Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1413
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194949.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194949&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194949A
[]
Маркировочное устройство для фонографических записей. Я, Фредерик Уильям Голби, патентный
поверенный, проживающий по адресу: Джон-стрит, 3, Бедфорд-Роу, Лондон, W.C. 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от Уильяма Х. Уэйда, проживающего по адресу: Северная Мичиган-авеню, 14, Чикаго, штат
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки), и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное
изобретение предусматривает определенные усовершенствования в маркировочных устройствах для
фонографических пластинок и предусматривает наличие стационарных средств для поддержки
фонографической пластинки во время ее маркировки, имеющих стационарные средства для зацепления за
центральное отверстие пластинки, а также для поддержки и направления средств для печати или нанесения
оттиска на пластинку, как будет более подробно показано ниже. Также целью является обеспечение
определенных деталей и особенностей конструкции, способствующих повышению общей эффективности и
привлекательности маркировочного устройства такого рода.
Изобретение в общих чертах представляет собой устройство, с помощью которого на пластинку может быть
нанесено выбранное изображение, расположенное по центру относительно канавки или отверстия для
пластинки. Это центрирующее устройство включает в себя неподвижный штифт, который вставляется через
отверстие в пластине и служит направляющей для штампа или другого маркировочного средства, с помощью
которого создается оттиск. На прилагаемых чертежах: — На рисунке 1 представлен план маркировочного
устройства, воплощающего принципы изобретения, с изображением фонографической пластинки в
положении для нанесения на нее маркировки. Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез по линии
2-2 на рисунке 1. На рисунке 3 представлен фрагмент записи, показывающий ее центральную часть после
того, как маркировочное устройство выполнило необходимую операцию печати или маркировки. Как показано
на иллюстрации, изобретение включает в себя подходящее основание 1, в центре которого находится стойка
или вертикальный элемент 2 для соединения с центральным отверстием 3 пластинки 4, которое, как обычно,
имеет гладкую поверхность 5 между центральным отверстием и канавками пластинки.
Ткань, войлок или другой материал 6 предпочтительно наносится на верхнюю часть основания 1 для
обеспечения плоской и податливой опоры для нижней стороны записи во время печати или нанесения на нее
маркировки. Маркировочное устройство, как показано на рисунке, включает в себя дискообразный корпус 7,
снабженный вертикальной ручкой 8, нижняя часть которой имеет вертикальное отверстие для направляющей
9, предназначенной для размещения упомянутой ранее центральной стойки 2. Рукоятка содержит витую
пружину 10, которая упирается в подвижный упор 11, последний опирается на выступ 12, образованный
внутри рукоятки, в верхнем конце отверстия 9, а в верхний конец полости, занимаемой пружиной, вставлена
заглушка 13. Таким образом, пружина удерживается в рукоятке и сжимается при движении вверх упора 11,
когда последний входит в зацепление с верхней частью стойки 2, и когда рукоятка нажимается вниз, чтобы
переместить печатное устройство 14 (печатное устройство может представлять собой резиновый штамп или
матрицу любого подходящего типа) в зацепление с верхней поверхностью фонографической пластинки, тем
самым печатая на ней рекламу, как показано на рисунке 3 чертежей.
При отпускании рукоятки пружина 10 расширится и поднимет печатающее устройство на некоторое
расстояние над пластинкой, при этом нормальное положение примерно соответствует показанному на
рисунке 2. На верхней части диска 7 предусмотрена стрелка 15 или другое подходящее средство,
позволяющее пользователю поворачивать ручку и диск 7 до тех пор, пока печатные инструменты не окажутся
в правильном положении для нанесения оттиска на запись. Способ использования устройства следующий:
рукоятка 8 и диск 7 поднимаются вверх и отсоединяются от стойки 2, после чего пластинка 4 устанавливается
в положение, показанное на рисунке, путем вставки стойки 2 вверх через отверстие 3 в центре пластинки.
После того, как диск 7 и пластинка 4 будут относительно выровнены, путем вращения рукоятки до тех пор,
пока стрелка 15 не укажет в нужном направлении, рукоятку затем нажимают вниз, и таким образом
печатающий механизм 14 входит в зацепление с гладкой верхней поверхностью фонографической пластинки,
при этом подразумевается, что чернила или другое подходящее вещество переносятся печатающим
механизмом для получения желаемого результата.
