверстие воздухозаборника, воздух поступает в салон вагона без
вихревых потоков, при этом отверстие воздухозаборника 85 направлено вперед и обращено к ветру.
Однако, если воздухозаборник расположен так, что его горловина открывается назад, загрязненный воздух
всасывается из салона из-за частичного вакуума, создаваемого в горловине воздухозаборника потоком
воздуха, обтекающим край горловины, который выполнен в виде перегородки и снабжен регулирующей
полосой для предотвращения вихревых потоков, предотвращающих их образование. В этом случае
воздухозаборник действует как эжектор.
Фильтрующие сетки или занавеси из абсорбирующего материала, например, джута, которых может быть
свободно подвешено 100 штук перед входными отверстиями соединительных каналов для перехвата всех
частиц, плавающих в воздухе, в индукторе, а также для поглощения избытка влаги, предотвращаются от
попадания в каналы с помощью проволочной сетки с крупной ячейкой.
В эжекторе сетки из пористой ткани свободно подвешены перед проходами таким образом, чтобы их колыхал
выходящий поток загрязненного воздуха, благодаря чему пыль, захваченная сетками и удерживаемая в порах
(в случае индуктора), стряхивается и уносится.
В ковше предусмотрены соответствующие перфорации для отвода дождевой воды или конденсата.
Изобретение, суть которого заключается в создании эффекта Вентури в пространстве между полосой i и
крышкой b.
Поток воздуха, проходящий над приподнятым и вывернутым наружу краем m крышки b, ускоряется за счет
эффекта Вентури, действие этого края, которое в основном заключается в создании благодаря его
способности создавать зону давления ниже атмосферного на выходном отверстии, соответственно
усиливается, а вместе с этим и увеличивается пропускная способность.
Дальнейшее усиление отводящего эффекта достигается аналогичным образом за счет загнутого вверх и
наружу края полосы i под углом 80°, которая также служит крышей над отверстиями сбоку d для защиты от
дождя.
Для предотвращения попадания пыли в воздух, перед отверстиями сбоку под углом, приблизительно как
показано на рисунке, устанавливается проволочная сетка с очень крупными ячейками (например, k), на
которой свободно, но сверху закреплена подходящая пористая сетка или фильтр из ткани (например, 1, 90),
через который воздух вынужден проходить, когда вентилятор работает как эжектор, задерживая пыль. Однако
этот фильтр, будучи выдуваемым наружу отработанным воздухом, обеспечивает беспрепятственный выброс
пыли наружу, при этом пыль удаляется путем перемещения фильтра, т. е. когда вентилятор работает как
эжектор.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360096.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360096&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 08:03:07 Central European Time
Translation Requested: GB360096A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360097.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360097&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360097A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 76 мая 1930 года.
360,097 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 26, 1930. № 25451/30.
Завершено: ноябрь. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
улучшения в отношении других шелковых изделий. Я, Джордж Блейзмин, гражданин Соединенных Штатов
Америки, проживающий по адресу: 814U, Вест Делиаван Авеню, Буфиало, штат. Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
рукояткам для клюшек для гольфа и других ударных устройств, используемых в играх, и, в частности, к
усовершенствованию рукояток для клюшек для гольфа, а также к усовершенствованному методу и устройству
для их производства.
Обычно клюшки для гольфа снабжены рукояткой, выполненной из гибкой полоски материала, например кожи,
спирально намотанной вокруг торца стержня клюшки, при этом между стержнем и спирально намотанной
внешней полоской рукоятки обычно располагается подходящий амортизирующий материал. Такая спирально
намотанная кожаная рукоятка, вероятно, является наиболее распространенным и приемлемым вариантом
для клюшек для гольфа, но у таких кожаных рукояток есть недостатки или недостатки, хорошо известные
опытным игрокам в гольф, и были предприняты попытки улучшить рукоятки клюшек для гольфа в самых
разных направлениях. Например, спирально намотанная кожаная рукоятка была заменена резиновой трубкой,
окружающей конец древка клюшки, а также было предложено использовать тонкую резиновую накладку,
предназначенную для надевания на обычную сужающуюся кожаную рукоятку. Однако эти резиновые рукоятки,
изготовленные ранее, оказались неудовлетворительными.
