Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14168
.pdf
чтобы роза ветров выглядела воспроизведенной.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Компас, особенно подходящий для авиации, характеризуется
тем, что для определения направления используется отклонение катодного луча с низкой скоростью,
соответствующее низкому напряжению (например, порядка 100–150 вольт) в магнитном поле Земли.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360509A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 14, 1929, - -360,509 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 14 августа 130. № 24388/300 (Патент на дополнение к № 277669 от сентября). 16 ноября 1926 г.
(J) Полная версия принята к публикации: ноябрь. 12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Клапанный механизм для компрессоров двигателей внутреннего сгорания, в котором компрессор и рабочая
камера расположены в одном цилиндре.
Я, Св. Б. Линдеквист, гражданин Швеции, проживающий по адресу: Находштрассе 20, Берлин Запад,
Германия, инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, в частности.
описано и установлено в следующем заявлении:
Согласно основной спецификации, а именно, британской патентной спецификации №.
В патенте 277669 предлагается клапанный механизм для компрессоров двигателей внутреннего сгорания,
состоящий из кольца, установленного на цилиндре компрессора таким образом, чтобы оно могло совершать
окружное перемещение вокруг его оси, причем указанное кольцо имеет в себе множество пазов, образующих
отверстия, которые при окружном перемещении кольца совпадают с соответствующими пазами или
отверстиями в стенке цилиндра. Такой клапанный механизм особенно выгоден для использования с
компрессорами, работающими на высоких скоростях, и целью настоящего изобретения является внесение
различных усовершенствований в такой клапанный механизм и связанных с ним элементов, которые сделают
этот механизм еще более выгодным.
Согласно изобретению, клапанный механизм для компрессоров двигателей внутреннего сгорания, описанный
в исходной спецификации, характеризуется тем, что кольцо клапана с колеблющимися отверстиями
разделено таким образом, чтобы упруго прилегать к стенке цилиндра.
Перемещая кольцо по окружности, прорези в цилиндре и в кольце приводятся в соответствие друг с другом в
течение периода всасывания, так что воздух может поступать через прорези в цилиндр. При дальнейшем
перемещении кольца в окружном направлении пазы смещаются, и воздух в цилиндре сжимается.
Кольцевой или гильзовый клапан приводится в действие зубчатой рейкой, зацепляющейся с зубьями
гильзового клапана, причем эта рейка приводится в действие качающимися рычагами и кулачковым валом.
Предпочтительно, чтобы золотниковый клапан приводился в действие в обоих направлениях, чтобы [Цена
11-1] исключить проблемы, которые могут возникнуть из-за больших контактных поверхностей клапана и
цилиндра. Благодаря вышеупомянутым эффективным средствам ударная нагрузка на распределительный
вал значительно снижается по сравнению со средствами, имеющими пружины 55 для возврата клапана в
одном направлении, в которых реакция пружины должна преодолеваться в противоположном направлении,
тогда как с помощью моих эффективных средств я преодолеваю инерцию рейки только в обоих направлениях.
60 Тем не менее, клапан можно перемещать только в одном направлении с помощью корректирующих
средств, сдвигая рейку в одном направлении против действия пружины, которая служит для возврата клапана
в исходное положение. 65 Для регулирования производительности компрессора распределительный вал
может быть оснащен кулачками с наклонными поверхностями, приспособленными для осевого перемещения.
Регулировка предпочтительно осуществляется с помощью 70-градусного регулирующего колеса и зубчатых
передач, соединяющих распределительные валы.
Для достижения выравнивания давления между несколькими компрессорами могут быть предусмотрены
средства для отвода клапана от стенки цилиндра, так что воздух может выходить через узкое пространство
между клапаном и стенкой цилиндра даже при закрытых щелях.
На прилагаемых чертежах в качестве примера схематически изображены 80 зубчатых передач клапана,
воплощающих мое изобретение.
На фиг. 1-3 показаны разрезы клапанного механизма согласно изобретению. Обращаясь сначала к рис. 1,
цилиндр 1 и клапан 3, расположенные внутри цилиндра, снабжены пазами 20 и 16 соответственно.
Пазы устанавливаются в соответствующее положение клапана и соединяют рабочий цилиндр с
всасывающими отверстиями, предусмотренными в компрессоре. Клапаны имеют упругую конструкцию и
разрезаны в 4 местах, чтобы плотно прилегать к стенке цилиндра. Клапан 3 снабжен: зубчатым сектором 9,
который 95 выполнен диаметрально противоположно разрезу 4 и находится в зацеплении с рейкой 5. 91
представляют собой кронштейны на цилиндре, в который установлена рейка 360,509 для скольжения.
Реечная зубчатая рейка приводится в движение в одном направлении путем качания рычагов 8, а в
противоположном направлении — пружиной 93, расположенной в корпусе 94.
Эти средства управления приводят рейку и клапан в колебательное движение, так что клапан попеременно
открывает и закрывает отверстия 20 на стенке цилиндра.
Обращаясь теперь к рис. 2 и 3, клапан приводится в действие в обоих направлениях, при этом рейка 5
приводится в действие с обоих концов рычагами 8, толкателями 13, снабженными роликами 14,
взаимодействующими с канавками кулачков 16 валов кулачков 15. Движение зубчатой рейки гасится
цилиндром 10, установленным на рейке 5, с узким отверстием 19 для выхода воздуха и пружиной 11 внутри
цилиндра.
Всасывающие отверстия 7 расположены с обеих сторон зубчатого сектора 9 клапана таким образом, чтобы
обеспечить поток холодного воздуха вокруг цилиндра и предотвратить чрезмерный нагрев цилиндра из-за
трения втулок 3 и зубчатых реек 5. Для подачи воздуха предусмотрены 12 клапанов с пружинным
управлением.
Для обеспечения выравнивания давления в углублении 4 клапана предусмотрена пластина 22, с помощью
которой клапан можно отвести от внутренней стенки цилиндра при помощи винта 21, ввинченного в рубашку
2.
На фиг. 4 и 5 показаны два примера способов управления зубчатой рейкой 5, которая находится в зацеплении
с зубчатым сектором 9 золотникового клапана 3.
На рис. 4 показано, как рейка приводится в движение кривошипом 18 и звеном 31. В зубчатой рейке имеется
прорезь 33 для приема конца рычага коромысла 8, который, таким образом, зацепляет рейку в обоих
направлениях.
На фиг. 5 показано, что рычаг коромысла приводится в действие в одном направлении кулачковым валом 15,
как описано со ссылкой на фиг. 2 и 3, а в противоположном направлении — рычагом 32 на втором валу 17.
На рис. 6 показана схема регулирования выходной мощности компрессора путем регулировки механизма
управления клапаном. Распределительные валы 15, приводящие в действие зубчатые рейки 5, соединены
друг с другом и с регулирующим колесом 22 посредством шестерен 23. «При вращении этого колеса
кулачковые валы смещаются таким образом, что ход групп рычагов коромысла изменяется, при этом ход
одной группы увеличивается, а ход другой группы уменьшается».
На рис. 7 показано демпфирующее средство для стойки E 5. Конец стойки 5 1 скользит во втулке 10, имеющей
полый выступ 26, который скользит во другой втулке 27. Камеры 24 и 25 обеих втулок соединены друг с
другом узким каналом, поперечное сечение которого можно регулировать, завинчивая винты 28, 29 для
регулирования потока воздуха. Когда рейка 5 движется влево, воздух выходит из отверстия 25 в отверстие 24,
а когда рейка 70 движется вправо, происходит обратное движение, благодаря чему движение рейки
эффективно гасится, и удары предотвращаются.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360510.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360510&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360510A
[]
4 м,й 4
Патентная спецификация. Дата заключения Конвенции (Германия): 24 мая 1930 г.
360,510 а. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 14, 1930. № 24,391/30.
Завершено: 12 ноября 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная схема расположения громкоговорителей.
Мы, компания SIEMENS & I HALsEE AiTIBENGESELLSCHAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В помещениях с очень выраженной акустикой, то есть в помещениях с сильным эхом, таких как церкви и тому
подобные, способность к правильному восприятию звука часто значительно затруднена из-за эффекта эха.
Увеличение интенсивности звука i5 за счет использования микрофонного усилителя и громкоговорителей, как
правило, не может устранить этот недостаток, поскольку эхо усиливается аналогичным образом.
Согласно изобретению, этот нежелательный эффект эха удается избежать благодаря тому, что
громкоговоритель воздействует на практически акустически закрытый звуковод, имеющий одно или несколько
отверстий для проникновения звука, причем длина звуковода в направлении распространения звука от
приемника значительно превышает его ширину.
Звукопроводы могут быть установлены незаметно, поскольку нет необходимости делать прямые отверстия;
зачастую в тех местах, где необходимо инициировать звук, достаточно вставить материал, который будет
оказывать минимальное сопротивление прохождению звука. Такое устройство можно использовать,
например, в церковных скамьях, чтобы слова проповедника передавались в легко понятной форме через
микрофон и усилитель сидящим на скамьях, а также в конференц-залах, где присутствует большое
количество участников или где в непосредственной близости находятся мешающие шумы. Направляющие
тона могут быть выполнены в любой желаемой форме, например, в виде призматических или рогообразных
корпусов. В этом случае предпочтительно укрепить стенки направляющей tLone, утяжелив их
дополнительными грузами или обшив войлоком, чтобы подавить любые резонансные явления, которые могут
возникнуть.
Звукопроводы также могут быть усилены с помощью 55 ребер или подобных элементов.
Прилагаемые чертежи демонстрируют примеры практической реализации изобретения. На рисунке 1 система
громкоговорителей 1 работает через рупор 2 60, расположенный на призматическом корпусе 3, который
снабжен звукоотводными отверстиями 4. На рисунке 2 показано, как подобный проводящий звук элемент
встраивается в скамью. На рисунке 3 показано расположение звукового индикатора на конференционном
столе размером 65. В углах установлены громкоговорители 5, 6, 7 и 8. Звуковод 9 содержит многочисленные
звукоотводящие отверстия 10.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360511.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360511&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360511A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 14, 1930.
Нет, 24414/30.
360,511 Завершено: ноябрь. 12, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кофеварка капельного типа.
Я, Ричард Фрэнк Краусн, президент и генеральный директор компании The Enterprise Aluminum Company,
Массиллон, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Изобретение относится к кофеваркам для приготовления капельного кофе путем выщелачивания молотого
кофе кипятком.
Искусство приготовления капельного кофе хорошо известно: емкость для кофе с перфорированным дном
подвешивается в верхней части кофейника или подобного сосуда, а над ней располагается резервуар для
воды с множеством мельчайших отверстий на нижней стороне, благодаря чему кипяток, помещенный в
резервуар, постепенно подается к молотому кофе, выщелачивая его в нужном количестве для извлечения
необходимой крепости; кофейный напиток капает с перфорированного дна емкости для кофе в кофейник.
В производстве таких капельных кофеварок обычно предусматривалось наличие ряда отверстий по боковым
стенкам контейнера для молотого кофе, обеспечивающих отвод воздуха и перелив воды, аналогично тому,
как это было принято в течение многих лет в контейнерах для кофе обычных кофеварок перколяторного типа.
Было установлено, что при такой конструкции значительная часть кипятка из резервуара быстро отводится из
емкости с кофе, не проходя через молотый кофе и не впитывая его крепость.
Также было установлено на основе опыта, что при первом контакте кипятка из резервуара с молотым кофе в
кофейнике происходит бурление или выделение пузырьков воды, более мелких частиц кофе и пены, что
имеет тенденцию к переливанию кофе из кофейника.
Там, где в боковых стенках кофейника предусмотрены отверстия, эта [Цена 11-] вода и пена, которые шипят
вместе с частью кофейной гущи, 55 проходят через эти отверстия в кофейный напиток в кофейнике, что
приводит к ухудшению его качества.
Целью настоящего усовершенствования является устранение отверстий на боковой стенке контейнера для
кофе, что позволит избежать связанных с ними недостатков, а также создание конструкции, которая
компенсирует описанное выше первоначальное выделение пузырьков или шипучесть. 65 Вышеуказанные и
другие цели могут быть достигнуты путем создания емкости для молотого кофе, предназначенной для
установки в верхней части кофейника, в который подается напиток. Эта емкость для кофе имеет
перфорированную нижнюю стенку и кольцевой горизонтальный выступ около верхнего конца, снабженный
непрерывным рядом перфораций для предотвращения образования пузырьков или шипучести, вызванных
контактом кипятка с молотым кофе. Резервуар для воды расположен в верхнем открытом конце емкости для
кофе и снабжен мелкими перфорациями в ее нижней стенке, позволяющими кипятку постепенно вытекать из
него в емкость для кофе.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах 85, являющихся его
неотъемлемой частью, на которых на рисунке 1 изображен вертикальный продольный разрез
усовершенствованной капельной кофеварки; на рисунке 2 — вид снизу контейнера для молотого кофе; и на
рисунке 3 — аналогичный вид резервуара для горячей воды.
На всех чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые детали (95).
Кофейник, предназначенный для приема и разлива кофейных напитков, показан на рисунке 1) и может быть
снабжен обычным носиком 11 и ручкой 12, причем носик сообщается с внутренней частью кофейника через
множество отверстий 13, а ручка соединена с боковой стенкой кофейника, расположенной диаметрально
противоположно носику, что обеспечивает удобство обращения с кофейником и переливания его
содержимого через носик обычным способом.
,,,.,,,, в Уменьшенное горлышко 14 может быть сформировано в верхней открытой части кофейника и.
предпочтительно снабжено обычным бортиком 15 для размещения и поддержки контейнера для молотого
кофе 16. Этот контейнер может иметь преимущественно цилиндрическую форму, снабженный
перфорированной нижней стенкой 17, имеющей множество расположенных на некотором расстоянии друг от
друга отверстий 18 соответствующего размера и количества, для надлежащего регулирования потока
кофейного напитка из контейнера в кофейник.
Верхний открытый конец контейнера для кофе снабжен вывернутым наружу периферийным фланцем 19,
расположенным таким образом, чтобы опираться на бортик 15 кофейника, и имеет выступ, как показано на
рисунке 20, для приема уменьшенного нижнего конца 21 резервуара для воды 22, причем вторая выступная
часть 23 также имеет выступ.
сформировалось ниже того же самого.
В плече 23 предусмотрено непрерывное кольцевое расположение отверстий 24, предназначенное для
предотвращения образования пузырьков или шипучести, упомянутых выше, когда кипяток впервые
соприкасается с кофе в контейнере 16.
Нижняя стенка резервуара для воды снабжена расположенными на некотором расстоянии друг от друга
множеством мельчайших отверстий 25, позволяющих кипятку поступать из него с контролируемой скоростью в
емкость для кофе.
Верхний открытый конец резервуара для воды может быть снабжен периферийным бортиком 26, а крышка 27
предпочтительно снабжена выступающим периферийным фланцем 28, предназначенным для плотного
прилегания к верхнему концу резервуара для воды.
410 Эта крышка имеет такой размер, что она также может поместиться внутри суженного горлышка 14
кофейника 10, так что при желании, после приготовления кофе, емкость для кофе и резервуар для воды
можно вынуть из кофейника и надеть на них крышку для подачи кофе.
Предпочтительно, на крышке предусмотрена ручка 29 для установки ее на резервуар для воды или кофейник
и извлечения из него, а также для предотвращения образования вакуума внутри резервуара для воды и
обеспечения оттока кипятка. В крышке может быть предусмотрено вентиляционное отверстие 30. Когда
необходимо использовать усовершенствованную кофеварку для приготовления капельного кофе, контейнер
для кофе 16 помещается в верхнюю часть кофейника, при этом фланец 19 опирается на выступ 15
уменьшенного горлышка 14 кофейника, как показано на фиг. 1.
Затем в емкость для кофе помещается необходимое количество молотого кофе, достаточное для
приготовления требуемого количества кофейного напитка надлежащей крепости. Как показал опыт, одной
столовой ложки молотого кофе достаточно для приготовления одной чашки кофе превосходного качества. 70
Затем резервуар для горячей воды 22 устанавливается на емкость для кофе, как показано на рис. 1, при этом
его уменьшенный нижний конец 21 входит в выступающую часть 20 емкости для кофе.
Для обеспечения надежного соединения деталей и возможности наливания кофейного напитка без
необходимости извлечения резервуара для воды 80 или емкости для кофе, на резервуаре для воды может
быть предусмотрена пружинная защелка 31, предназначенная для установки на бортик 15 кофейника,
предотвращающая случайное отсоединение резервуара для воды и емкости для молотого кофе 85 от
кофейника при его наклоне.
Затем в водохранилище заливают необходимое количество кипятка, после чего накрывают его крышкой.
Кипящая вода будет выливаться из резервуара через мельчайшие отверстия 25 в контейнер для молотого
кофе, постепенно поступая туда в необходимом количестве для извлечения крепости из молотого кофе, после
чего она будет капать через отверстия 18 в кофейник.
При первом контакте кипятка с молотым кофе происходит образование пузырьков или шипучки, вода, пена и
некоторые мелкие частицы молотого кофе начинают пузыриться или кипеть в емкости с кофе.
Ряд отверстий 24, расположенных в верхней части емкости для кофе 105, быстро устранит это состояние, и
как только оно исчезнет, процесс выщелачивания продолжится без дальнейшего кипения или шипения, вся
кипяток пройдет через молотый кофе в течение примерно шести-десяти минут, в зависимости от количества
приготавливаемого кофейного напитка.
Более того, поскольку боковая стенка контейнера для кофе ниже плеча не перфорирована, ни вода, ни
кофейная гуща не могут пройти сквозь боковые стенки, а вся вода вынуждена проходить через весь объем
кофе в контейнере, поэтому единственным выходом 120 является перфорированная нижняя стенка
контейнера.
Выступ в верхней части контейнера для кофе используется для увеличения площади верхнего торца 125
контейнера над уровнем и давлением воды и кофейной гущи; таким образом, отверстия в выступе всегда
свободны для прохождения воздуха из контейнера для кофе, -3 360,6 11 360,511 без засорения отверстий
водой или гущей и без давления, вызывающего их набухание.
Отверстия расположены в верхней части контейнера для кофе, в отличие от отверстий в его боковой стенке,
чтобы обеспечить свободный выход воздуха из контейнера выше уровня воды и кофейной гущи, а также
чтобы вся вода, прошедшая через кофейную гущу, стекала через отверстия в дне контейнера, а не вытекала
через отверстия в его боковой стенке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360512A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 15, 1930. № 24449/30.
Фотография слева: 75 июня 1931 года.
360,5112 Завершено: ноябрь. 12, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пробок, капсул и других укупорочных средств для бутылок, банок и
консервных контейнеров.
Я, Тнавон Чарльз Элдридж, проживающий по адресу: Демесн Роуд, 45, Уоллингтон, графство Суррей,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к усовершенствованию пробок, капсул и других укупорочных средств для
бутылок, банок и контейнеров и особенно касается тех типов устройств, в которых укупорочный элемент
приспособлен для подвижного соединения с горлышком или крышкой бутылки или сосуда, и целью данного
изобретения является обеспечение в целом улучшенного способа соединения укупорочного элемента с
бутылкой или другим сосудом.
Еще одной целью изобретения является создание средства для соединения запорного элемента с сосудом,
которое легко применимо к различным сосудам одинаковой или аналогичной формы и размера и которое,
следовательно, может быть перенесено с одного сосуда на другой.
Еще одной целью изобретения является обеспечение надежного соединения запорного элемента с
горловиной или устьем сосуда в закрытом положении, а также предоставление способа соединения запорного
элемента с сосудом, который не требует специальной конструкции сосуда.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, закрывающий элемент подпружинен в осевом
направлении и может перемещаться в положение, соответствующее или не соответствующее горловине или
устью сосуда.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, предусмотрен запорный элемент, который крепится с
помощью зажима или скобы, предназначенной для съемного монтажа вокруг или рядом с горловиной сосуда,
причем запорный элемент способен перемещаться внутрь или наружу из зацепления с горловиной или
горловиной сосуда, когда зажим или скоба установлены на сосуде.
Согласно еще одному варианту изобретения, капсула крепится на шпинделе, установленном,
предпочтительно, шарнирно, в зажиме или скобе, предназначенной для зацепления с сосудом и пружинного
привода, воздействующего в осевом направлении.
[rFlice 11-] Шпиндель может быть размещен в трубчатом корпусе, расположенном на зажиме 5 (который может
быть, например, пружинным зажимом), имеющем выступающий внутрь фланец на одном конце, к которому
прилегает один конец витой пружины, установленной на указанном шпинделе, а другой конец которого
прилегает к головке или фланцу, предусмотренному на шпинделе, причем конструкция такова, что пружина
стремится удерживать закрывающий элемент в закрытом положении.
-Замыкающий элемент может быть соединен 65 с боковым удлинением указанного шпинделя и может быть
соединен таким образом жестко или самоцентрирующимся поворотным способом.
Вместо того чтобы шпиндель поворачивался в своем корпусе, корпус может поворачиваться для фиксации
зажима или скобы. Или же, в качестве альтернативы, закрывающий элемент может быть повернут к
шпинделю или боковому рычагу таким образом, чтобы его можно было отогнуть на 75 градусов от устья
сосуда после того, как он будет освобожден от последнего. В этом случае наличие шарнирного соединения в
шпинделе не является обязательным.
В удобном варианте осуществления данного изобретения, применительно к пробке для бутылки виски или
вина, пробка крепится в перевернутом корпусе крышки, зажимая ее за верхний конец. Крышка крепится к
концу бокового выступа вертикального шпинделя 85, скользящего и поворотного, установленного в
цилиндрическом корпусе, который удерживается пружинным зажимом, предназначенным для
подпружинивания вокруг горлышка бутылки.
Пружинный зажим имеет коническую форму, равную 90 градусам, благодаря чему он плотно прилегает к
горлышку бутылки и снабжен на своих свободных концах загнутыми назад или ребристыми элементами для
облегчения зацепления зажима с горлышком бутылки. 95 Цилиндрический корпус крепится к пружинному
зажиму, удобно расположенному посередине между его концами снаружи, при этом корпус выступает над
зажимом и снабжен внутренним фланцем на верхнем конце. 100 Нижний конец указанного шпинделя снабжен
головкой, а между этой головкой и фланцем на верхнем конце указанного корпуса и на шпинделе установлена
спиральная пружина.
Длина боковой проекции на шпинделе такова, что расстояние между вертикальной осью шпинделя и
вертикальной осью пробки равно расстоянию между вертикальной осью шпинделя и вертикальной осью
горлышка бутылки.
Крышка с пробкой, которая может быть изготовлена из пробки или другого подходящего материала, снабжена
небольшим выступом или ручкой, с помощью которой пробку можно поднимать или опускать по желанию.
В процессе работы устройство крепится к бутылке, с которой оно будет использоваться, при этом зажим
располагается вокруг горлышка и ниже обычного кольцевого утолщения в верхней части горлышка. Это
цилиндрический корпус, прилегающий к горлышку бутылки, с заостренным концом, расположенным немного
ниже горлышка.
Пробка вставляется в горлышко бутылки путем поднятия ее вместе с шпинделем, преодолевая давление
свернутой пружины в корпусе, и путем перекидывания пробки 2 через горлышко бутылки так, чтобы горлышко
бутылки и пробка находились на одной оси, после чего пробка отпускается.
При отпускании пробка втягивается в горлышко бутылки под действием пружины, находящейся в указанном
цилиндрическом корпусе.
Для более надежной фиксации пробки в горлышке бутылки можно дополнительно надавить рукой. Чтобы
открыть бутылку, необходимо выполнить действия, обратные описанным выше.
Прибор может быть соответствующим образом покрыт гальваническим покрытием, оксидирован или иным
образом обработан для придания ему декоративного или иного необходимого эффекта.
При желании крышку с пробкой можно шарнирно соединить с раздвоенным удлинителем боковой части
шпинделя 40, так что пробка будет самоцентрироваться в горлышке бутылки.
Следует понимать, что данное устройство применимо не только к бутылкам, но и к бутылкам различной
формы. 45 Это в равной степени применимо как к бутылкам для соусов и подобных напитков, имеющим
перевернутые чашеобразные капсулы, надевающиеся на горлышко сосуда, так и к бутылкам, пробки которых
вставляются в горлышко бутылки. При использовании 50 перевернутых чашеобразных капсул в них может
быть предусмотрена шайба из пробки, резины или другого подходящего материала, которая может быть
плоской и дискообразной, кольцевой формы или в форме перевернутого купола, частично выступающей в
горлышко бутылки.
Дата: 23 июля 1930 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Улучшения в отношении пробок, капсул и других материалов для бутылок, банок и консервных банок.
Я, Тиртор Чарисс Элдридж, проживающий по адресу: Демесн Роуд, 45, Уоллингтон, графство Суррей,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере своего обращения и о том, каким
образом оно должно быть исполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям пробок, капсул и других укупорочных устройств для
бутылок, банок и контейнеров, и особенно касается того типа устройств, в которых укупорочный элемент
приспособлен для подвижного соединения с горлышком или верхней частью бутылки или сосуда, при этом
укупорочный элемент крепится с помощью рычага или шпинделя, установленного на ленте для крепления к
сосуду, при этом укупорочный элемент поворачивается вокруг оси указанного рычага или шпинделя и пружина
прижимается к его закрытому положению. Основная цель данного изобретения – создание в целом
усовершенствованного укупорочного устройства этого типа.
Согласно данному изобретению, предлагается устройство для закрытия бутылок и других емкостей, которое
включает в себя комбинацию закрывающего элемента, шпинделя, несущего указанный закрывающий элемент
и расположенного с одной стороны 85 и более или менее параллельно оси закрывающего элемента, зажима
для крепления к емкости рядом с ее концом, который должен быть закрыт закрывающим элементом, и в
который установлен указанный шпиндель 90, и пружины, выполненной отдельно от указанного шпинделя,
причем устройство таково, что закрывающий элемент прижимается пружиной к емкости, но может
перемещаться в поперечном направлении против указанной пружины, а также может перемещаться в
поперечном направлении, смещаясь относительно горлышка емкости, путем поворота вокруг оси указанного
шпинделя.
Свободный конец шпинделя может скользить и поворачиваться в трубчатом корпусе, расположенном на
зажиме (который может быть, например, пружинным зажимом), причем корпус имеет выступающий внутрь
фланец с одной стороны, к которому прижимается один конец свернутой пружины i05 360,512, расположенной
посередине между концами пружины с внешней стороны и корпусом, выступающей выше и немного ниже
зажима. Удобно, что корпус 6 крепится к зажиму 7 путем складывания зажима вокруг корпуса, как показано на
чертежах, и соответствующей пайки или иного способа скрепления деталей.
В качестве альтернативы, корпус 6 может быть закреплен на зажиме без прохождения зажима вокруг корпуса
6, или, если необходимо, зажим 7 и корпус могут быть выполнены из цельного куска.
Верхний конец корпуса 6 снабжен выступающим внутрь фланцем 9, а нижний конец шпинделя 5 снабжен
головкой, воротником или фланцем, и между последним и фланцем 19 корпуса 6 расположена витая пружина
11, которая одним концом зацепляется за головку 10, а другим — за фланец 9 и стремится втянуть шпиндель
5 в корпус 6.
Нижний конец корпуса 6 слегка повернут внутрь под углом 12, чтобы ограничить движение вниз головки 10 и
шпинделя 5.
Длина боковой выступа 4 шпинделя 5 такова, что расстояние между вертикальной осью шпинделя и
вертикальной осью укупорочного элемента 1 равно расстоянию между осью шпинделя 5 и вертикальной осью
горлышка 2 бутылки, на которой установлено укупорочное устройство.
Запорный элемент 1 предпочтительно снабжен ручкой 13, с помощью которой запорный элемент может
перемещаться по желанию.
Запорная деталь, изображенная на рисунке 4, во многом очень похожа на деталь, изображенную на рисунках
1–3, за исключением того, что зажим предназначен для использования с бутылкой, имеющей слегка выпуклое
горлышко, и с этой целью зажим выполнен в слегка конической форме, как показано на рисунке. Кроме того,
вместо того, чтобы закрывающий элемент имел форму капсулы, как показано на рисунках 1–3, закрывающий
элемент представляет собой перевернутую чашеобразную деталь, в которой соответствующим образом
закреплена пробка, пробковый колпачок или другой удобный материал, причем пробка предназначена для
зацепления за горлышко бутылки, а не за саму горлышко.
В процессе эксплуатации укупорочное устройство крепится к бутылке, с которой оно используется, при этом
зажим 7 расположен 120 вокруг горлышка 2 бутылки и ниже обычного кольцевого утолщения 14 в верхней
части горлышка. В результате цилиндрический корпус 6 прилегает к горлышку бутылки, а его верхний конец
находится немного ниже горлышка бутылки. Затем закрывающий элемент надевается на горлышко бутылки
(или, в случае устройства, показанного на рисунке 4, пробка вставляется в горлышко бутылки) с помощью
пружины t13, установленной на указанном шпинделе, при этом другой конец пружины упирается в головку или
фланец, предусмотренные на шпинделе, причем конструкция такова, что пружина стремится удерживать:
Запорный элемент в закрытом положении.
Запорный элемент может быть соединен с боковым рычагом или удлинителем шпинделя и может быть
соединен таким образом жестко или с помощью самоцентрирующегося поворотного механизма.
Соседние файлы в папке патенты