Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14126
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341420.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341420&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341420A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Завершено: Янв. 14, 193Т.
Q ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления искусственных масс.
Я, Артур Калипаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне сообщила компания I.
G. Fartenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в следующем. Данное
изобретение относится к производству плавких масс из стирола или его гомологов, способных к
полимеризации.
При нагревании продукты полимеризации стирола сначала приобретают резиноподобную и эластичную
консистенцию. При дальнейшем повышении температуры начинается деполимеризация, то есть масса
распадается с образованием стирола, не расплавившись предварительно. Поэтому разливать его в формы
невозможно.
В соответствии с настоящим изобретением из стирола или его гомологов получают плавкие искусственные
материалы, способные к полимеризации, путем осуществления полимеризации в присутствии циклогексанола
или его гомолога. В зависимости от количества добавленного циклогексанола получаются массы, которые по
внешнему виду и плавкости несколько напоминают парафин, но отличаются от него большей твердостью, или
же получаются массы, которые даже в нагретом состоянии остаются эластичными, но медленно текут, так что
их можно заливать или прессовать в формы.
Эти массы, как правило, мутные и по внешнему виду напоминают твердый парафин или сало.
Путем внесения соответствующих добавок также можно получить прозрачные, как стекло, массы.
Пластификаторы, обычно используемые для нитроцеллюлозных масс, такие как высококипящие эфиры,
простые эфиры, кетоны, этилацетанилид, камфора и тому подобные, особенно хорошо подходят в качестве
осветляющих агентов.
Также возможно добавление в массу красящих или заполняющих материалов, а также других подходящих
добавок.
Изделия, изготовленные таким способом, можно заливать или прессовать в формы любым подходящим
способом. Их можно шлифовать, полировать или обрабатывать на токарном станке.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение; детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Часть стирола нагревают с 3 частями циклогексанола в течение 50 часов до 100°C.
Получается масса, которая в расплавленном состоянии подвижна и бесцветна, а в затвердевшем состоянии
напоминает твердый парафин, но тверже последнего.
ПРИМЕР 2.
Смесь из 40 частей стирола, 10 частей циклогексанола и 3 частей камфоры нагревают в течение 50 часов до
1000 °C. Получается прозрачная масса, которая в расплавленном состоянии эластична, но все еще пригодна
для переливания. В твердом состоянии его можно удовлетворительно отшлифовать и отполировать.
Датировано 14 октября 1929 года.
CARPMAELS & RANSFOIRD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ изготовления искусственных масс.
Я, Артур Гарпмаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания I.
G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством (4er[Price 1-s.] many, Франкфурт-на-Майне, Германия), и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
производству плавких масс из стирола или из... Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1929. № 31,165129.
Фотография слева: 12 июля 1930 года.
341,420 гомологи этих веществ, способные к полимеризации.
При нагревании продукты полимеризации стирола сначала приобретают резиноподобную и эластичную
консистенцию. При дальнейшем повышении температуры начинается деполимеризация, то есть масса
распадается с образованием стирола, не расплавившись предварительно. Поэтому разливать его в формы
невозможно.
В соответствии с настоящим изобретением из стирола или его гомологов получают плавкие искусственные
материалы, способные к полимеризации, путем осуществления полимеризации в присутствии циклогексанола
или его гомолога. В зависимости от количества добавленного циклогексанола получаются массы, которые по
внешнему виду и плавкости несколько напоминают парафин, но отличаются от него большей твердостью, или
же получаются массы, которые даже в нагретом состоянии остаются эластичными, но текучие, так что их
можно заливать или прессовать в формы.
Эти массы, как правило, мутные и по внешнему виду напоминают твердый парафин или сало.
Путем внесения соответствующих добавок также можно получить прозрачные, непрозрачные массы, похожие
на стекло. Пластификаторы, обычно используемые для нитроцеллюлозных масс, такие как высококипящие
эфиры, простые эфиры, кетоны, этилацетанилид, камфора и тому подобные, особенно хорошо подходят в
качестве осветляющих агентов.
Прозрачные, как стекло, массы также можно получить, осуществляя полимеризацию в присутствии небольших
количеств органической кислоты или ангидрида кислоты.
Также возможно добавление в массу красящих или заполняющих материалов, а также других подходящих
добавок.
Изделия, изготовленные таким способом, можно заливать или прессовать в формы любым подходящим
способом. Их можно шлифовать, полировать или обрабатывать на токарном станке.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение; детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Часть стирола нагревают с 3 частями циклогексанола в течение 50 часов до 1000 °C.
Получается масса, которая в расплавленном состоянии подвижна и бесцветна, а в затвердевшем состоянии
напоминает твердый парафин, но тверже последнего.
ПРИМЕР 2.
Смесь из 40 частей стирола, 10 частей циклогексанола и 3 частей камфоры нагревают в течение 50 часов до
1000 °C. Получается прозрачная масса, которая в расплавленном состоянии эластична, но все еще пригодна
для переливания. В твердом состоянии его можно удовлетворительно отшлифовать и отполировать.
ПРИМЕР 3.
Смесь из 300 частей стирола, 50 частей циклогексанола и 1 части уксусного ангидрида нагревают в течение
60 часов до 70–1000 °C. Получают прозрачную, как стекло, массу, которую легко формовать в горячем
состоянии.
Уксусный ангидрид можно заменить равным количеством фталевого ангидрида.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341421.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341421&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341421A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением Главного инспектора, действующего от имени
Генерального контролера, от восемнадцатого августа 1933 года.
(Поправки выделены стертым курсивом.) ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1929. № 31,168/29. 34194:
Фотография слева: 2 мая 1930 года.
Завершено: Янв. 14, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области радиаторов для автотранспортных средств, самолетов и других целей.
Я, Холли Уитби, проживающая по адресу: Саннисайд, Глин Роуд, Пондерс Энд, Энфилд, графство Мидлсекс,
подданная короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Мое изобретение относится к радиаторам и особенно применимо в автомобилях и самолетах.
Целью изобретения M1y является создание «усовершенствованной формы радиатора, конструкция которого
позволяет легко снимать и заменять его трубки при необходимости».
Мое изобретение представляет собой радиатор, трубки которого снабжены на одном или обоих концах
упругими втулками, предназначенными для образования герметичных соединений между трубкой и одной или
обеими камерами радиатора, причем конструкция позволяет извлекать трубки из радиатора или
устанавливать их обратно по мере необходимости.
Изобретение Myv также включает в себя усовершенствованный радиатор и соединения для радиаторных
трубок, которые будут описаны ниже.
В рамках реализации моего изобретения, в одном из вариантов и на примере автомобиля, я изготавливаю
верхнюю и нижнюю камеры радиатора вместе с боковыми элементами, соединяющими их, в виде единой
отливки, предпочтительно из алюминия.
В нижней части верхней камеры и в верхней части нижней камеры выполнены отверстия для трубок
радиатора.
Трубки радиатора могут быть снабжены ребрами или нет, по желанию, а длина трубок предпочтительно
должна быть такой, чтобы при установке в радиатор верхние концы трубок находились на одном уровне с
внутренними поверхностями дна верхней камеры и верхней части нижней камеры. [Цена 1/-]
Каждая трубка снабжена вблизи своего верхнего конца жестко прикрепленным воротником и шайбой из
резины, кожи или другого подходящего материала, причем шайба, когда трубка находится в нужном
положении, сжимается между внешней поверхностью дна верхней камеры и воротником, образуя герметичное
соединение вокруг верхнего конца трубки и верхней камеры.
К каждой трубке вблизи ее нижнего конца, но на большем расстоянии от него, чем расстояние от верхнего
конца трубки до воротника на ее верхнем конце. Между нижним воротником и верхней частью нижней камеры
находится резиновая втулка, напоминающая катушку. Длина этой втулки достаточна для того, чтобы её можно
было сжать до такой степени, чтобы верхний конец трубки можно было вывести из отверстия в верхней
камере, в которой она находится, а затем отвести в сторону, чтобы извлечь трубку, в то время как, когда
трубка находится в радиаторе, сжатие втулки достаточно для поддержания эффективного герметичного
соединения на каждом конце трубки.
В некоторых случаях резиновая втулка в виде катушки может располагаться сверху, а не снизу трубки, тогда
как в других случаях такие втулки могут располагаться на каждом конце трубок.
Опять же, бобинообразная втулка может быть выполнена с внешними ребрами, а вместо бобинообразной
втулки в некоторых случаях я могу использовать втулку сферической, эллипсоидной или другой подходящей
формы, сформировать воротники, а также зенковать наружную часть 1 1k 4 4 _ _ =.
Концы отверстий трубок в камерах должны соответствовать форме концов гильзы.
Также можно использовать цилиндрические втулки, наружные концы отверстий для трубок в камерах
радиатора которых утоплены или выдолблены для размещения концов втулки, взаимодействующих с ними.
Кроме того, резиновые втулки при желании могут быть усилены брезентом или другим подходящим
материалом, либо металлической пружиной.
Во всех описанных выше вариантах моего изобретения, путем сжатия резиновой втулки на трубке или
резиновой втулки на одном из ее концов, противоположный конец трубки может быть втянут, чтобы
отсоединиться от отверстия в камере радиатора, а отсоединенный конец может быть наклонен и повернут,
освободив его от камеры, и трубка может быть извлечена из радиатора. Кроме того, трубку можно легко
вставить в радиатор, зацепив ее конец или один из концов, на котором находится резиновая втулка, с
выбранным отверстием для трубки в верхней или нижней камере радиатора, в зависимости от случая, а затем
достаточно сжав втулку, чтобы позволить трубке поворачиваться таким образом, чтобы ее свободный конец
зацепился с отверстием в другой камере, в которую она должна быть вставлена, когда упругость втулки
обеспечивает герметичность соединений между трубкой и камерами радиатора 3.
Согласно одной из модификаций моего изобретения, я могу расположить пружинный зажим между упругой
втулкой и ее взаимодействующим кольцом на каждой трубке радиатора, или я могу расположить пружинный
зажим между каждой упругой втулкой и ее взаимодействующим кольцом таким образом, чтобы для
извлечения трубки сначала снимался пружинный зажим, а втулка, с которой он взаимодействует, надевалась
обратно на трубку, прижимаясь к ее кольцу, так что при подъеме или, возможно, опускании трубки ее
противоположный конец мог быть извлечен из отверстия, а трубка наклонялась и извлекалась. Для замены
трубки необходимо: 5. Прижать на ней втулку или один из ее элементов к ее соединительному кольцу, а конец
трубки, прилегающий к этому кольцу, вставить в выбранное отверстие в одной из камер радиатора. Затем
противоположный конец трубки поворачивается в нужное положение и вставляется в выбранное отверстие в
другой камере, после чего втулка отодвигается от кольца, а пружинный зажим устанавливается между
кольцом и прилегающим к нему концом втулки.
Сжатие втулки, возникающее в результате установки пружинного зажима, обеспечивает герметичность обоих
трубных соединений. 65 Благодаря моему изобретению, как будет показано, извлечение и установка трубок
радиатора могут осуществляться чрезвычайно удобным способом. Дальнейшее изготовление верхней и
нижней частей радиатора 70 вместе с соединительными элементами в виде единой отливки позволяет
получить сравнительно дешевый и эффективный радиатор, хотя следует понимать, что мое изобретение
может быть применено к радиаторам 75, в которых эти части изготовлены отдельно.
Мое изобретение может быть применено к существующим радиаторам, радиаторам, находящимся в процессе
строительства, а также к новым радиаторам.
Пружинный зажим может иметь форму подковы или любую другую подходящую форму.
Хотя я описал свое изобретение как предназначенное для использования в автотранспортных средствах, его
применение не ограничивается этим, поскольку оно может быть применено в авиации, а также для других
целей.
В приведенные выше примеры моего изобретения могут быть изменены.
Датировано 14 октября 1929 года.
Уильям Брайсон, дипломированный патентный поверенный, Саутгемптон Билдингс, 29, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области радиации для автотранспортных средств, самолетов и других целей.
Я, Хиллили Уитби, проживающий по адресу: Саннисайд, Глин Роуд, Пондерс Пэнд, Энфилд, графство
Мидлсекс, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
как оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
«Это изобретение относится к радиаторам для автомобилей, самолетов и других целей; типа, имеющего
водяные камеры между собой, которые простираются на 105 охлаждающих трубок, расположенных таким
образом, чтобы их можно было отсоединить как по отдельности, так и группами (каждая группа снабжена на
своих концах соединителями), и, в частности, к типу радиаторов, которые позволяют легко снимать трубки,
группы трубок и соединители». frem the radiator-or-aflssemblecl therpewith.
До настоящего времени в радиаторах указанного выше типа предлагалось собирать трубки с помощью
упругих шайб, которые были приспособлены для радиального сжатия при сборке трубок с камерами
радиатора.
Целью изобретения М является создание усовершенствованной формы излучателя указанного выше типа.
y-invention-concists-in-a--traiatei-ef X s-type---indieat4-hainrg-ehaers eeeeted-b--e em- -mere--deteheble eeeli nbeg--
r-g lenedtubesand eeeats,-eas-ere-ea-ef-eaeh-ee e---ene--eenneeter--для каждой группы трубок beng-i-itted с a-se
i-eeve,-e xial---eompression Дика --- previen whll-or-частично для --drsplaeeme Tuber-ee ped--bes--an4
eoneeet-relntvely---te--th-adiaer eliam4ers--te- -mit--ef- -tbei--eemb с ним или их rcmealtheefes.
Изобретение Mly заключается в радиаторе указанного типа, в котором по меньшей мере один конец каждой
трубки или одного соединителя для каждой группы трубок соединен с упругой трубчатой втулкой таким
образом, что один конец втулки предотвращается от перемещения вдоль трубки или соединителя в сторону
от водяной камеры, в то время как другой его конец выполнен в виде водонепроницаемого соединения с
водяной камерой, и в котором осевое сжатие втулки вдоль трубки или соединителя позволяет перемещать
трубку или группу трубок и соединитель относительно камеры радиатора, что позволяет собирать их вместе с
радиатором или снимать с ним, и в котором давление, необходимое для поддержания указанного
водонепроницаемого соединения, обеспечивается осевым упругим сопротивлением втулки после сжатия.
Мое изобретение также включает в себя усовершенствованные радиаторы, радиаторные трубки и
соединительные втулки для них, которые будут описаны ниже.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам. На рисунке 1 показан вид спереди одного из типов радиатора,
изготовленного в соответствии с моим изобретением.
На рисунке 2 показано увеличенное изображение одной из трубок радиатора, изображенного на рисунке 1.
На рисунке 3 показано поперечное сечение по линии III-III на рисунке 2.
На рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, поперечный разрез и план модификации соединительной втулки,
показанной на рисунках 1, 2 и 3 (рис. 65).
На рисунке 6 показана модификация метода, представленного на рисунках 1 и 2, сборки соединительных
втулок на трубках радиатора y0 с камерой радиатора.
На рисунке 7 показана модифицированная форма соединительной втулки.
На рисунке 8 показан поперечный разрез трубки радиатора, иллюстрирующий модификацию метода сборки
трубок, показанного на рисунках 1 и 2.
На рисунке 9 показан вид сбоку клипсы, изображенной на рисунке 8.
При реализации моего изобретения, в одном из вариантов и, в качестве примера, применительно к
автомобилю, я изготавливаю верхнюю и нижнюю камеры 1 и 2, соответственно, на рисунке 1, радиатора,
вместе с боковыми элементами 8; 3, как единое целое, в виде отливки, предпочтительно из алюминия. На
нижней стенке 4 верхней камеры 1 и на верхней стенке 5 нижней камеры 2 образованы отверстия 6 и 7,
соответственно, 90, для размещения концов трубок радиатора 8.
Длина трубок 8 такова, что при их установке в радиаторе верхние концы трубок приблизительно на 95°
находятся на одном уровне с внутренней поверхностью нижней стенки 4 верхней камеры 1, а нижние концы
трубок приблизительно находятся на одном уровне с внутренней поверхностью верхней стенки 5 нижней
камеры 2, как показано на рисунках 1 и 2.
Каждая из трубок 8 снабжена вблизи своего нижнего конца неподвижным кольцом 9, которое образует упор, и
шайбой 10 из резины, кожи или другого подходящего соединительного материала, причем шайба, когда
трубка находится в нужном положении, предназначена для запрессовки между кольцом и стенкой 5 трубки.
нижняя камера, 2, для образования герметичного соединения между нижним концом трубки 1l10 и нижней
камерой. Воротник 9 и отверстия 7 имеют соответствующую потайную головку на смежных поверхностях для
размещения шайбы 10.
Вблизи верхнего конца каждой из 115 трубок, 8, также установлен второй неподвижный воротник, 11, который
служит упором для соединительной втулки, 12, причем расстояние между воротником, ni, и верхним концом
трубки больше, чем расстояние между воротником, 9, и нижним концом трубки. Один из воротников, 11,
соответствующим образом зенкован на своей верхней поверхности, в то время как отверстия, n - на камере, 1,
также зенкованы аналогично.
На каждой из трубок 8, между воротником 11 и нижней стенкой 4 верхней камеры 1, установлена втулка 12.
Втулка выполнена из резины, а ее концы упираются в потайные части воротника и соответствующего
отверстия 6 в камере 1.
Длина втулок 12 достаточна для того, чтобы их можно было легко сжать до такой степени, чтобы нижние
концы трубок 8 можно было вывести из отверстий 7 в камере 2, так что эти концы можно было бы отвести от
камеры и извлечь трубки из радиатора по мере необходимости, в то время как, когда трубки находятся в
радиаторе, сжатие втулок 12 достаточно для поддержания эффективного герметичного соединения на каждом
конце трубок.
В некоторых случаях рукава 12, вместо того чтобы быть сформированными, как показано на рисунках 1 и 2,
могут быть сформированы, как показано на рисунках 4 и 5. На последних рисунках втулка 12 снабжена
концевыми фланцами 13 и продольными ребрами 14, проходящими между фланцами.
Кроме того, гильзы могут быть сферической, цилиндрической или другой подходящей формы, при этом
воротники 11, а также отверстия 6 в камере 1 имеют потайную форму, соответствующую форме концов гильз.
Кроме того, резиновые втулки 12 при желании могут быть усилены плоским пружинным кольцом 15, как
показано на рисунках 2 и 3.
Чтобы предотвратить вулканизацию концов втулок со временем под воздействием тепла верхней камеры
радиатора 1 и образование вулканизированных швов на верхних концах трубок 8 или на стенках отверстий 6,
что затруднит извлечение трубок, я могу принять меры для предотвращения образования таких
вулканизированных швов, а также вулканизированных швов, аналогично образующихся шайбами на нижних
концах трубок, если шайбы изготовлены из резины. Например, внутренний край утопленной части каждого из
отверстий 6 в верхней камере 1 может быть выполнен с коническим выступом 16, как показано на рисунке 6,
на который надавливаются верхние концы втулок 12 при сборке трубок с радиаторной камерой. Таким
образом, верхние концы втулок 12 предотвращаются от контакта с трубками радиатора. Отверстия 7 в нижней
камере 2 могут быть также выполнены аналогичным образом с выступами 16, через которые надавливаются
нижние концы шайб 10.
Опять же, я могу сформировать верхнюю часть 18 отверстия каждой втулки 12 (рис. 7) большего диаметра,
чем нижняя часть, и установить металлическое кольцо 19 вокруг каждого из отверстий 6, как показано на
рисунке, при этом шайба 10 будет резиновой, а отверстия 7 будут сконструированы аналогичным образом.
В качестве альтернативы вышеуказанным методам я могу, при желании, вставить в олигомерную часть
отверстия каждой гильзы металлическую трубку или спиральную пружину, чтобы предотвратить контакт
верхней части гильзы с трубкой радиатора, при этом шайбы, 10, имеют аналогичную конструкцию.
Во всех описанных выше вариантах моего изобретения, путем сжатия втулки 80 вдоль трубки, которую
необходимо извлечь из радиатора, противоположный конец этой трубки может быть извлечен из отверстия, с
которым она входит в нижнюю камеру радиатора, а затем извлеченный конец может быть наклонен и отведен
в сторону от последней камеры, после чего трубка может быть извлечена.
Кроме того, трубку можно вставить в радиатор, соединив ее верхний конец с необходимым отверстием в
верхней камере радиатора, а затем сжав втулку в продольном направлении до достаточной степени, чтобы
нижний конец трубки соединился с соответствующим отверстием в нижней камере радиатора, при этом втулка
образует соединение между верхним концом трубки и верхней камерой, а упругость втулки обеспечивает
необходимое давление для поддержания герметичности соединений на обоих концах трубки.
Таким образом, упругость втулок обеспечивает необходимое смещение трубок относительно камер радиатора
J05, что позволяет извлекать или вставлять трубки по мере необходимости.
Согласно одной из модификаций моего изобретения, я могу расположить пружинный зажим 20 (фиг. 8 и 9)
между каждой втулкой и ее взаимодействующим кольцом 11 таким образом, чтобы для извлечения трубки
сначала снимался пружинный зажим 20, а затем втулка 12 надевалась обратно на трубку, прижимаясь к
кольцу 11, так что, поднимая трубку и сжимая втулку 12, нижний конец трубки может быть извлечен из
отверстия в нижней камере, с которым он взаимодействует, а трубка наклоняется и извлекается, как и прежде.
120 Для введения трубки втулка 12 перемещается таким образом, чтобы ее нижний конец упирался в
воротник 11 и верхний конец трубки.
трубку, вставленную в необходимое отверстие в верхней камере радиатора. 25 Втулка 12 теперь сжата до
такой степени, что позволит нижнему концу трубки «повернуться в нужное положение и войти в
соответствующее отверстие в нижней камере радиатора после того, как втулка сжата, а зажим 20 установлен
между воротником 11 и нижним концом втулки.
В данном случае необходимое перемещение t трубок относительно камер радиатора для извлечения или
установки трубок обеспечивается частично за счет упругости втулок, а частично за счет ограниченного
продольного перемещения втулок по трубкам.
Вместо того чтобы устанавливать втулки на верхние концы трубок, как описано выше, их можно
устанавливать на нижние концы, а верхние концы трубок могут быть снабжены хомутами и шайбами
аналогично описанному выше в предыдущих примерах, поскольку нижние концы трубок или оба конца трубок
могут быть снабжены втулками.
Кроме того, в описанных выше вариантах, указанных со ссылкой на рисунки 1–7, вместо установки
неподвижных воротников на трубки, к которым прилегают нижние концы втулок, в некоторых случаях я могу
обойтись без воротников и закрепить эти концы втулок на трубках путем вулканизации.
Благодаря моему изобретению станет очевидно, что извлечение или установка трубок радиатора может
осуществляться быстро и удобно.
Кроме того, благодаря тому, что верхняя и нижняя камеры радиатора соединены с соответствующими
соединительными элементами в единое целое, можно получить сравнительно недорогой и эффективный
радиатор, хотя следует понимать, что мое изобретение может быть применено и к радиаторам.
Эти части изготавливаются отдельно, а затем скрепляются между собой любым подходящим способом.
Моё изобретение может быть применено для замены одной или нескольких трубок в существующих
радиаторах, а также в радиаторах D,5 в процессе строительства.
Мое изобретение также может быть применено к радиаторам, в которых трубки собраны группами, причем
каждая группа снабжена соединителями для камер радиатора Bo, причем один или все соединители для
каждой группы имеют упругие втулки, расположенные аналогично описанному выше способу, что позволяет
легко снимать группы трубок и одновременно образовывать соединения между соединителями и камерами
радиатора a5. Трубки каждой группы также могут быть соединены с одним или обоими их соединителями с
помощью упругих втулок.
Хотя я описал свое изобретение на примере применения в автомобиле, его использование не ограничивается
этим применением, поскольку оно может быть применено в авиации, а также в других целях.
В описанные выше примеры моего изобретения могут быть внесены изменения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341422.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341422&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341422A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
- Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1929. № 31170/29, Полностью слева: авг. 14, 1930.
Завершено: Янв. 14, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная электрическая муфта или соединитель.
Я, Чарльз Левркс, член Американского института электротехников, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: Нью-Оксфорд-стрит, 107-111, Лондон, Западный округ 1, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованному электрическому соединению или разъему и в общих
чертах заключается в создании разъема двойного назначения, приспособленного как для байонетного
соединения, так и для подключения к розетке.
Изобретение также заключается в создании электрического соединителя, включающего подвижные контакты
в виде штырьковых выводов, предназначенных для приема штекерного разъема, в сочетании с байонетным
приемником J5, способным принимать лампу или адаптер.
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из следующего описания.
Для удобного осуществления моего изобретения я предлагаю электрический соединитель, включающий
основную питающую часть, имеющую пару подвижных гнезд и контактных штырей, предназначенных для
выступания за пределы указанной основной части. Предпочтительно, контактные штыри устанавливаются на
пружинах внутри основной части, которые обеспечивают необходимое перемещение штырей при
необходимости использования разъема совместно с вилкой или адаптером.
Для обеспечения равномерного перемещения подвижных штифтов могут быть использованы любые
подходящие средства, например, путем установки диска из волокна или другого материала, закрепленного на
штифтах.
Как уже упоминалось ранее, указанные контакты также имеют гнезда, предназначенные для приема контактов
вилки.
Я также изготавливаю свой разъем с экраном или кольцом, окружающим указанные контактные штыри, и
снабженным байонетными пазами, предназначенными для установки байонетной крышки или адаптера.
В моем изобретении стандартная вилка подходит к разъему, а конструкция разъема такова, что благодаря
подвижным контактным штырям он выполняет двойную функцию: служит приемником для лампы или
адаптера со стандартным байонетным цоколем, используемого, например, в электрических лампах, и
приемником для штырей вилки.
Разъем, помимо подвижных контактов, предназначенных для приема штекера, также может использоваться
для подключения адаптера или лампы; экран или кольцо предназначены для этой цели и предназначены для
приема штыревого колпачка, который будет контактировать с указанными подвижными контактами.
Этот защитный экран или кольцо, являющееся частью соединителя, может быть изготовлено из материала,
известного под зарегистрированной торговой маркой «бакелит», или из аналогичного материала, и, при
желании, может быть усилено латунным кольцом для повышения механической прочности.
Преимущества такого универсального соединителя станут очевидны, и изобретение окажется весьма
полезным в связи с бытовой электротехникой, такой как чайники, фены, пылесосы и тому подобное, которые
продаются с вилкой и адаптером, поскольку с моим соединителем можно использовать как вилку, так и
адаптер.
Следует понимать, что настоящее изобретение не ограничивается приведенными выше конструктивными
деталями, которые даны лишь в качестве примера для описания природы изобретения, поскольку части и
расположение моего универсального соединителя могут быть по-разному модифицированы в соответствии с
любыми конкретными требованиями или практическими условиями, которые необходимо учитывать.
Дата: 14 октября 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная электрическая муфта или соединитель.
Я, Карл Левен, член Института инженеров-электротехников, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Нью-Оксфорд-стрит, 107-111, Лондон, Западная Канада, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному разъему электропитания 341,422, и заключается в
разъеме электропитания, включающем контактный элемент с гнездами и штыревым приемником, который
приспособлен для приема как стандартного штыревого разъема, так и адаптера со стандартным штыревым
креплением.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания со ссылкой на
прилагаемый чертеж, иллюстрирующий один из удобных вариантов осуществления изобретения.
Для реализации моего изобретения удобным способом, как показано на чертеже, я предлагаю электрический
соединитель питания, включающий основную часть питания a, имеющую пару подвижных гнезд и контактных
штырей b, предназначенных для выступания за пределы указанной основной части. Предпочтительно,
контактные штыри устанавливаются на пружинах внутри основной части, которые обеспечивают необходимое
перемещение штырей при необходимости использования разъема совместно с вилкой или адаптером.
Для обеспечения равномерного перемещения подвижных штифтов могут быть использованы любые
подходящие средства, например, путем установки диска из волокна или другого материала, закрепленного на
штифтах.
Как уже упоминалось ранее, указанные контакты также имеют гнезда, предназначенные для приема контактов
вилки.
Я также изготавливаю свой разъем с экраном или кольцом, окружающим указанные контактные штыри, и
снабжен байонетными пазами, предназначенными для установки байонетного колпачка или адаптера.
В моем изобретении стандартный штекерный разъем подходит к основному соединительному элементу, и
последний сконструирован таким образом, что благодаря подвижным контактным штырям он выполняет
двойную функцию: служит приемником для лампы или адаптера со стандартным байонетным цоколем,
Соседние файлы в папке патенты