Общеизвестно, что каждая из нескольких клюшек, обычно используемых в гольфе, должна обладать
определенными характеристиками по длине, весу и балансу, а сама рукоятка должна иметь определенные
характеристики по длине, форме, размеру, характеру поверхности, твердости, гибкости и т. д. Рукоятка,
помимо того, что должна быть соответствующего размера и формы для конкретной клюшки, на которой она
используется, должна быть удобной для рук и обладать достаточной гибкостью или упругостью, чтобы
обеспечить необходимый, надежный хват. Рукоятки для клюшек и других игровых клюшек.
руки на клюшке, одновременно защищая руки и предплечья игрока от скольжения и предотвращая
выскальзывание или поворот клюшки в руках во время ее использования. Также важно, чтобы поверхность
рукоятки была такой, чтобы при нагревании и увлажнении рук клюшка не скользила в руках.
Одной из целей изобретения является создание рукоятки для клюшек и других ударных приспособлений,
используемых в игре в 65 игр, в частности, для клюшек для гольфа, которая позволит преодолеть недостатки
и обладать преимуществами и желаемыми характеристиками, упомянутыми выше.
Еще одной целью изобретения является создание практического метода и устройства для изготовления
рукояток или накладок для клюшек для гольфа и других ударных приспособлений, используемых в играх,
обладающих вышеупомянутыми желаемыми характеристиками. 75 Другие цели изобретения заключаются в
создании рукоятки для клюшек для гольфа, которая будет удобной, предотвратит ударную нагрузку на руки и
предплечья игрока и предотвратит скольжение клюшки; которая будет имитировать общепринятую форму и
внешний вид обычных рукояток для клюшек для гольфа; которая будет иметь поверхность, достаточно
шероховатую, чтобы предотвратить скольжение клюшки и обеспечить надежный захват 85, но при этом будет
удобной, и которая, будучи изготовленной из резины или аналогичного податливого материала, будет иметь
несколько волокнистую или ворсистую поверхность, которая будет впитывать влагу с рук или 90 предотвратит
скольжение клюшки в руках, когда они влажные.
С учетом этих целей усовершенствованная рукоятка для клюшек для гольфа и других ударных
приспособлений, используемых в играх, 95, согласно настоящему изобретению, включает в себя трубчатое
эластичное тело, предназначенное для обхвата и удержания на стержне клюшки или приспособления, и
имеющее свою открытую внешнюю поверхность, слегка шероховатую за счет множества плотно
расположенных мельчайших промежутков, подобных промежуткам в.
текстильная ткань.
Рукоятка имеет тонкую линию, спирально проходящую по внешней поверхности рукоятки, чтобы имитировать
суставную поверхность ----.1 ---....
Y A i.: 1. 1 ( f"s P, Y 360,097 между краями спирально намотанной полосы.
Усовершенствованный способ изготовления рукояток согласно настоящему изобретению включает в себя
обертывание куска текстильной ткани вокруг тела из пластикового материала, внешняя поверхность которого,
по меньшей мере, не затвердела, и после обработки пластикового материала таким образом, чтобы
указанная поверхность затвердела и сохранила свою форму, удаление ткани, что обеспечивает упругую
рукоятку с шероховатой внешней поверхностью, образованной зазорами между нитями ткани.
Эти и другие особенности изобретения будут описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1
изображен вид сбоку клюшки для гольфа, снабженной рукояткой, воплощающей изобретение; на фиг. 2
изображен разрез рукоятки клюшки; на фиг. 3 изображен вид сбоку оправки или устройства, на котором
формируется рукоятка; на фиг. 4 изображен вид сбоку, иллюстрирующий один из способов изготовления
рукоятки на оправке или форме; на фиг. 5 изображен разрез оправки и верхних концевых частей формы в
отсоединенном виде; на фиг. 6 изображен фрагментарный, детальный, разрез сбоку, показывающий оправку
и другие части формы, а также часть резиновой рукоятки на ней; на фиг. 7 изображен фрагментарный,
полноразмерный вид верхнего конца готовой рукоятки.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, на рисунке 10 изображен стержень обычной клюшки для гольфа любого
обычного или желаемого стиля и конструкции, а на рисунке 11 — рукоятка или ручка этой клюшки. Рукоятка 11
состоит из трубки или втулки из каучука или аналогичного упругого материала, предпочтительно из пластика,
которая окружает конец рукоятки вала и неподвижно удерживается на нем, или предотвращается ее
смещение или вращение на валу. Предпочтительно, чтобы рукоятка имела размеры и конусообразную форму,
характерные для рукояток клюшек для гольфа.
Рукоятка может быть сформирована или отлита непосредственно на стержне клюшки, но предпочтительно
она формируется или отливается на отдельной оправке или форме конструкции, показанной на рисунках 3-6,
и готовая трубчатая рукоятка затем снимается с оправки и устанавливается на стержень клюшки. Эта оправка
или форма включает в себя цилиндрический или практически цилиндрический стержень 12, верхняя часть
которого снабжена выступом 13 и имеет резьбу 14 над этим выступом, а также концевую форму или шайбу,
которая предназначена для надевания на верхний конец стержня 12 и закрепления на нем у выступа 13
гайкой 16, навинченной на резьбовую часть стержня 12.
Хват можно сформировать различными способами. Один из способов формирования W-образного хвата
выглядит следующим образом:
Невулканизированная резиновая смесь или аналогичный пластиковый материал наматывается или
наращивается на стержне 12 способом, хорошо известным при изготовлении изделий из резины 5, так что
изготовленная таким образом трубка 11 будет иметь конусообразную форму и размеры, необходимые для
готовой рукоятки. После того, как трубчатое тело из компаунда или материала было таким образом
сформировано или изготовлено на оправке 12, при этом верхний конец тела из компаунда прижат к торцевой
форме или шайбе 15, тканевая лента или полоска 1t, например, обычная хлопчатобумажная лента,
наматывается спирально вокруг трубчатого тела из компаунда так, чтобы края витков ленты прилегали друг к
другу, после чего компаунд отверждается или вулканизируется, будучи связанным и зафиксированным на
оправке спиральной лентой. Лента 17 может быть закреплена своими концами на форме таким образом,
чтобы удерживать ленту на трубчатом корпусе компаунда любым подходящим способом, но предпочтительно
лента снабжена на одном конце отверстием или ушком 18, которое предназначено для зацепления с головкой
19, выступающей из нижнего конца стержня оправки 12 в углублении или выемке 20 на боковой стороне
стержня, а другой конец ленты 17 снабжен множеством 100 подобных отверстий или ушков 21 с подходящими
интервалами, и после того, как лента намотана на трубчатый корпус компаунда, одно из отверстий или ушков
21 на верхнем конце ленты зацепляется с головкой 22, выступающей из гайки 16 на верхнем конце оправки
или формы.
Предусмотрено достаточное количество петель 21, расположенных на соответствующем расстоянии друг от
друга, так что одна или другая из петель 21 может быть зафиксирована на штифте 22 для надежной фиксации
ленты, в зависимости от размера трубчатого корпуса захвата.
После отверждения ткань разматывается с трубки рукоятки, и готовая таким образом трубка будет иметь
тонкую или очень узкую линию, складку или гребень 23, спирально идущую по поверхности рукоятки,
образованную спиральным соединением между соседними витками ленты i2G 17 или краями ленты, и эта
спиральная линия 23 придает рукоятке вид обычной спирально намотанной рукоятки. Кроме того,
использование текстильной или хлопчатобумажной ленты в качестве обертки или связующего вещества для
состава при изготовлении рукоятки создает слегка шероховатую поверхность рукоятки из-за промежутков или
мельчайших полостей и выступов, присутствующих в ткани ленты. Поверхность рукоятки имеет мельчайшие
промежутки или выступы, дополняющие выступы и промежутки ткани ленты, так что поверхность готовой
рукоятки по существу имеет внешний вид и характеристики текстильной ленты. Небольшая шероховатость
поверхности рукоятки эффективно предотвращает скольжение в руках, при этом поверхность рукоятки не
настолько шероховатая, чтобы вызывать дискомфорт.
Кроме того, из-за использования текстильной или хлопчатобумажной ленты при изготовлении рукоятки, часть
волокон ленты вулканизируется или прилипает к поверхности рукоятки и остается на ней после снятия ленты,
придавая рукоятке несколько волокнистую или ворсистую поверхность. Эти волокна также улучшают
желаемые характеристики поверхности рукоятки и в большей или меньшей степени впитывают влагу из рук,
предотвращая скольжение рукоятки из-за влаги.
Другие, несколько отличающиеся практические методы изготовления рукоятки, обладающей описанными
характеристиками, следующие:
1.
После того, как незатвердевший компаунд намотан или нанесён на оправку, как было описано ранее, оправка
с нанесённым на неё компаундом помещается в пресс-форму, и компаунд подвергается давлению в холодном
состоянии или до его отверждения, что позволяет точно придать рукоятке форму, соответствующую форме
пресс-формы. Оправка с отформованным компаундом извлекается из формы, затем обматывается лентой 17,
после чего компаунд отверждается, как описано ранее, при этом он удерживается тканевой лентой.
2.
Образовавшееся на оправке композитное тело, как и прежде, может быть помещено в форму и отверждено
под воздействием тепла и давления обычным способом изготовления резиновых изделий. После извлечения
оправки с отвержденным корпусом рукоятки из формы на ней можно сформировать тонкий поверхностный
слой неотвержденного компаунда, либо путем обертывания его тонким листом или куском неотвержденного
компаунда, либо путем погружения корпуса рукоятки в жидкий резиновый компаунд, смешанный с
растворителем. Затем корпус рукоятки с этим незатвердевшим поверхностным слоем или покрытием
обматывается тканью или лентой и повторно затвердевает.
При использовании каждого из описанных методов готовое изделие будет иметь шероховатую поверхность с
мелкими промежутками и прилипшими волокнами, образованными в результате применения тканевой ленты.
После того, как рукоятка изготовлена, как описано, на оправке, и лента 17 удалена с рукоятки, последняя
снимается с оправки. Расположение шпильки 19 в углублении n) стержня оправки предотвращает ее помехи
при снятии зажима с оправки. Затем готовую рукоятку можно установить на древко клюшки. Внутренние
размеры трубки захвата предпочтительно должны быть такими, чтобы при установке на вал трубку
необходимо было достаточно растянуть, чтобы она плотно обхватывала вал, предотвращая тем самым
проскальзывание или вращение захвата на валу. Однако рукоятку можно приклеить или иным способом
закрепить на валу.
Верхний конец отверстия или центрального канала трубчатой рукоятки может быть закрыт или покрыт, при
желании, для придания рукоятке аккуратного вида. Это достигается с помощью заглушки или колпачка 24,
который может быть закреплен на конце трубки рукоятки путем склеивания, вулканизации или иным способом.
При желании на небольшом нижнем конце рукоятки также может быть предусмотрена декоративная или
отделочная полоса или наконечник 25 из резины, цвет которого 85 контрастирует с цветом корпуса рукоятки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения № 80 и способ его осуществления, я заявляю, что
мне известно о том, что ранее предлагалось изготавливать рукоятки из эластичного сжимаемого материала с
покрытием из 95%
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360098A
[]
РЗОС-- V КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
CQOznntwn Дата (United7-8tate5,: окт.
2
1Q29Q 360,9098 jk Приложение - Datsu (в Соединенном Королевстве): авг. 27, 7.930. № 25j566/30.
0Полное принятие: Noa.v 5, 931-.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся. Испытание растворов рипохлорита для определения их концентрации.
Мы, THDs Enc,úEirc, SmnLTiN & ALUMINUa COLwANY, корпорация, учрежденная в соответствии с законами
штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 7016, Q Euclid Avenue, Cleveland, Ohio, Соединенные
Штаты Америки, правопреемники Фэй Харримджан Гьюзи, по адресу: 7Q01G, Euclid Avenue, Cleveland, Ohio,
Соединенные Штаты Америки, гражданки США. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к испытанию растворов гипоэлорита для определения их концентрации.
До настоящего времени определение количества доступного хлора, эквивалентного концентрации раствора, в
растворах гипохлорита или отбеливателя было возможно только с помощью относительно сложных и
дорогостоящих мерных приборов, использование которых требовало услуг квалифицированного специалиста.
Целью изобретения является разработка усовершенствованного метода и средств, позволяющих
неспециалисту определять концентрацию коммерческих растворов гипохлорита без сложного или
многофункционального оборудования, а также без обширных знаний и опыта в проведении химических
процессов; с помощью которых можно получать результаты, достаточно точные для коммерческих целей; с
помощью которых потребуется минимальное количество математических вычислений; с помощью которых
для расчета концентрации раствора потребуются только вычисления простого умножения; с помощью
которых вероятность ошибок при тестировании раствора будет сведена к минимуму; с помощью которых
тестирование может быть легко проведено, и которое будет относительно простым, надежным, безопасным и
недорогим.
Из приведенного ниже описания примера изобретения станут очевидны различные другие цели и
преимущества, а новые особенности будут особо отмечены далее в связи с прилагаемыми пунктами формулы
изобретения.
[Цена 11-] В соответствии с данным изобретением, восстанавливающее вещество в виде тиофосфата
щелочного металла производится в готовой форме и стандартной концентрации, при этом таблетки содержат
подходящий вспомогательный компонент, такой как тальк, тальк или стеариновая кислота, для разбавления
активного вещества и смазки массы таким образом, чтобы она не прилипала к пуансонам и матрицам в
таблеточной машине. Такие таблетки добавляют по одной в приготовленный раствор, содержащий
стандартное количество исследуемого раствора неизвестной концентрации. 65 Определив количество
таблеток, необходимых для титрования раствора, концентрацию раствора можно быстро и легко рассчитать
напрямую, например, просто умножив количество необходимых таблеток на известный коэффициент,
определяемый количеством стандартного восстанавливающего агента, содержащегося в каждой таблетке.
Изготовление таблеток может быть осуществлено любым подходящим способом. Например, восстановитель,
вспомогательное вещество и любой другой ингредиент могут быть смешаны вместе в виде пасты, высушены
и гранулированы, а затем спрессованы в таблетки обычным способом. Мы установили, что тиосульфат натрия
является удовлетворительным восстановителем для этой цели, и этот тиосульфат может быть включен в
состав таблеток с активными и инертными компонентами. 85 Мы предпочитаем добавлять в каждую таблетку
некоторое количество среды, которая ускорит распад таблетки при ее помещении в жидкость. Для этой цели
можно использовать любой из известных шипучих материалов, часто используемых для изготовления
шипучих таблеток.
Мы обнаружили, что бикарбонат натрия является удовлетворительным и недорогим средством для этой цели
и может быть включен в таблетку в любом желаемом количестве. В каждую таблетку также может быть
включено некоторое количество крахмала в качестве вспомогательного вещества, а также в качестве
индикаторного вещества для облегчения процесса введения. Приготовленные таким образом таблетки
должны иметь стандартизированный вес и пропорции, так чтобы каждая таблетка была эквивалентна
выбранному процентному содержанию доступного хлора при титровании раствора гипохлорита этими
таблетками.
— Обычно при использовании таких таблеток применяется следующая методика: известное количество
образца исследуемого раствора гипохлорита отмеряется и помещается в подходящую емкость.
Простой, но точный метод измерения такого раствора — использование пипетки стандартного объема или
бюретки. Полученный образец раствора гипохлорита можно несколько разбавить водой и добавить несколько
кристаллов йодида калия. Этот раствор подкисляют любым подходящим способом, например, уксусной или
другой подходящей кислотой. Затем таблетки добавляют по одной, давая каждой таблетке полностью
раствориться перед добавлением следующей. Во время растворения таблеток жидкость перемешивают,
чтобы обеспечить равномерное распределение восстанавливающего агента, содержащегося в таблетке, по
всему раствору. Кислота в растворе вступит в реакцию с бикарбонатом натрия в таблетках и ускорит их
распад. Газ, выделяющийся в ходе реакции с бикарбонатом натрия, также будет перемешивать раствор.
Предполагая, что таблетки не содержат крахмала, добавление таблеток продолжается до тех пор, пока
коричневая окраска не исчезнет или не пройдёт. Если в состав таблеток входит крахмал или он добавляется в
раствор, добавление таблеток продолжается до тех пор, пока синяя окраска не исчезнет или не прояснится.
Зная количество таблеток, необходимых для устранения окраски раствора, можно легко и просто рассчитать
концентрацию раствора гипохлорита, например, умножив количество таблеток, необходимых для устранения
окраски, на известный коэффициент, зависящий от стандартного количества восстановителя в каждой
таблетке. Правильно определив этот коэффициент, можно получить ответ непосредственно в процентах,
граммах на литр и т. д., с помощью такого простого умножения.
Даже неспециалисту не обязательно знать вместимость пипетки или другого измерительного прибора.
Оператору достаточно определить количество необходимых таблеток и коэффициент, используемый для этих
таблеток, а затем ответ можно получить простым умножением после титрования¹ или с помощью простой
таблицы.
Йодид калия, который обычно бесцветен, может быть добавлен в раствор в любом желаемом количестве и
используется для разбавления раствора йода, что придает раствору коричневый цвет, если крахмал
отсутствует, и бледный цвет, если крахмал присутствует.
Согласно этому процессу, оператор фактически рассчитывает количество выделяемого йода, а не
непосредственно количество доступного хлора. Иными словами, анализ основан на том факте, что гипохлорит
при окислении высвобождает количественное количество йода из йодида калия, и, определив количество
высвободившегося йода, можно легко рассчитать и установить окислительную способность гипохлорита, что и
было истинной целью теста или титрования. Предполагается, что химические реакции, участвующие в
определениях, протекают следующим образом:
-2NaOOL++20HCO.o0011=2NaCOOI+ 1H12O+Cl2 80 Cl, + 2K1I=2K01 +I, I, +NaMS0,=2NaI+NaS4O6 С помощью
этих таблеток прачка или текстильщик могут легко и быстро определить концентрацию раствора гипохлорита,
чтобы избежать чрезмерного повреждения текстильных изделий. Например, использование раствора
бипохлорита с концентрацией более одного процента обычно считается опасным для текстильных изделий, и
его не следует использовать при стирке при применяемых температурах. В то же время, работник прачечной
должен убедиться, что раствор достаточно концентрированный, чтобы обладать необходимыми свойствами
для удаления пятен. Данное изобретение (№ 95) предоставляет средства для осуществления этого
определения с достаточной точностью.
Для осуществления данного изобретения требуется лишь простое измерительное устройство, емкость на 100
таблеток и сами таблетки, при этом оператору даже не нужно знать характер протекающих реакций.
— Очевидно, что в детали и материалы, которые были описаны здесь для объяснения природы изобретения,
могут быть внесены различные изменения.
специалисты в данной области техники в рамках принципа и объема изобретения, изложенных в прилагаемых
пунктах формулы изобретения. 110 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты