Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14130
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361199.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361199&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361199A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата создания UInv-ntion (Шведская). Февраль. 7,1.93o. -36 1,199 - -- S I A fpplation Date tin United K(ngdow: Fi-.
a,;< 544. /POOR7 Curnptete-Aocepted: Noy,79, IG.
Улучшения качества - в измерениях - скорости двигателей постоянного тока - в отношении - того - " Мы,
ALLmanna SVENSKA ELEETRISKA AKTIEBOLAGET, шведская компания, принадлежащая 5 V Yasteras,
Швеция, настоящим заявляем, что скорость - не может - ни при каких условиях, характер данного изобретения
и каким образом это должно быть выполнено, чтобы вызвать - мертвые точки. Изобретение, таким образом,
легко отличить от такой скорости C0
Для регулирования скорости ряда регулирующих устройств, воздействующих на один элемент
электродвигателей, например, на асинхронный двигатель, служащий секционным приводом
бумагоделательных машин, дифференциальный редуктор вращается с низкой скоростью относительно
главной машины, которую он заменяет. Ранее было предложено использовать дифференциальный редуктор
для соединения с переменным передаточным отношением. 65 4 между каждым двигателем и главной
машиной обеспечивает точное регулирование скорости. Существует электрический дифференциальный
редуктор в виде цепи между приводными двигателями. Пропорция между вышеупомянутой скоростью и
асинхронным типом машины переменного тока, синхронная скорость статора и ротора, соответствующая току,
на который питаются соответствующие частоты, должна быть такой же, как и процентное соотношение
скоростей, так что ротор будет неподвижен при нормальном значении скорости двигателя и главной машины.
Это относится к регулируемому двигателю.
Теоретически, это различие в скорости при производстве бумаги. Правильное устройство на практике вряд ли
выполнит свою задачу из-за так называемых «мертвых точек» в момент срабатывания синхронного
механизма и должно быть способно к непрерывной регулировке.
Хроническая машина, зависящая от гармоник высшего порядка, вызванных пазами и сигналом, которые могут
быть сведены к нулю или к значению противоположных гармоник. Поэтому распределение обмоток и, что
подразумевает для целей настоящего изобретения, 80 - ? что крутящий момент в стационарном состоянии
будет направлен на устранение точек приложения силы. Они изменяются нерегулярно в зависимости от
положительной скорости элемента индукционного типа.
Таким образом, положение ротора относительно статора машины, которая не подключена к нему.
и в некоторых точках даже может действовать в регуляторе, поэтому он должен иметь пропорционально
противоположное направление по отношению к нормальному. к его скорости потока, соответствующей 85 3.
Согласно настоящему изобретению, частота, которая не только не является, но и использует электрический
диэлектрик, прямо пропорциональный желаемому проценту изменения скорости, но даже элемент указанного
устройства, который не подключен к регулятору, вращается со значительной скоростью. Один из способов
реализации изобретения, питаемого частотой, пропорция которой к частоте в другом элементе показана на
прилагаемой диаграмме. Один элемент имеет определенную связь со средним значением, которым является
приводной двигатель, для участка -.из значения указанной скорости и числа полюсов - производство бумаги,
машина или тому подобное. Это 95 бер, так что последний упомянутый элемент показан как двигатель
постоянного тока, который обычно неподвижен в пространстве, но скорость регулируется изменением его
подвижности относительно первого названного элемента, возбуждающего ток с помощью сопротивления, с
достаточной скоростью для выравнивания 2, но он также может быть и другого типа, для влияния указанных
мертвых точек. Например, трехфазный коммутаторный двигатель. Скорость вращающегося элемента
регулируется путем изменения его смещения пропорционально скорости магнитного поля, например,
двигатель Шраге.
В соответствующей машине поле снабжено контактными кольцами 3 для отвода основной частоты
(синхронной скорости). Переменный ток с частотой должен быть в любом случае больше, чем частота, точно
пропорциональная его скорости. Вместо этих контактных колец для наибольшего процентного изменения
скорости можно использовать небольшой генератор переменного тока, жестко соединенный с элементом
машины 4, питаемым от машины. [Цена 1/-] Скользящие кольца 3, конечно же, могут быть внешними
кольцами, соединенными с соответствующими кольцами вместо внутреннего; этот элемент может также
вращаться, в то время как машина 4 индукционного типа. Основная частота подается на обычно 6-й
двигатель, который соединен с другим элементом — стационарным элементом. При вращении.
42 Машина 4 приводится в движение механическим цементом — это внешний элемент, который приводится в
движение трансмиссией, регулируемой между ременным шкивом; он может быть расположен в определенных
пределах. N1e thei of the two 'el&. the last. ments 41, 42 may:hereu be correctly delig-- ']iaving- now particular
described and 65 natated as stator or rotor, as both are rotation- as well as certain the nature of our said invenable;
nor may either them be design- +ion and what way it is to nicast as primary or secondary, as the electric energy may
-be alternatively supply- siending is supplyed from both sides. Элемент 42 равен 1. Средство регулирования
скорости 70, подключенного к источнику тока 5 постоянного тока, относительно частоты, пропорционально
которой главная машина посредством одного или нескольких контактных колец 3 имеет несколько машин
переменного тока, величина которых зависит от скорости и направления вращения элемента 42 в обмотках,
питаемых токами 75 относительно последовательности фаз между главной частотой и частотой его обмоток.
Элемент 41 будет затем, в зависимости от скорости регулируемого двигателя, быть обычно неподвижным и
смещенным, и такие машины будут изменять угловую скорость только тогда, когда двигатель 1 имеет
регулирующее устройство для двигателей, регулирующее изменение скорости, причем указанная тенденция
активируется тем фактом, что один из 80 элементов индукционного двигателя мгновенно взаимодействует с
вращением, и машина такого типа обычно вращается со скоростью, пропорциональной потоку, вызванному
этим. Скорость в машине, соответствующая частоте источника тока, называется v, а частота скольжения
колец.3 называется -v2. Если частота источника тока превышает 85, то отношение конического двигателя к
скорости ведущей машины, которое является малым положительным или отрицательным числом и
выбирается в зависимости от частоты. Соотношение между номерами полюсов и номерами полюсов двух
обмоток, как 90, машин 4 и 1, обозначается как m, условие покоя для неподвижного элемента.
41 Будут следующие 2. Согласно п. 1, способ, активируемый нормально вращающимся элементом, уравнение
которого показывает, что первый двойной знак индукционной машины, равный 95, зависит от
последовательности фаз в элементе, приводимом в движение регулируемым двигателем с помощью
регулируемой трансмиссии.
притяжение машины 1 и второй 3. Согласно п. 1, в котором двойной знак зависит от последовательности фаз,
нормально вращающийся элемент 42, по сравнению с элементом 41 в индукционной машине, приводится в
движение ремнем 100. Если, например, в качестве трансмиссии выбрать первый шкив, характеризующийся
указанным верхним знаком, а во втором шкиве разместить элемент, находящийся в одном из нижних шкивов,
то мы получим указанную трансмиссию.
V1 4. Согласно п. 1, это означает следующее:
va 92=m(l+e) - 1, как описано со ссылкой на 105. Если, например, здесь m принимается равным 2, как показано
на прилагаемом чертеже.
и e=U, vg будет =v,, то есть частота в якоре машины 1, датированная 3 февраля, будет равна основной
частоте для среднего положения конической ременной передачи. Дж. Й. и Г. У. Джонсон, v; – конечно же,
также представляет скорость 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.
Регулируемая машина... Агенты.
Редхилл. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1931.
931.
О. 2, 3613199
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361200A
[]
kE3ERV-E MCOPY
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от шестнадцатого июля 1932 года.
-i N СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 6, 1930 361,200 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 3, 7931, Нет, 3454/31.
«Полная версия принята»: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (}irE\NDED).
Усовершенствованное производство целлюлозно-ацетатных нитей и текстильных тканей из адетированного
шелка.
Я, д-р Карл Бечик, проживающий по адресу: Кайзердейнм 51, Берлин-Шарлоттберг, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к процессам обработки нитей из ацетата целлюлозы и/или текстильных
изделий, состоящих из ацетатного шелка или содержащих его, с целью улучшения или изменения
характеристик указанных изделий, а также к получаемым таким образом продуктам.
Сравнительная нечувствительность ацетатного шелка к известным процессам обработки других текстильных
материалов является препятствием для улучшения его свойств.
В отличие от настоящего изобретения, эта сложность преодолевается тем, что ацетатный шелк
обрабатывается при обычной или повышенной температуре, ограниченной его чувствительностью к кипению,
в водном растворе формальдегида, к которому добавляется метиловый спирт или любой эквивалентный
алифатический спирт, смешивающийся с водным раствором и образующий ацеталеподобные соединения с
формальдегидом, с существенным исключением агентов, которые гидролизуют, конденсируют и растворяют
ацетилцеллюлозу.
Нет. Обработка тканей из ацетата целлюлозы набухающими агентами или смесями набухающих агентов уже
была предложена в Спецификации № 280.990. Аналогичным образом это было предложено в Спецификации.
Патент № 277089 предназначен для обработки волокон ацетата целлюлозы одним или несколькими
набухающими агентами с целью облегчения растяжения волокон. В качестве набухающих агентов в
приведенных выше спецификациях упоминаются, среди прочего, формальдегид и другие альдегиды, а также
этиловый спирт и другие спирты. Спецификация № 226256 описывает обработку набухающими агентами
ткани, содержащей сильно скрученные креповые нити из ацетата целлюлозы, и Спецификация №
[Цена 1]/-] 801 999 обработка, в частности, креповых нитей из ацетата целлюлозы набухающими агентами с
целью получения улучшенной креповой ткани. Однако преимущества настоящего изобретения заключаются в
следующем (50).
Содержится только в результате описанного выше сочетания формальдегида и алифатических спиртов,
образующих ацетали, таких как метиловый спирт.
Данный процесс особенно хорошо подходит для предварительной обработки ацетатного шелка, который
будет окрашиваться в мотке или куске. Благодаря этой обработке ацетилцеллюлозное волокно набухает, и,
сохраняя эффект набухания даже при одновременном изменении структуры волокна, можно получить
множество эффектов.
В результате этой обработки нить приобретает больший объем; в то же время она становится мягче на ощупь,
теряет свой высокий блеск и приобретает тусклый или непрозрачный белый вид. При обработке текстиля в
соответствии с изобретением эффект является исключительным, поскольку материал приобретает более
плотную структуру и по внешнему виду очень близок к натуральному шелку. Кроме того, на ацетатной
креповой нити создается естественный креповый эффект, который, в зависимости от степени крепирования,
может также проявляться в соответствующей усадке материала. Еще одно преимущество этого процесса
заключается в том, что материал (моток или кусок ткани) благодаря этому приобретает повышенную
способность к окрашиванию. Например, благодаря добавлению красителя непосредственно в раствор для
обработки, материал можно окрашивать быстро даже обычными красителями, обычно используемыми при
окрашивании, особенно теми, которые растворимы в воде. 85 Поведение ацетатного шелка в отношении
водных растворов формальдегида указанного типа и при обработке вышеуказанным методом существенно
отличается от поведения при обработке в соответствии с W 361,200.
Технические характеристики №№ 234618 и 209849. Сушеные.
Важный эффект в настоящем изобретении - (bÄ С ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ.
Набухание представляет собой процесс разбухания ацетатного волокна. Смесь для набухания нагревают при
температуре около 400-500 °C в течение примерно одного-двух часов, при этом набухание, по-видимому,
происходит из-за сравнительно сильного водного раствора ацетата. В зависимости от природы ацетата 70,
альдегид проникает в волокно.
Волокнистое вещество в гидрате или ацетале. При обработке в соответствии с пунктом (а) образуется более
или менее объемная и мягкая нить, которая может проявлять определенные волнистые свойства. После
последующего удаления этого продукта из волокна путем промывания и испарения, набухшее состояние
вновь становится волнистым. Увеличение прочности, особенно в зависимости от продолжительности
обработки и прочности во влажном состоянии, безусловно, не является следствием свойств обработанного
таким образом ацетатного шелка.
вызвано отеком. Одновременно обработка в соответствии с (b) дает нить с набуханием волокна, структурно
непрозрачную, белую, тусклую и мягкую, а изменения в волокне происходят при умеренном повышении
температуры ванны, (2) ДЛЯ ТЕКСТИЛЯ ИЗ АЦЕТАТНОГО ШЕЛКА, как правило, около 400 °C, эти изменения
ПРОЦЕСС ПО СУТИ ТО ЖЕ, по-видимому, определяются молекулярными процессами, как указано выше.
Перестановки, например, те, которые описаны К. Хессом и его коллегами непосредственно в работе
прядильной машины, должны быть освобождены от ограничений по размеру. При окрашивании готового
ацетилцеллюлозы (Zeitschrift fur phrysikal- dyesche Chemie, Vol-7, page 1, et seq.) одновременно происходит
проникновение красителя во внутренние слои шелка. Эффекты, достигаемые при этих операциях,
многообразны. Уходи.
Учитывая тот факт, что используемые растворы в определенных случаях могут придавать ткани блеск и
ощущение, более близкие к блеску настоящего шелка, хорошая обработка крепом после соответствующей
регенерации позволяет получить подобный блеск и ощущение.
Эффект легко достигается путем набухания — например, набухания ацетатной креповой нити (1) SiEINS. —
Структура ткани становится более плотной, и это можно увеличить до такой степени, что текстильные ткани
можно изготовить чисто химическими методами с плотностью, которую невозможно получить обычными
методами, используемыми с текстилем. Зарегистрированные торговые марки «Celanese», «Acetose»,
«Rlhodiaseta» и «Setilese», а также материалом с совершенно новыми характеристиками. Если, кроме того,
краситель растворяется при обычной температуре в течение 30% времени в обрабатывающей ванне, то в
водном растворе формальдегида, в который проникает 30% по объему этилового спирта, удерживается и
добавляется.
Увеличение объема цветов происходит тщательно и быстро. Процесс осуществляется следующим образом:
воздух, заключенный между отдельными нитями (1) ДЛЯ КОЖИ. нитями, выходит в виде пузырьков. (а) ПРИ
ОБЫЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ моток пряжи оставляют в ванне как минимум до 11°C. При необходимости наносят
лак или масло, и происходит это явление.
Подобное вещество удаляется с нитей путем обработки подходящим растворителем. Продукт: Объемная,
тусклая нить с Мягкий на ощупь моток.
Затем помещают в водный раствор (б) мотка ацетатного шелка, например, с не слишком низким содержанием
формальдегида (например, 15-35%), известным под зарегистрированной торговой маркой «Rhodiaseta» (60
ден.), слегка добавляют метиловый спирт или другой алифатический спирт, такой как этилпропиловый спирт,
изопропиловый спирт или бутиловый спирт, который растворим в воде и образует ацеталоподобные
соединения, затем промывают и сушат. Продукт: очень объемный, мягкий и непрозрачный белый; мягкий на
ощупь с плотным волокном.
температура. Добавление спирта X - (2) ТКАНЬ:
составляет примерно 10-30% по объему (а) тафты. Обработка, как указано выше, в растворе в зависимости от
типа и (I b). - 123 желаемого эффекта. После истечения срока годности продукта: Усадка тонких матовых
мотков s125eeh за время, необходимое для достижения эффекта, ширина мотков нерастянутого материала
составляет 15%; тонкие мотки извлекаются из ванны, теряют шелковистую текстуру; не имеют соломенного
оттенка при отжимании и центрифугировании, несмотря на отсутствие финишной обработки.
(b) Креп-де-эхин с ацетатным крепом обрабатывается, как указано выше.
Изделие: Хорошо матовое; усадка по ширине (в нерастянутом состоянии) около 15%; естественный креповый
эффект; внешний вид: тонкий шелк, очень мягкий на ощупь.
(c) Тяжелый креп-де-шин (даже марокканский креп) с ацетатным крепом оставляют на несколько часов при
обычной температуре в смеси согласно (2а) или (2ч).
Изделие: матовое; усадка (в нерастянутом состоянии) 14% с выраженным естественным эффектом крепа;
внешний вид: тонкий шелк, похожий на крепдешин; мягкое на ощупь.
(d) Вуаль с напечатанным цветным рисунком обрабатывается в смеси 30% водного формальдегида с 30% по
объему метилового спирта или 30% водного формальдегида с 10% по объему бутилового спирта в течение
десяти минут или получаса соответственно при обычной температуре.
Изделие: Значительное увеличение плотности, соответственно более четкий напечатанный рисунок и
внешний вид, похожий на креповый жоржет.
(e) Шармез (двухмашинный тип) обрабатывается в смеси 30% формальдегида с 20% по объему пропилового
спирта и выдерживается в течение трех часов при обычной температуре.
Продукт: Матовый, значительно более плотный; очень мягкий на ощупь.
После нагревания в течение двух часов в вышеуказанной ванне при температуре 4-50 °C.
Продукт: Приглушенный, абсолютно плотный.
(f) Атлас, с принтом, имитирующим кожу.
оставить на несколько часов при обычной температуре в 30%-ном растворе формальдегида с 20%-ным
содержанием метилового спирта или на один час при 400 °C.
Изделие: Красивый матовый, очень мягкий; эффект от напечатанного рисунка прямо противоположен и похож
на тканый материал (дамаск).
(g) Ткани, одновременно улучшенные и окрашенные. Креповая ткань с ацетатным крепом. У ткани, очищенной
от аппликатора, отсутствует эффект крепирования. После добавления в раствор красителя самых разных
типов, таких как тартразин, светло-зеленый, судан или метилфиолет, его оставляют в холодной ванне (30%
формальдегида с 30% по объему метилового спирта) на несколько часов.
Продукт: Прекрасный эффект крепа; равномерный красивый цвет, матовый, шелковистый блеск и мягкость на
ощупь.
(h) Рельефные эффекты в смешанных тканях, например, с основой из ацетатного шелка и утком из другого
материала, на который жидкий раствор не действует в той же 6G.
Способ нанесения, например, на ацетатный шелк, вискозу, хлопок, шерсть или натуральный шелк.
1.
Ткань оставляют в ванне (смесь 3,5% формальдегида с метиловым спиртом в соотношении 65:2 по объему)
на полчаса при обычной температуре.
Продукт: Усиление эффекта вышивки.
2.
Ткань выдерживают в ванне с составом, описанным в предыдущем примере, в течение четверти часа при
температуре 420 °C.
Продукт: «Очень значительное усиление эффекта. 75 (i) Ткань высокой плотности.» Прозрачную легкую
тафтоподобную ткань из чистого ацетатного шелка выдерживают в ванне (30% формальдегида с 15% по
объему бутилового спирта) при температуре 450 °C в течение одного часа. Изделие 8G: Абсолютно плотное,
непрозрачное и очень прочное.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано,
я заявляю, что то, на что я претендую, это: 1. Способ улучшения нитей и текстильных изделий из ацетата
целлюлозы, заключающийся в обработке ацетатного шелка при обычной или повышенной температуре в
водном растворе формальдегида, к которому добавляют метиловый спирт или любой эквивалентный
алифатический спирт, смешивающийся с водным раствором и образующий ацетальподобные соединения с
формальдегидом.
2. Способ согласно п. 1 для предварительной обработки ацетатного шелка для изготовления мотка или куска.
1003. Процесс обработки ацетатного шелка в основном соответствует описанному.
4.
Ацетатный шелк, обработанный способом, описанным в любом из вышеуказанных пунктов. 105. Дата: 3
февраля 1931 года.
Д-р Карл Бек, представитель: Boult, Wade & Tennant, 111 и 112, Фаттон Гарден, Лондон, E.C. 1,
дипломированные патентные агентства.
Редхилл: Напечатано для типографии королевы Илии Лав и Малколмсон, издательство Lid.-1932:.
как
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361201.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361201&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361201A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 4, 7931. Ne. 3586/31.
Завершено: ноябрь. 19, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для обработки кромок или связанные с ними.
Я, Мадс Кристен Крёйнн из Алгаде, графство Дания, подданный короля Дании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мясорубкам и имеет своей целью создание устройства для крепления к
мясорубкам, в частности к мясорубкам, которое позволяет использовать их для приготовления пельменей,
например, пельменей для супа.
j5 Устройство согласно изобретению включает в себя, по существу, крышку, снабженную выходным каналом
для крепления к выходному отверстию мясорубки, и режущее устройство для отделения смеси для
пельменей, расположенное в выходном канале и приводимое в движение валом мясорубки.
Устройство согласно одному из вариантов изобретения проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, из
которых: на рисунке 1 показано устройство в проекции сбоку, со стороны, прилегающей к мясорубке, к которой
оно прикреплено; на рисунке 2 — соответствующий боковой вид; на рисунке 3 показано устройство в проекции
сбоку, со стороны, удаленной от мясорубки; на рисунках 4 и 5 показаны ножи, используемые для нарезки
пельменей; на рисунке 6 показаны ножи в крайнем положении, в котором они закрывают отверстие прохода, и
на рисунке 7 показаны ножи в крайнем положении, в котором они оставляют отверстие прохода полностью
открытым.
Со стороны, прилегающей к мясорубке, крышка 1 имеет выступающую часть 2, которая входит в
соответствующий паз на мясорубке. С другой стороны крышки 1 образована выступающая часть 3, которая
входит в паз обычного кольца, которое в обычном случае служило бы для фиксации ножа.
Если машина предназначена для приготовления пельменей, то обычный нож и перфорированный диск
снимаются, а на их место прикручивается крышка 1. Наружный конец вала мясорубки имеет прямоугольное
поперечное сечение 55 и входит в прямоугольное углубление 4 в выступе 5, который установлен с
возможностью вращения в подшипнике 6 в крышке 1. На конце выступа 5, удаленном от станка, имеется
овальная канавка 8 для кулачка, в которую входят два штифта 9 на стержнях, расположенных с обеих сторон,
или на стержнях 10. Эти стержни 10 могут поворачиваться каждый вокруг соответствующего съемного
штифта, болта или стержня 11, которые могут быть вставлены через отверстия, предусмотренные в язычках
6a, 12 и отверстиях в стержнях 10.
Язычки 12 могут быть отлиты из цельного куска с корпусом 13, закрепленным на крышке 1.
Этот корпус 13 выступает вниз и снабжен проходом 14, один из концов 15 которого ведет к крышке 1. В нижней
части корпуса расположены 13 ребер 16 для двух ламинарных ножей 17 и 18, верхний нож 17 из которых
предпочтительно имеет форму, показанную на рисунке 5, а нижний нож 18 — на рисунке 4, и которые вместе
образуют собственно устройство для разрезания. Режущая кромка ножа обозначена цифрой 19, а нижнее
отверстие прохода 14 — цифрой 20 (рис. 6). В каждом из 80 ножей 17, 18 рядом с лезвием выполнено
отверстие 21, 22, через которое проходят штифты 23 на нижних концах стержней 10.
Очевидно, что, сняв 85 штифтов 11, можно извлечь стержни и ножи для очистки.
Принцип работы устройства следующий: при вращении вала мясорубки с помощью кривошипа на 90 градусов
шнек машины прижимает находящуюся внутри машины смесь для пельменей к крышке 1. Затем смесь для
пельменей проходит через канал 14 и выходит из нижнего конца (95°) в виде непрерывной нити.
Одновременно с этим вращается канавка кулачка 8, а стержни 10 совершают возвратно-поступательное
движение, поворачиваясь вокруг штифтов 11, при этом нижние концы стержней перемещают 100 ножей 17, 18
вперед и назад, фактически дважды за каждый оборот вала. Таким образом, при каждом повороте будут
отрезаться два пельменя. Поскольку смесь для пельменей подается непрерывно, пельмени отрезаются
примерно в форме шара, так как ножи 361,201 h, L k 361;201 не разрезают смесь для пельменей внезапно, а
постепенно приближаются и снова постепенно разделяются.
Устройство для перемещения ножей, а также сами ножи могут иметь любую желаемую форму, не выходя за
рамки изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361202.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361202&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361202A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявок! Февраль. 5,1931. № 3634 /31s Полная спецификация слева: февраль. 17, 1931.
361,202 Полная спецификация принята: ноябрь. 19, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к двигателям внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия.
Мы, Фредерик Клинтон Рассел, проживающий по адресу Гросвенор-роуд, Альтринчем, и Джон Хесни Брадери,
проживающий по адресу Алланвилл, Довестон-роуд, Эштон-он-Мерси, Чешир, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания, имеющим камеру сгорания, в которую поршень
сжимает воздушный заряд и в которую впрыскивается горючая жидкость.
Изобретение относится, в частности, к таким двигателям, в которых камера сгорания смещена, а поршень
снабжен удлинителем, предназначенным для входа в канал между цилиндром и камерой сгорания, образуя
таким образом узкий канал, через который последняя часть воздушной смеси впрыскивается с большей
скоростью, создавая ускоренное вращение смеси в камере сгорания для облегчения сгорания.
До настоящего времени в таких двигателях суженный канал для окончательной подачи воздуха располагался
в центральной плоскости вращения газов в камере, а топливо впрыскивалось таким образом, чтобы
соприкасаться или попадать в ускоренную часть вращающегося таким образом воздуха.
В соответствии с различными особенностями изобретения, предусмотрены два ограниченных канала для
впрыска воздуха, образующие две отдельные зоны высокоскоростного вращения, камера имеет выпуклые
внутрь торцы, и топливо впрыскивается между двумя указанными зонами вращающегося воздуха и по
направлению к центру камеры.
Изобретение основано на тщательном наблюдении за двигателями внутреннего сгорания того типа,
усовершенствованием которых является данное изобретение, и было высказано предположение, что
использование вращающегося воздушного заряда в камере сгорания, являясь само по себе
усовершенствованием, приводит к созданию, так сказать, трех зон внутри камеры сгорания. Эти зоны
представляли собой: (а) медленную, высоконапорную, плотную внешнюю зону, скорость движения которой
снижалась за счет трения о стенки камеры; (б) промежуточную, более высокоскоростную зону умеренного
давления; и (в) центральную полость или ядро, в котором наблюдается самая высокая температура, но самое
медленное движение. Считалось, что воздух во внешней зоне (b) не используется должным образом, топливо
не прорывается в плотную массу зоны высокого давления, и что скорость ускоренной части зоны (b)
составляет 60, из-за чего топливо отбрасывается в сторону плотной зоны, препятствуя его смешиванию с ней.
Особенности настоящего изобретения приведены для подтверждения этих выводов. В пункте 65, в первую
очередь, разделенные инъекции, которых обычно бывает две, размещаются соответственно у боковых стенок
камеры, где они вызывают разрыв зоны высокого давления (а). 70 Выпуклые боковые стенки камеры
уменьшают размер кармана или ядра (c) и концентрируют и контролируют находящийся в нем
высокотемпературный вихрь. Проверка топлива — между разделенными ускоренными участками 75-го
двигателя промежуточная зона позволяет топливу смешиваться с разорванной зоной высокого давления, а
также предотвращает контакт топлива со стенками камеры.
Каналы могут быть образованы в продолжении поршня под углом 80 градусов, или в канале цилиндра, или
частично в продолжении поршня и частично в канале цилиндра.
Точное положение и направление впрыска топлива, по-видимому, мало влияют на эффективность сгорания,
при условии, что оно находится между ускоренными участками промежуточной зоны. Если отклонить
выхлопную трубу в одну или другую сторону, можно заметить признаки неполного сгорания. 90 Благодаря
усовершенствованной конструкции двигатель, имеющий только измененное пространство камеры сгорания,
показал увеличение мощности на 15 процентов за счет более высокого среднего эффективного давления
торможения. Двигатель 95 также работал с меньшим нагревом и меньшим расходом топлива.
Дата: 4 февраля 1931 года.
От имени заявителей: WILSON, GUNS & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, - Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
361,202 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, относящиеся к двигателям внутреннего сгорания с
воспламенением от сжатия.
Мы, Фредерик Кликстон Рассебл, проживающий по адресу: Гросвенор Роуд, Альтринчем, и Джон Генри Банри,
проживающий по адресу: Алланвилл, Довестон Роуд, Эштон-он-Мерси, Чешир, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания, имеющим камеру сгорания, в которую
поршень подает и сжимает воздушную смесь, и в которую впрыскивается горючая жидкость. Камера сгорания
имеет такую форму, а воздухозаборники и топливные патрубки расположены таким образом, что смесь
поступает тангенциально в вихревом движении, и в которой поршень также снабжен удлинителем,
предназначенным для входа в канал между цилиндром и камерой сгорания, образуя узкий канал, через
который последняя часть воздушной смеси впрыскивается с большей скоростью (далее именуемая
«впрыскиваемый воздушный поток»), создавая ускоренное вращение смеси в камере сгорания для
облегчения сгорания.
В двигателях указанного типа топливо впрыскивается через периферию ускоренного вращающегося потока
воздуха.
Согласно изобретению, камера сгорания имеет форму, обеспечивающую относительно короткую ось
вращения, а топливо и воздух впрыскиваются в нее с относительным смещением, так что образуются
практически раздельные соосные, расположенные рядом друг с другом, направленные вращающиеся потоки
воздуха и топлива. На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 представлен схематический разрез одного из примеров изобретения.
Рис. 2 представляет собой план рис. 1.
— На рис. 3 представлен план модификации.
Рис. 4 представляет собой план дальнейшей модификации.
Соседние файлы в папке патенты