Для нанесения чернил или другого вещества ручку 8 можно потянуть вверх, а нижнюю часть диска 7 прижать к
чернильной подушечке, как обычный резиновый штамп. После установки фонографической пластинки
печатающее устройство возвращается на стойку 2, и устройство готово к работе. Таким образом, средства
для правильного позиционирования фонографической пластинки являются неподвижными и образуют
неподвижную направляющую для подвижных средств печати или маркировки. Видно, что оттиск, сделанный
маркировочным средством, находится в ровном пространстве между обычной этикеткой на пластинке и
областью, покрытой канавками. Иными словами, круглая этикетка обычно наносится в центре пластинки,
вокруг центрального отверстия, но между внешними краями этой этикетки и указанной областью канавок
пластинки остается гладкое пространство, и печать или маркировка предпочтительно производится на этой
гладкой открытой поверхности пластинки, хотя она может быть размещена и в другом месте, не выходя за
рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194950.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194950&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194950A
[]
Усовершенствования, относящиеся к счетным приборам или связанные с ними. Я, Майкл Тревор Энсон,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Ланкастер Роуд, 14, Лестер, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к счетному
аппарату, в котором множество колес или дисков с номерами вращаются друг относительно друга и имеют
пружинный механизм обнуления. Основная цель изобретения — упрощение конструкции такого аппарата, для
чего главной особенностью изобретения является улучшенная форма и расположение средств обнуления.
Еще одна особенность изобретения заключается в креплении колес и других подвижных частей на
неподвижных штифтах на общей пластине, такой как задняя или передняя пластина, как будет описано ниже.
Особенностью изобретения также является то, что управляющие фиксаторы аппарата расположены друг над
другом на общем несущем штифте, что позволяет сделать механизм компактным по форме. Механизм
обнуления выполнен по принципу обратного хода, при котором подшипниковые колеса при перемещении
вперед натягивают пружину, а после освобождения от нее мгновенно поворачиваются назад из любого
положения в нулевое положение.
Изобретение представляет собой устройство, в котором пронумерованный или счетный диск при
перемещении передает вращение соседнему элементу обнуления, в сочетании с которым находится пружина,
причем указанная пружина установлена и расположена таким образом, чтобы передавать обратное вращение
элементу обнуления, а также управлять фиксатором или защелкой, предотвращающей обратное вращение
диска. Удобно, что обнуляющий элемент представляет собой зубчатое колесо, зацепляющееся с зубьями
диска и вращающееся при его перемещении. Указанное колесо обнуления имеет на своей ступице витую
пружину, один конец которой прикреплен к колесу или ступице, а другой конец входит в зацепление с
поворотным фиксатором, который входит в зацепление с храповым колесом на числовом или счетном диске.
При перемещении диска он вращает колесо, управляемое пружиной, тем самым наматывая пружину, которая
одновременно удерживает собачку в зацеплении с храповым колесом и предотвращает обратное вращение
диска. Для обнуления диска собачка отсоединяется от храпового колеса, после чего элемент обнуления,
приводимый в действие пружиной, вращает диск в обратном направлении для указанной цели.
Диск имеет зубчатый выступ, который, зацепляясь с зубьями соседнего элемента обнуления, предотвращает
обратное вращение диска в нулевой точке. Зубчатое колесо обнуляющего элемента имеет зазор,
образованный отсутствием зубьев в точке на его периферии, для совмещения с зубом клюшки на диске. Этот
зазор также предотвращает чрезмерное наматывание элемента, позволяя ему проскальзывать, если после
достижения желаемого угла поворота, необходимого для наматывания пружины, движение диска
продолжается. Диск имеет один зуб или выступ, который один раз за каждый оборот входит в зацепление с
зубьями следующего диска в серии и продвигает на один зуб вперед. Следующий диск, как и каждый диск в
серии, имеет в своей конструкции пружинный элемент обнуления и храповой механизм, расположенный и
работающий, как уже было описано. Диски предпочтительно располагаются парами, а собачки дисков в
каждой паре находятся между дисками и закреплены на одном и том же шарнирном штифте, таким образом,
обе собачки располагаются в пространстве, необходимом для одной.
Вращающиеся диски и колеса обнуления предпочтительно крепятся или формируются на трубчатых
хвостовиках или ступицах, которые устанавливаются на неподвижные штифты или оправки на пластине и
удерживаются на ней с помощью соответствующей крышки. Аналогичным образом, фиксаторы могут
воздействовать на штифты, закрепленные в указанной пластине. Фиксаторы могут перемещаться любым
подходящим способом для освобождения дисков для обнуления. Для удобства направляющие планки с
пазами или штифтами для соединения с рычагами на собачках расположены таким образом, чтобы их можно
было приводить в действие вручную для одновременного освобождения всех дисков. В конкретной
конструкции две направляющие перемещаются в противоположных направлениях с помощью шестерни,
которая зацепляется с зубьями зубчатой рейки на направляющих. Шестерня вращается с помощью рукоятки
или другого подходящего устройства, а направляющие возвращаются в исходное положение под действием
пружин. Детали конструкции могут быть изменены без выхода за рамки изобретения. Усовершенствования,
относящиеся к счетным приборам или связанные с ними. Я, Майкл Тревор Энсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Ланкастер Роуд, 14, Лестер, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к счетному аппарату, в котором множество колес или
дисков с номерами вращаются друг относительно друга и имеют пружинный механизм обнуления.
Основная цель изобретения — упрощение конструкции такого аппарата, для чего главной особенностью
изобретения является улучшенная форма и расположение средств обнуления. Еще одна особенность
изобретения заключается в креплении колес и других подвижных частей на неподвижных штифтах на общей
пластине, такой как задняя или передняя пластина, как будет описано ниже. Особенностью изобретения также
является то, что управляющие собачки аппарата расположены парами, наложенными друг на друга на общий
несущий штифт, что позволяет сделать механизм компактным по форме. Механизм обнуления выполнен по
принципу обратного хода, при котором колеса дисков с числовыми подшипниками при перемещении под
действием пружины, после освобождения мгновенно поворачиваются назад из любого положения в нулевое
положение. В частности, при описании изобретения будут приведены ссылки на прилагаемые чертежи, на
которых в качестве примера показан практический вариант осуществления изобретения. На чертежах: на
рисунке 1 показан вид сбоку счетного аппарата, сконструированного в соответствии с изобретением; крышка
показана в разрезе, чтобы показать диски с номерами и соответствующие им колесные блоки.
Рисунок 2 представляет собой частичный разрез, выполненный приблизительно по линии a ȧ рисунка 1', при
полностью снятой крышке. На рисунке 3 представлен изометрический вид задней пластины со снятой
крышкой и некоторыми деталями, чтобы наглядно показать работу основного приводного фиксатора,
фиксаторов, управляемых пружиной, и средства для освобождения последних. На рисунке 4 представлено
схематическое изображение двух колес, показанных на рисунке 2. На всех чертежах однотипные детали
обозначены одними и теми же условными обозначениями. В изображенном устройстве используются четыре
диска 1, на каждом из которых нанесены цифры от 0 до 9. Эти цифры поочередно отображаются за
соответствующими отверстиями (не показаны) в крышке 2, при этом таких отверстий четыре, по одному на
каждый диск. Каждый диск 1 закреплен на шпинделе 3, а четыре шпинделя расположены в ряд, как показано
на рисунке 2. На первых трех шпинделях в ряду, считая с правого конца, на каждом установлен палец 4. На
первом из этих шпинделей, то есть на крайнем правом, закреплено храповое колесо 5, которое вращается по
одному зубцу за раз с помощью пружинного фиксатора 6 на рычаге 7, закрепленном в точке 8 на задней
пластине 9 (рисунки 2 и 3).
Этот рычаг получает колебательное движение через соединение 10. Храповое колесо 5 имеет десять зубьев,
так что при каждом прерывистом движении оно поворачивает диск на расстояние от одной фигуры до
следующей на нем. На втором, третьем и четвертом шпинделях в ряду закреплено по одному колесу 11 с
десятью зубьями. Упомянутые ранее пальцы 4 и колеса 11 расположены на различных шпинделях таким
образом, что палец на каждом шпинделе совершает один оборот за каждый оборот с колесом 11 на
следующем соседнем шпинделе в ряду. Расположение указанных пальцев и колес на шпинделях показано на
рисунке 1. Таким образом, между каждым шпинделем и следующим за ним обеспечивается зубчатое
соотношение десять к одному, так что первый диск регистрирует единицы, следующие — десятки, следующие
— сотни и четвертые — тысячи. С помощью ряда дисков 1 прямое считывание осуществляется через
отверстия в крышке 2. На каждом шпинделе 3 установлено колесо 12 (см. рис. 2) особой конструкции,
имеющее восемь обычных зубьев и один булавовидный зуб.
Это колесо входит в зацепление с колесом 13, установленным на шпинделе 14, расположенном в задней
части шпинделя 3. Колесо 13 имеет особую конструкцию, состоящую из одиннадцати зубьев и зазора по
периферии, как показано на рисунке. Вокруг внешней стороны каждого шпинделя 14 расположена витая
пружина 15, один конец которой прикреплен к колесу (см. рис. 3), а другой конец — к рычагу 16 на собачке 17
(см. рис. 2 и 3), при этом указанная пружина стремится вращать колесо 13 в направлении, указанном
стрелками. Нормальное относительное положение колес 12 и 13 показано на рисунке 4. Когда под действием
рычага 7 и собачки 6 шпиндель 3 вращается, как показано стрелкой на колесе 12 на только что упомянутом
рисунке, указанное колесо передает движение колесу 13 и, таким образом, наматывает пружину 15; это
действие продолжается до тех пор, пока пространство на последнем колесе не окажется напротив колеса 12,
как показано на рисунке 2. При достижении этого условия дальнейшее вращение колеса 12, благодаря
пространству на периферии колеса 13, не приводит к его дальнейшему продвижению.
Это предотвращает чрезмерное наматывание пружины и колеса. Благодаря намотанной пружине, колесо 13
может вращать колесо 12 назад, чтобы обнулить диск, как только колесо 12 будет отпущено, как будет
описано далее. После отпускания колеса 12 колесо 13 приводится в движение под действием пружины 15 и,
вращаясь в направлении стрелок на нем (рис. 2), вращает указанное колесо 12 до тех пор, пока зубья булавы
на последнем, соприкасаясь с зубьями на колесе 13, как показано на рис. 4, не остановят вращение и тем
самым не обеспечат четкую остановку, определяющую нулевое положение диска. Зубчатое колесо имеет
небольшое углубление 12a, которое обеспечивает четкую фиксацию и нулевое положение, а также
предотвращает заклинивание колес 12 и 13. На шпинделе 3 закреплено храповое колесо 18 с десятью
зубьями (см. рисунки 1, 2 и 3). Указанная выше собачка 17 входит в зацепление с этим колесом и, по мере
периодического продвижения шпинделя, удерживает его в каждом из десяти положений, соответствующих
цифрам на циферблате, так что эти цифры последовательно перемещаются за отверстие в крышке.
Указанная пружина 15 управляет собачкой и мягко удерживает ее в зацеплении с колесом 18. Стопорные
собачки первого и второго шпинделей установлены на общем шарнирном штифте 19 один над другим и
имеют выступающие рычаги 20. Аналогичным образом расположены собачки третьего и четвертого
шпинделей. На задней пластине 9, скользя по штифтам 21, установлены две пластины 22 и 23, скольжение
которых ограничено длиной пазов 24 в них. Эти пластины перемещаются в противоположных направлениях
друг относительно друга с помощью кулачков или зубьев 25 и 26 соответственно, расположенных на
противоположных сторонах вала 27 и на разных уровнях, так что они располагаются в отверстиях 28,
образованных в двух пластинах. Вал 27 установлен с возможностью вращения в задней пластине 9 и крышке
2 и выступает через переднюю часть последней, где на нем имеется рифленая ручка 29, предназначенная
для вращения вручную. Обратившись к рисункам 2 и 3, можно увидеть, что при вращении вала 27 в
направлении, указанном стрелками, кулачки 25 и 26 будут перемещать пластины 22 и 23 в противоположных
направлениях, как показано стрелками на них.
Каждая из скользящих пластин имеет два упора или плеча 30, образованных на ее внутреннем крае. Когда
пластины перемещаются в противоположных направлениях, как описано выше, упоры 30 на пластине 22
соприкасаются с рычагами 20 собачек 17, управляющих первым и третьим шпинделями, в то время как упоры
на другой пластине 23 аналогичным образом входят в зацепление с рычагами 20 собачек, управляющих
вторым и четвертым шпинделями. Таким образом, все собачки 17 поворачиваются на своих шарнирных
штифтах, освобождая колеса 18, что позволяет шпинделям 3 и дискам на них обнулить показания с помощью
подпружиненных шпинделей 14. Перед опорами 30 скользящие пластины 22, 23 срезаны, чтобы обеспечить
небольшое дугообразное движение рычагов 20, вызванное прохождением зубьев колес 18 мимо собачек 17
при перемещении этих колес. В качестве альтернативы, скользящие пластины могут перемещаться с
помощью шестерни на валу 27, входящей в зацепление с зубьями зубчатой рейки на пластинах. На
скользящей пластине 22 имеется хвостовая часть 31 (рисунки 2 и 3), которая в показанном нормальном
положении позволяет ведущей собачке 6 взаимодействовать с храповым колесом 5.
Когда пластина перемещается, как указано выше, для освобождения шпинделей 3, хвостовая часть 31
воздействует на палец 32 на собачке 6 и выводит последнюю из зацепления с храповым колесом 5. Таким
образом, при повороте ручки 29 все перемещенные диски с номерами 1 автоматически обнуляются, и
одновременно главный привод выводится из строя. Попеременно вращающиеся шпиндели 3 вращаются в
противоположных направлениях друг относительно друга, а расположенные над ними управляющие собачки
17 также работают в противоположных направлениях, как показано в правой части рисунка 2. Благодаря
установке двух собачек на одном шарнире таким образом, они располагаются в пространстве, необходимом
для одной, что способствует компактности механизма. - Дисковые шпиндели 3 и шпиндели обнуления 14
выполнены в трубчатой форме и установлены для вращения на штифтах или осях 33 и 34, закрепленных или
установленных в задней пластине 9, при этом указанные шпиндели удерживаются на месте крышкой 2,
которая соответствующим образом прикреплена к задней пластине. Шарнирные штифты 19 собачек 17
ввинчены в заднюю пластину.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194951A
[]
Устройство безопасности для карманных сумок, кошельков, косметичек и тому подобного. Я, Уильям Дрейк,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Теннисон Плейс, 185, Брэдфорд, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к защитному устройству
для карманных кошельков, портмоне, сумок и тому подобного, и его целью является создание устройства, в
котором предусмотрены средства для временной фиксации кошелька, сумки или подобного в кармане, чтобы
предотвратить его несанкционированное извлечение. В общих чертах, изобретение состоит из двух плоских
кусков кожи удобной формы или другого подходящего материала, которые соединены друг с другом и с
пружиной или другим зажимом на одном конце; на другом конце один из кусков кожи перекрывает другой и
крепится к нему с помощью пуговицы или иным способом. Кошелек, бумажник или что-то подобное
вставляется между двумя кусками кожи или подобного материала, которые затем с помощью зажима
прикрепляются к подкладке или внутренней части кармана. Устройство безопасности для карманных сумок,
кошельков, косметичек и тому подобного.
Я, Уильям Дрейк, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Теннисон Плейс, 185, Брэдфорд,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к защитному
устройству для карманных кошельков, портмоне, сумок и тому подобного, включающему в себя зажимное
устройство для временной фиксации кошелька, сумки или подобного в кармане, чтобы предотвратить его
несанкционированное извлечение. Настоящее изобретение представляет собой скорее устройство для
хранения кошельков и подобных вещей в виде карманного бумажника, состоящего из двух наложенных друг
на друга клапанов из кожи или подобного материала, один из которых перекрывает другой на одном конце,
образуя застегивающийся клапан, и оба клапана скреплены между собой и зажимом для кармана на другом
конце. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где: на рисунке 1 показан бумажник (для
хранения кошелька или подобного предмета), изготовленный в соответствии с изобретением, а на рисунке 2
представлен фрагментарный вид сбоку зажима и той части бумажника, показанной на рисунке 1, к которой он
прикреплен.
Обращаясь к чертежам, зажим, который, как правило, может быть того типа, что обычно используется на
подтяжках или подобных изделиях (то есть, в котором ткань зажимается между прямоугольным рычажным
элементом a и поверхностью захвата b), пришит или иным образом постоянно прикреплен непосредственно к
защитному чехлу. Указанный бумажник состоит из двух плоских кусков кожи удобной формы d, d или другого
подходящего материала, которые соединены друг с другом и с зажимом на одном конце, например, путем
пришивания; на другом конце один из кусков кожи перекрывает другой, как показано на рисунке f. Кошелек
можно прикрепить к подкладке или внутренней части кармана с помощью зажима a, b, а кошелек или
подобное приспособление вставляется между двумя клапанами d, которые затем застегиваются на пуговицу
или иным способом фиксируются сверху, например, с помощью кнопки g. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194952A
[]
Усовершенствования, касающиеся письменных столов, тумбочек и тому подобного. Мы, компания LAMSON
PARAGON SUPPLY Company LIMITED, расположенная по адресу: Paragon Works, Canning Town, London, E.,
должным образом организованная и существующая в соответствии с законами Великобритании об обществах
с ограниченной ответственностью, и Артур Виндер, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к письменным
столам, столам для письма и подобным изделиям и имеет своей целью создание изделия улучшенной
конструкции, которое может поставляться в секциях и легко собираться в соответствии с требованиями, так
что ряд отдельных столов или парт может быть собран в любой размер как единый предмет мебели. Кроме
того, каждый блок предпочтительно имеет такую конструкцию, которая позволяет легко разбирать его для
удобства транспортировки. Все секции легко снимаются. Согласно изобретению, стол включает в себя
первый, или комплектный, блок и ряд секционных блоков, предназначенных для соединения друг с другом и с
первым блоком с целью образования единого предмета мебели.
Первая или комплектная конструкция включает в себя столешницу и две торцевые части, одна или обе из
которых могут представлять собой подставки или ножки с зазором для коленей между ними, при этом верхняя
часть опирается на торцевые части и крепится к ним. Секционный модуль представляет собой столешницу
или верхнюю часть, опирающуюся только на одну торцевую часть. Последний вариант может представлять
собой постамент или ножки. Предусмотрены средства для поддержки свободного конца верхней части
данного секционного блока на одном из торцевых участков целого блока, оставляя между ними зазор, так что
верхние части двух блоков прилегают друг к другу вплотную, и вес верхней части секционного блока надежно
опирается на торцевой участок первого блока. Для соединения двух секций предусмотрены легкосъемные
средства. Каждая секционная единица выполнена таким образом, что к ее торцевой части аналогичным
образом может быть отсоединён следующий раздел, так что можно сформировать серию отдельных столов с
плоской столешницей, причём первый стол представляет собой цельную конструкцию. В подходящей
конструкции согласно изобретению одна из торцевых частей первого или целого блока выполнена с
углублением, в которое входит выступ на неподдерживаемом конце следующего секционного блока, причем
оба блока съемно скреплены болтами.
Для удобства затяжки болтов можно использовать гайки-барашки. Конечная часть каждого секционного блока
выступ, образованный на неподдерживаемом конце верхней части следующего секционного элемента и так
далее, при этом для скрепления всей серии предусмотрены болты и гайки-барашки. Углубление в торцевой
части последнего участка серии (или также в первом блоке) может быть съемно заполнено с помощью
привинченной или иным способом галтели, обеспечивающей аккуратный и законченный вид, или же может
быть предусмотрена торцевая секция без углубления для завершения серии. Для облегчения
транспортировки, концевые части первого или всего блока, на подставке или иным образом, могут быть
съемно соединены болтами и гайками с боковыми сторонами рамы, жестко закрепленной на нижней стороне
верхней части. Эта рама располагается над пространством для коленей. Секционные единицы также могут
быть сформированы аналогичным образом. Таким образом, концевые части легко отсоединяются для
транспортировки. Вместо подставок используются ножки. В этом случае ножки могут быть шарнирно
прикреплены к раме, так что их можно повернуть вниз на нижнюю сторону столешницы для упаковки в
плоском виде, или же они могут быть съемно соединены с рамой с помощью гаек и болтов.
Желательно, чтобы секции были схожего размера и формы, но это не является абсолютно необходимым. Для
полного понимания изобретения, далее оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Изготовленное из ряда секций в соответствии с изобретением, на фиг. 2 представлен поперечный разрез
верхней части, демонстрирующий способ его изготовления. На рис. 3 показан вид сверху на разрез, где
верхняя часть или столешница частично отломана, а подставка отсоединена для транспортировки; на рис. 4
показан разрез, где ножка откинута после снятия подставки; на рис. 5 показан перспективный вид торцевой
части разреза; и на рис. 6 показан аналогичный вид, демонстрирующий сопрягаемый конец соседнего
разреза. Как показано на рисунке, стол состоит из первого, или полного, блока 1 и двух секционных блоков 2,
3. Устройство 1 состоит из верхней части 4, подставки 5 и торцевой части или ножки 6, при этом между
подставкой и торцевой частью или ножкой предусмотрено пространство для колена. Боковая часть 7
основания снабжена углублением 8 (рис. 1 и 5), а верхняя часть 4 предпочтительно выполнена таким
образом, чтобы она не выступала за боковую часть 7, что позволяет верхней части следующей секции плотно
прилегать к ней.
Каждый секционный блок 2, 3 состоит из верхней части 9 и подставки 10. Нижняя сторона свободного конца
верхней части адаптированы для установки в углубление 8 на блоке 1 таким образом, чтобы верхние части
двух столов были заподлицо. В деталях 8 и 11 предусмотрены отверстия 12 для болтов, через которые
проходят соответствующие болты 13, закрепленные, например, гайками-барашками 14, для скрепления
столов. Могут быть предоставлены любые другие желаемые средства блокировки. Таким образом, между
каждой секцией образуется пространство для ног, и предусмотрен ряд отдельных столов, столешницы
которых имеют удобную опору. «Секции 2 и 3 выполнены аналогичным образом, с углублением 8 и выступом
11, закрепленными болтами и гайками 13.» 14. При желании концевая секция 3 может быть постоянной, без
каких-либо углублений или выступов снаружи. аналогично показанному на рисунке. Для придания
завершенного вида, соответствующего блоку 1. Для расширения системы между блоками 1 и 3 могут быть
введены дополнительные секционные блоки, в данном случае показан только один блок.
Таким образом, концы серии имеют однородный внешний вид. Однако при желании торц 15 секции 3 может
быть выполнен таким же образом, как и торц пьедестала блока 1, и иметь галтель с окантовкой,
предназначенной для создания выступающего торца, поскольку верхняя часть может быть прикручена
болтами или иным способом закреплена в углублении, чтобы придать торцу законченный вид. Этот отрезок
можно удалить при необходимости и добавить еще один секционный элемент к секции 3, как это будет легко
понять. В предпочтительной конструкции опорная часть каждого блока является съемной, а также ножка или
торцевая часть всего блока 1 имеет шарнирное соединение или является съемной. Как показано на рисунке,
верхняя часть каждого стола жестко закреплена на подрамнике 16, к боковым сторонам которого съемная
часть основания крепится болтами 17 и гайками-барашками 18. В основании может быть углубление 19, а на
боковой стороне рамы – выступающий элемент 20 (рис. 3), аналогичный углублениям и выступам для
соединения секций. На одной стороне рамы расположен выступ 11, предназначенный для скрепления секций
между собой.
На рисунке показана ножка 6 блока 1, шарнирно прикрепленная к раме 16 и имеющая углубление над
выступом на раме, закрепленная болтами и гайками. Однако его можно прикрепить болтами без петель или
без углубления и выступа. Кроме того, это может быть просто цельный кусок или часть ноги. Следует
понимать, что при желании вместо подставок можно использовать части ножек или сплошные торцы. Данное
изобретение предлагает легко расширяемую систему отдельных столов, объединенных в единый предмет
мебели, причем каждый стол легко разбирается для транспортировки. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB194953A
[]
Каркасы для столов, сидений и подобных изделий. Компания Sydenham Hill, Cotham, Bristol, английская
национальность, настоящим заявляет, что данное изобретение представляет собой усовершенствованный
стол и способ изготовления столов и других предметов мебели, состоящих из металлических деталей,
которые можно разобрать на части. Стол изготавливается преимущественно из алюминиевого сплава или
другого металла, его главная особенность заключается в том, что он состоит из секций и является разборным,
что облегчает упаковку для экспорта, транспортировки за границу и его изготовление. Все детали
взаимозаменяемы, и стол можно собрать таким образом, чтобы при скреплении болтами, как показано на
прилагаемых чертежах, он был идеально жестким. Этот метод является усовершенствованием моего
запатентованного стула № 171 925, поскольку металлический каркас крепится с внутренней стороны ножек,
поэтому головки болтов не видны снаружи, а общее расположение креплений и фиксации каркаса упрощает
его изготовление из листового металла. Хотя этот принцип можно использовать в сочетании с моим
запатентованным стулом, если это необходимо, или же оба принципа могут применяться одновременно.
Моё изобретение представляет собой особую конструкцию и общую сборку деталей, описанные ниже со
ссылкой на прилагаемые чертежи. Стол может быть выполнен в соответствии с оригинальными деревянными
столами разных типов и периодов, или же может быть отделан полированной блестящей поверхностью,
античным серебром, бронзой или другими материалами. Этот стол разработан специально для теплых
зарубежных стран, поскольку он защищен от термитов и других насекомых, которые повреждают деревянную
мебель. Кроме того, он гигиеничен и одинаково хорошо подходит для дома, больниц, гостиниц, пассажирских
судов и других мест, заменяя деревянные столы. На прилагаемых чертежах рис. 1 и рис. 2 показаны вид сбоку
и план металлического каркаса, прикрепленного болтами к ножкам. Боковые и торцевые детали А повернуты
под прямым углом на каждом конце В, который прилегает к вертикальным деталям, отлитым на ножках, а
также подходит манера. Зажим C крепится двумя шпильками D. Верхняя часть боковых и торцевых деталей A
загнута под прямым углом для их усиления, а также образует опору для столешницы, которая может быть
изготовлена из металла или стекла с закругленными или скошенными краями.
На внутренней стороне ножек отлиты горизонтальные элементы E, которые служат опорой для
металлической рамы A, которая также прилегает к нижней части фланца F и к концам кромки G и фланца I.
Шпильки H приклепаны к пластине рамы A и вставляются в соответствующие глухие отверстия в ножках, как
показано на рис. 4 и рис. 5. Таким образом, все секции скреплены между собой, а столешница крепится к
фланцу I с помощью винтов. На рис. 3 показан зажим C, на рис. 4 — боковые или торцевые пластины A. На
рис. 5 показана внутренняя и внешняя конструкция ножки. Каркасы для столов, сидений и подобных изделий.
Компания Sydenham Hill, Cotham, Bristol, английская национальность, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: «Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный стол и способ
изготовления столов и других предметов мебели, изготовленных из металлических деталей, которые можно
разобрать на части». Стол изготовлен преимущественно из алюминиевого сплава или другого металла, его
главная особенность заключается в том, что он состоит из секций и является разборным, что облегчает
упаковку для экспорта, транспортировки за границу и его изготовление.
Все детали взаимозаменяемы, и стол можно собрать таким образом, чтобы при скреплении болтами, как
показано на чертежах, прилагаемых к предварительной спецификации, стол был идеально жестким. Этот
метод является усовершенствованием моего запатентованного стула № 171 925: металлический каркас
крепится с внутренней стороны ножек, поэтому головки болтов не видны снаружи, а общее расположение
креплений и элементов каркаса упрощает его изготовление из листового металла. Хотя этот принцип можно
использовать в сочетании с моим запатентованным стулом, если это необходимо, или же оба принципа могут
применяться одновременно. Моё изобретение представляет собой особую конструкцию и общую сборку
деталей, описанные ниже со ссылкой на чертежи, прилагаемые к предварительному описанию. Стол может
быть выполнен в соответствии с оригинальными деревянными столами разных типов и периодов, либо может
быть отделан полированной блестящей поверхностью, античным серебром, бронзой или другими
материалами.
Этот стол разработан специально для теплых зарубежных стран, поскольку он защищен от термитов и других
насекомых, которые повреждают деревянную мебель. Кроме того, он гигиеничен и одинаково хорошо
подходит для дома, больниц, гостиниц, пассажирских судов и других мест, заменяя деревянные столы. На
чертеже, прилагаемом к предварительной технической спецификации, на рис. 1 и рис. 2 показаны вид сбоку и
план металлического каркаса, прикрепленного болтами к ножкам. Боковые и торцевые детали А. загнуты под
прямым углом на каждом конце. Б. они прилегают к вертикальным деталям, отлитым на ножках, и также
помещаются под зажим. В. соответствующим образом. Зажим C крепится болтами D. Верхняя часть и
концевые элементы A загнуты под прямым углом для их усиления и также образуют опору для стола (могут
быть изготовлены из металла или стекла с рифлеными или скошенными краями). Горизонтальные элементы
E отлиты с внутренней стороны ножек, которые служат опорой для металлического каркаса... А.
Металлическая рама А также прилегает к нижней части фланца F и к концам кромки G и фланца 1.
Шпильки H. ввинчиваются в пластину рамы A. и вставляются в соответствующие глухие отверстия в ножках,
как показано на рис. 4 и рис. 5. Таким образом, все секции скреплены между собой, а столешница крепится к
фланцу I с помощью винтов. На рис. 3 показан зажим C. На рис. 4 изображены боковые или торцевые
пластины A. На рис. 5 показана внутренняя и внешняя конструкция ножки. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_194954.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=194954&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты