Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14099
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361739A
[]
mUE,RVE 'COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
6ib ^ -u iДата подачи заявки: фев. 13, Т937. Нет, 4591/31.
Фотография слева: 9 марта 1931 года.
Полное принятие; Ни в коем случае. 26, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области рекламы и аналогичных вывесок или связанные с ними.
Я, Уильям Браун, проживающий по адресу: Олд Милл, Кастор, Питерборо, графство Нортгемптон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к рекламе и подобным знакам, в которых трафарет, прозрачная пленка или подобное
изображение отражается с помощью зеркала в глаза наблюдателя, то есть трафарет расположен между
зеркалом и источником света.
В описании моего патента №...
324,230 Я описал вывеску такого типа, которая для получения различных цветовых эффектов включает в себя
две или более горизонтальных и параллельных пластин из стекла или другого прозрачного материала,
окрашенных радужными тонами или призматическими красками, с трафаретом, расположенным между двумя
пластинами или между самыми нижними пластинами, если используется более двух, таким образом, что он
отражается зеркалом, установленным под углом примерно 45° к самой нижней пластине.
В соответствии с усовершенствованиями, составляющими предмет настоящего изобретения, вместо цветных
стеклянных пластин я использую композитную полупрозрачную пластину, образованную из двух листов
обычного стекла и промежуточного листа целлулоида соответствующего цвета для получения желаемых
эффектов изменения цвета; трафарет расположен между этой композитной пластиной и листом обычного
стекла.
Цветные целлулоидные листы предпочтительно изготавливают путем наложения друг на друга блоков
целлулоида желтого, красного и синего цветов соответствующей толщины, образующих желтую, красную или
синюю «полосу» на готовом листе, и подвергают их высокому давлению с применением тепла, так что они
образуют твердую массу, которую можно легко разрезать на листы по желанию.
В качестве альтернативы, композитная пластина может состоять из двух листов обычного стекла, между
которыми вставлены цветные полосы из производного целлюлозы, например, материала, продаваемого под
зарегистрированной торговой маркой «Celasticoid».
Желтые, красные и синие полоски этого вещества соединяются бок о бок на одном из листов стекла, к
которому они прикреплены любым подходящим клеем, а другой лист стекла накладывается сверху, образуя
составную пластину.
Предпочтительный способ крепления указанных полосок заключается в том, чтобы проколоть небольшое
отверстие на одном конце каждой полоски и заполнить это отверстие подходящим клеем, который после
застывания образует своего рода заклепку и надежно удерживает полоски на поверхности стекла.
Датировано 13 февраля 1931 года.
В. лл. BECK & Co., дипломированные патентные поверенные, Морли Хаус, 26/28, Холборн Виадук, Лондон,
E.C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области рекламы и аналогичных вывесок или связанные с ними.
Я, Уильям Бноун, проживающий по адресу: Олд Милл, Кастор, Питерборо, графство Нортгемптон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламе и подобным знакам, в которых трафарет, прозрачная пленка или
подобное изображение отражается с помощью зеркала в глаза наблюдателя, при этом трафарет расположен
между зеркалом и источником света.
В описании моего патента №...
324,230 Я описал знак такого типа, который для получения различных цветовых эффектов включает в себя
две или более горизонтальных и параллельных пластин из стекла или другого прозрачного материала,
окрашенных радужными тонами или призматическими красками, с трафаретом, расположенным между двумя
пластинами или между самыми нижними пластинами, если используется более двух, таким образом, что он
отражается зеркалом, установленным под углом около 45° к самой нижней пластине.
В соответствии с усовершенствованиями, составляющими предмет настоящего изобретения, вместо цветных
стеклянных пластин я использую композитную полупрозрачную пластину, образованную из двух листов
обычного стекла или другого прозрачного материала и промежуточного листа производного целлюлозы,
соответствующим образом окрашенного для получения желаемых изменяющихся цветовых эффектов;
трафарет расположен между этой композитной пластиной и листом обычного стекла. Цветные листы могут
быть изготовлены путем адаптации ранее предложенного метода изготовления ткани из целлулоида с
цветными полосами или линиями, который заключался в наложении нескольких листов целлулоида
различных цветов, необходимых для ткани, затем сжатии листов в сплошной блок и разрезании блока на
листы под прямым углом к слоям.
Я могу аналогичным образом подготовить цветные листы, накладывая друг на друга блоки целлулоида —
каждый желтого, красного и синего цвета и соответствующей толщины — так, чтобы образовалась желтая,
красная или синяя «полоса» на готовом листе, но затем я подвергаю их...
Высокое давление в сочетании с нагревом приводит к образованию твердой массы, которую можно легко
разрезать на листы по желанию.
3E Однако мне известно, что было предложено производить имитацию зернистой слоновой кости путем
обработки листов на основе проксилина или зилонита пигментом или красящим веществом, чередуя их
расположение и 4G формируя из них блок или спрессовывая их с помощью прессования и прокатки с
применением тепла и давления, так что несколько слоев при разрезании в поперечном сечении будут иметь
зернистую структуру.
Или же составная пластина может состоять из двух листов обычного стекла или другого прозрачного
материала, между которыми вставлены цветные полосы материала, продаваемого под зарегистрированным
торговым знаком «Celasticoid». Желтые, красные и синие полоски этого вещества располагаются бок о бок на
одном из листов стекла, к которому они прикреплены любым подходящим клеем, а другой лист стекла
накладывается сверху, образуя композитную пластину. Предпочтительный способ крепления указанных
полосок заключается в том, чтобы проколоть небольшое отверстие на одном конце каждой из полосок и
заполнить это отверстие подходящим клеем, который после застывания образует своего рода замочную
скважину и надежно удерживает полоски на поверхности стекла. При сборке вывески клавиши скрыты под
рамой, в которую вставляется композитный лист.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361740A
[]
4 ' - -- ',- п
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 14, 1937, -№ 4688/. 331 7 Полный левый угол: 7 апреля 1931 г.
- Завершено. Принято: ноябрь. 26, 19314.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства для разборного крепления предметов к металлическим пластинам и
подобным конструкциям.
-I, BERNARD GEQRQEYRAY,:British SuObject, iof 36, -Albion -Street,. Бирмингем настоящим заявляет, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам для съемного крепления изделий к
металлическим пластинам и подобным материалам и особенно подходит для крепления таких изделий, как
эмблемы, к кожуху радиатора или к передней панели или другой удобной части автомобиля.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованной формы съемного крепежного элемента,
не требующего болтов или винтов, позволяющего устанавливать или снимать изделие за считанные секунды
и надежно удерживающего изделие без риска потери или дребезжания, при этом крепежный элемент
полностью скрыт от глаз, когда изделие находится в нужном положении.
Закрепляющее устройство согласно моему изобретению состоит из металлического пресса, имеющего
базовую часть, предназначенную для крепления к обратной стороне значка или другого изделия, и имеющего
ряд цельных, наклоненных наружу или расходящихся пальцев, свободные края которых загнуты внутрь для
приема и удержания проволоки или подобного кольца, которое обычно удерживает пальцы в раздвинутом
состоянии.
Металлическая пластина или аналогичная деталь, к которой должно быть прикреплено изделие, имеет
отверстие круглой формы с выступом или расширением, диаметр которого немного меньше максимального
диаметра над пальцами крепежного устройства. Для прикрепления значка или другого предмета пальцы
просто прижимаются к отверстию в пластине, благодаря чему они сжимаются и могут пройти через отверстие,
после чего они снова расширяются за отверстием и плотно прижимают значок или другой предмет к передней
части пластины.
Крепежное устройство может быть удобно изготовлено из латуни, низкоуглеродистой стали или другого
подходящего металла, чтобы его можно было припаять или сварить к обратной стороне значка или другого
изделия. Износ металла не имеет значения, поскольку пружинное кольцо, которое устанавливается
впоследствии, обеспечивает всю необходимую упругость, и нет необходимости в присущей упругости самих
пальцев.
Ликующий 13-й день февраля 1931 года.
Для любящих всё.
Баркер, Бреттелл и Диункан, -запатентованный патент. Афентс, 77, Колмор Роу, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные средства или съемные крепежные элементы для металлических пластин и т.п.
Я, Бернард Джордж Фрей, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Альбион-стрит, 36,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам для съемного крепления деталей к
металлическим пластинам и подобным материалам и особенно подходит для крепления таких изделий, как
значки, крышки или колпачки, к отверстиям или углублениям в кожухе радиатора, передней панели или другой
удобной части автомобиля.
[Цена 1!-J В патентной литературе предложены крепежные элементы различного назначения, в которых
пружинные выступы на одном изделии защелкиваются в углубление или выступ вокруг отверстия в другом
изделии.] Крепление стальных пружинных пальцев к изделию без использования заклепок затруднительно, а
использование заклепок может быть нежелательным. Кроме того, пальцы из других металлов могут быстро
потерять свою упругость.
Закрепляющее устройство согласно изобретению представляет собой металлический пресс, имеющий
крепежную часть, посредством которой он крепится к задней части изделия, и ряд слегка гибких пальцев,
наклоненных наружу, изогнутых или расходящихся в стороны, с которыми соответствующим образом
соединена пружинная проволока или подобное пружинное кольцо, чтобы обычно удерживать пальцы в
раздвинутом состоянии. Предпочтительно, чтобы металлическая пластина или аналогичная деталь, к которой
должно быть прикреплено изделие, была пронизана круглым отверстием с выступом или расширением, либо
снабжена глубоким углублением диаметром немного меньшим, чем максимальный диаметр над пальцами
крепежного устройства.
Крепежное устройство может быть удобно изготовлено из латуни, низкоуглеродистой стали или другого
подходящего металла, чтобы его можно было припаять или приварить к обратной стороне значка или другого
изделия. Нагрев металла не имеет значения, поскольку пружинное кольцо, которое устанавливается
впоследствии, обеспечивает всю необходимую упругость, и в самих пальцах не требуется никакой внутренней
упругости.
На прилагаемых чертежах я представил два примера конструкции моего изобретения.
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез изделия, прикрепленного к неподвижной части в
соответствии с усовершенствованием m>.
На рисунке 2 показан вид сзади изделия, извлеченного из неподвижной части.
На рисунке 3 показан вид сбоку изделия, снабженного слегка измененной конструкцией крепежного
устройства.
На рисунке 4 представлен вид изделия сзади, на котором показана часть крепежного устройства в разрезе.
На рисунках 1 и 2 значок, надеваемый на крышку или подобный элемент, который крепится к другой части,
обозначен буквой а, а буквой b обозначена часть, к которой он крепится. Крепежное устройство, припаянное,
припаянное или иным образом закрепленное на обратной стороне значка или другого изделия, показано на
рисунке c. d — это часть устройства, предназначенная для крепления, а e — пальцы. Внешние концы пальцев
изогнуты внутрь, и к ним прикреплена пружинная проволока 1. В этом примере концы проволоки показаны
перекрывающимися, но для фиксации кольца на месте не используется никаких средств, кроме пружинного
механизма, фиксирующего его внутри изогнутых внутрь концов пальцев.
В детали b, к которой должно быть прикреплено изделие, образовано отверстие, диаметр которого немного
меньше диаметра концов пальцев e, и предпочтительно оно имеет загнутый внутрь выступ g, который
расширяет отверстие и облегчает зацепление, а также посадку деталей.
Глубину этого выступа, а также длину и размах его выступов можно регулировать в зависимости от
устанавливаемого изделия. На рисунках 3 и 4 конструкция аналогична, но поскольку край или фланец не
имеет расширения или выступа, пальцы имеют более широкую и открытую кривую к своим концам и более
выраженную кривую внутрь в месте соединения с краем или фланцем. В случае 65 пружинная проволока
показана закрепленной одним концом h на одном из пальцев, а другой конец перекрывает ее.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, на что я претендую, — это 1. Усовершенствованное средство для съемного крепления
изделий к металлическим пластинам и другим 75 поверхностям, состоящее из металлического пресса,
имеющего крепежную часть для фиксации к изделию и ряд выступающих наружу наклонных, изогнутых или
расходящихся пальцев, с которыми соответствующим образом соединена пружинная проволока 80 или другое
пружинное кольцо, так что обычно пальцы остаются в разложенном состоянии.
2.
Усовершенствованные средства для съемного крепления изделий к металлическим пластинам и другим 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361741.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361741A
[]
н. В
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 21 марта 1930 года. 361,741 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 14, 1931. № 4779/31.
Завершено: ноябрь. 26, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электрическим конденсаторам.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOBILAMPENFABRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эммасингел 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим конденсаторам, например, к конденсаторам с постоянной
обмоткой или переменным конденсатором.
В конденсаторе согласно изобретению, по меньшей мере, один из электродов состоит из одного из металлов
первой подгруппы четвертой главной группы периодической системы элементов, при этом диэлектрик
полностью или частично состоит из слоя стабильного химического соединения, полученного путем
преобразования материала электрода на поверхности электрода.
Преобразование может быть осуществлено химическим, электролитическим или иным способом. Само собой
разумеется, что производятся только те соединения, которые не проводят электричество, и предпочтительно
отбираются наиболее стабильные соединения, например, те, которые могут быть преобразованы в другие
соединения только с помощью сильных химических реагентов.
Уже было предложено изготавливать конденсаторы с электродами, выполненными из определенных
металлов, например, алюминия или тантала, и имеющими диэлектрик, состоящий из соединений, например,
оксидов, этих металлов, полученных указанным выше способом. Однако было установлено, что эти
соединения химически менее стабильны, чем соединения металлов, используемых в соответствии с
изобретением. Диэлектрические свойства упомянутых соединений подвержены изменениям, например,
вследствие химического воздействия, поэтому невозможно поддерживать постоянную емкость таких
конденсаторов при любых обстоятельствах. Напротив, соединения, используемые в качестве диэлектрика в
конденсаторе (цена 1i-] согласно изобретению, стабильны, так что электрические свойства не подлежат
модификации. Кроме того, эти соединения обладают преимуществом перед соединениями тантала и
алюминия, например, в том, что они гораздо прочнее прилипают к материалу, из которого они получены.
Следовательно, полученную таким образом конструкцию можно рассматривать как единый механический
агрегат, что практически исключает риск повреждения. Это свойство может быть использовано, например, в
пункте 65 при производстве конденсаторов переменного тока в соответствии с изобретением.
В качестве соединений, подходящих для этой цели, можно упомянуть, например, фосфаты. 70 Однако было
установлено, что оксиды рассматриваемых металлов обладают наиболее стабильными свойствами в
химическом и механическом отношении, поэтому они идеально подходят для использования в качестве
диэлектрика в конденсаторах согласно изобретению. Хорошие результаты были получены, например, если
хотя бы один из электродов изготовлен из циркония, а в качестве диэлектрического материала используется
оксид циркония. В качестве второго электрода может использоваться любой другой электропроводящий
материал, например, медь, обладающая хорошими электропроводящими свойствами.
Как уже указывалось ранее, 85 металлических соединений в соответствии с изобретением получают
электролитическим, химическим или иным способом из материала, составляющего сами электроды. 90 С этой
целью пластину, состоящую, например, из циркония, можно нагревать в кислородной атмосфере до
температуры от 700 до 8000 °C, в результате чего образуется слой оксида циркония, обладающий свойством
95 очень прочно прилипать к циркониевой пластине. Этот слой, конечно же, может быть также образован
путем погружения металла в химические вещества.
Тот же метод можно использовать для нанесения слоя на титан, торий или гафний.
Для электролитического образования поверхностного слоя, например, цирконий может быть окислен с
помощью электролитов: фосфорной кислоты, серной кислоты, щелочи или бората аммония. Для одного из
электродов, помещенных в ванну, используется пластина из циркония, тогда как другой электрод может иметь
форму стержня, состоящего, например, из платины, углерода или другого материала, не подвергающегося
воздействию указанных электролитов.
Толщину слоя можно определить по цвету, который проявляет пластина в процессе окисления. При
использовании, например, пластины размером 2 х 2 см, состоящей из циркония в качестве одного из
электродов, который электролитически окисляется в фосфорной кислоте до образования слоя толщиной
приблизительно от 10¹ до 10³ см, получается конденсатор емкостью от 1000 до 1200 электронов,
приспособленный для работы при низких напряжениях.
Металлы титан и гафний могут обрабатываться аналогичным образом. Однако для тория этот метод
оказывается менее подходящим, поэтому в этом случае предпочтительнее использовать химические
средства.
В зависимости от толщины диэлектрического слоя конденсатор может использоваться в широком диапазоне
напряжений. При использовании конденсатора для низких напряжений диэлектрик может быть сделан
тоньше, что исключает возможность разрушительного разряда. На практике существует предел для очень
тонких слоев. Было установлено, что при наличии слоя определенной толщины конденсатор может
использоваться в качестве выпрямителя для напряжений, превышающих те, которые рассматриваются для
конденсатора. Однако для достижения этого выпрямляющего эффекта требуется, чтобы только один из
каждых двух электродов, разделенных одним слоем, был покрыт, например, слоем оксида, если оба
электрода состоят из одного и того же металла, а именно:
металла первой подгруппы четвертой главной группы периодической системы.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361742.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361742&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361742A
[]
risERvVE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 17, 1930, 361,742 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 16, 1931. Нет, 4880/31.
Завершено: ноябрь. 26, 7931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей и связанные с ними вопросы.
Мы, британская компания «Thr British Tomson-13 Outstone Company Limnite», зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aidwych, London, W.C. 2, D (правопреемники Эуджин Девитт Эби,
проживающей по адресу: 100, Holmes Road, Pittsfield, графство Лондон).
Беркшир, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки (я гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
В подземных кабельных системах высокого напряжения, где кабель заканчивается и соединяется с
распределительным щитом, проводником или устройством, использующим ток, обычно используется
изолированный конец или клемма. Такие клеммы должны обладать такими характеристиками, которые
эффективно изолируют проводящие части от земли, иметь такую прочную конструкцию, чтобы их было трудно
повредить, а также должны быть изготовлены таким образом, чтобы их можно было легко установить на
место. Помимо вышеперечисленного, они также должны обладать простым расположением деталей,
благодаря которому после сборки на месте у конца кабеля камеры или пространства между кабелем и
изолятором могут быть легко опорожнены и впоследствии заполнены жидкой изоляцией, поддерживая таким
образом ее герметичность.
Целью изобретения является разработка компанией pro2s кабельного наконечника или клеммы улучшенной
конструкции, обладающей всеми необходимыми и желательными характеристиками, указанными выше.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем, в электрическом клеммнике, имеющем герметично
закрытый камерный изолятор, в который выступает один конец электрического проводника, содержащего
изоляционную жидкость под давлением выше атмосферного, трубчатый элемент, установленный таким
образом, чтобы образовывать продолжение проводника и служить электрическим соединением между концом
последнего и клеммником, причем указанный элемент имеет внутреннюю резьбовую часть, отверстие,
которое сообщается с внутренней частью изолятора, и клапанный элемент, предназначенный для открытия
или закрытия сообщения между внутренней частью проводника и изолятором через указанное отверстие,
причем перемещение клапана относительно отверстия 55 контролируется посредством резьбы,
предусмотренной внутри трубчатого элемента.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение, фиг. 1 представляет собой вид кабельного
терминала, частично в проекции, частично в разрезе; фиг. 2 представляет собой увеличенный поперечный
разрез части терминала; фиг. 3 представляет собой детальный поперечный разрез, а фиг. 4 — боковой вид
гаечного ключа.
обозначает металлическое основание или раструб, который опирается на фундамент 6 любого подходящего
типа. Колокол состоит из двух основных частей, соединенных фланцами и болтами. Нижняя часть 70
соединена со свинцовой оболочкой 7 кабеля 8 посредством паяного соединения 9 таким образом, чтобы
обеспечить герметичность и тем самым предотвратить утечку масла из кабеля и клеммы, а также попадание
воздуха к нему.
Вертикально над верхней поверхностью колокола возвышается камерный корпус 10 из любого подходящего
изоляционного материала, например, фарфора, имеющий множество ребер 10a, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга в параллельных плоскостях, для увеличения длины поверхности или пути
утечки электрического тока. Корпус или изолятор крепится на месте с помощью фланцевого металлического
воротника 11, который крепится 85 к верхнему фланцу колокола болтами, при этом между концом корпуса и
прилегающей металлической поверхностью имеется прокладка. Оболочка или изолятор закреплены на месте
внутри воротника с помощью цементного заполнителя 12. 13 обозначает обертку из бумаги или лакированной
батистовой ткани, которая окружает бумажную или другую изоляцию кабеля в области звонка. 14 ar
обозначает металлический экран вокруг нижнего конца обертки для распределения электрических
напряжений, которым подвергается изоляция в этой области. Внутри колокола и изолятора находится
множество концентрических барьеров 15, которые служат дополнительными изоляционными средствами 100;
указанные барьеры имеют разную длину по электрическим соображениям и соответствуют имеющемуся в них
пространству.
Они удерживаются в разнесенном концентрическом положении с помощью распорок 16, расположенных на их
верхних концах или вблизи них. Нижние концы располагаются на расстоянии 361,742 друг от друга за счет
контакта с намотанной лентой 13 или с колоколом. Между изолированным концом кабеля и изолятором 10
находится пространство, камера или зазор, который во время работы устройства заполняется
размороженным маслом.
Кабель состоит из множества отдельных проводников 17, расположенных длинным пучком вокруг
центральной опоры 18, напоминающей свернутую пружину. Опора и проводники образуют масляный канал
кабеля. В верхней части кабеля удаляется короткий отрезок внутренней опоры, и на его место вставляется
трубка 19, которая, в свою очередь, закруглена второй концентрической трубкой 20. Нижний конец трубки 20
имеет зенковку, и в образовавшуюся зенковку или гнездо входят концы проводников, которые припаиваются
на место с помощью припоя. Трубки образуют элемент, соединяющий кабель с клеммами, расположенными
снаружи изолятора 10. Ввиду необходимости выполнения различных механических операций желательно
использовать отдельные трубки и соединять их пайкой, но при желании их можно изготовить из одного куска
при соответствующем способе соединения.
Для облегчения процесса пайки трубка 20 снабжена одним или несколькими боковыми отверстиями 21 для
приема припоя.
Перед сборкой деталей проводники покрываются подходящим флюсом.
После правильной сборки трубки и проводники нагреваются паяльной лампой, а припой вводится в отверстие
21.
В результате этой операции пайки проводники соединяются с обеими трубками. Для фиксации ламп в
соответствующих положениях перед пайкой они соединены крестообразным штифтом 22. При желании две
трубки можно соединить пайкой перед установкой, с использованием штифта или без него.
Как видно из рис. 3, верхний конец внутренней трубки 19 входит в зацепление с выступом, образованным
коаксиальным отверстием. Этот верхний конец также образует седло для клапана 23, назначение которого
будет рассмотрено позже. Клапан имеет наружную резьбу, которая входит в зацепление с резьбой 24 в
отверстии наружной трубки, благодаря чему его можно поднимать и опускать. Внутри клапана находится
гнездо, имеющее одну или несколько плоских поверхностей для приема гаечного ключа 50 (рис. 4), который
вставляется с верхнего конца. На боковой стороне внешней трубки находится боковой порт 28,
сообщающийся с каналом внутри трубки, через который проходит масло, как будет показано позже. Часть с
резьбой 24 заканчивается в верхней части квадратным выступом, образующим упор для клапана. В данной
конструкции перемещение клапана ограничено в нижней части седлом клапана, а в верхней — выступом,
однако конкретные средства для достижения этого результата могут быть различными, если они
ограничивают движение клапана в соответствующих пределах и предотвращают его смещение.
Когда клапан закрыт, то есть находится в положении, показанном на рис.
3, Жидкость, содержащая канал d'efiilekl, расположенный в 7T, опора проводника 18 и проводники, часто
отключается от связи с внутренней или герметично закрытой камерой корпуса или изолятора 10.
Когда его поднимают в верхнее положение, где 7.
Порт 28 открыт, масло свободно циркулирует между самим кабелем и камерами или пространствами внутри
изолятора.
Верхняя часть изолятора снабжена крышкой 30, которая соединена с ней кольцом 31 и рядом крепежных
болтов. Между кольцом и изолятором находится слой цемента 32. Между металлической головкой крышки и
верхним концом изолятора находится подходящая прокладка 85 33, которая образует герметичное
уплотнение, исключающее утечку жидкости и воздуха, и одновременно предотвращает растрескивание
фарфорового изолятора или корпуса 10 при соединении деталей. Крышка снабжена выступающей частью,
которая концентрична и свободно обхватывает внешнюю трубку 20, служа для нее направляющей. Он
снабжен боковым отверстием 34 для прохождения масла, которое также служит каналом 95 для прохождения
воздуха при откачке воздуха из камеры или зазора внутри изолятора. В центре крышки просверлено и
зенковано отверстие для установки «воротника в виде гайки 35 100, имеющей резьбу» как внутри, так и
снаружи. «Внутренняя резьба входит в зацепление с резьбой на внешней трубке 20, а воротник поддерживает
вес кабеля и предотвращает его натяжение вниз 105 через изолятор и колокол».
Крепится к крышке над воротником таким образом, чтобы обеспечить герметичное соединение, исключающее
утечку жидкости и попадание воздуха. Проводник или клеммный элемент 36 имеет нижний фланец, который
опирается 110 на выступ на крышке. Она имеет внутреннюю резьбу и навинчивается на верхнюю трубку 20.
Вкратце, трубки 19 и 20 и элемент 36 являются средствами, с помощью которых ток передается от кабеля 115
к проводнику, ведущему к другому проводнику, к распределительному щиту или другому устройству. Элемент
36 также удерживается на месте кольцом и болтами 37, а между последним и крышкой находится подходящая
прокладка для обеспечения герметичности. На верхнем конце элемента имеется наружная резьба для
крепления трех гаек 38, одна из которых служит опорой для линейного проводника, передающего ток от
кабеля к распределительному щиту или другому устройству, вторая выполняет функцию зажимной гайки для
проводника, а третья — функцию контргайки. Верхний конец элемента имеет центральное отверстие
ограниченного размера, через которое в трубе, ведущей от резервуара 4S, открывается отверстие, и из
резервуара вытекает дегазированное масло в достаточном количестве, чтобы полностью заполнить камеру
или пространства внутри изолятора или корпуса 10.
Давление 70 этого источника также должно быть выше атмосферного. Когда в смотровом табло 48
появляется масло, клапан 49 закрывается, а всасывающая труба вакуумного насоса отсоединяется. В этих
условиях уровень масла 75 соответствует верхней части проводящего элемента 36. Затем клапан 23
перемещается на свое верхнее седло, как показано на рис. 2, с помощью гаечного ключа 50, в результате чего
устанавливается свободное сообщение 80 между каналом внутри кабеля и внутренней частью изолятора 10.
Затем проход внутри элемента 36 закрывается с внешней стороны винтовой заглушкой 39 и ее прокладкой.
Труба 44 из 85 масляного резервуара снимается, а пробка 43 используется для закрытия отверстия в
раструбе.
Поскольку давление внутри изолятора и кабеля превышает атмосферное, небольшое количество масла
вытечет до того, как можно будет вставить заглушку 43, но такая утечка желательна, поскольку
предотвращает попадание воздуха и влаги.
Изобретение описано в связи с кабелем высокого напряжения, поскольку оно особенно подходит для этой
цели, но может использоваться и с другими электрическими устройствами, содержащими масло и
требующими откачки и заполнения клемм маслом перед использованием. Некоторые особенности
изобретения в равной степени применимы к так называемым «масляным запорным соединениям», в
частности, к использованию клапана, расположенного внутри маслопровода или канала в подходящей точке и
сконструированного таким образом, что в одном положении он перекрывает поток масла наружу из канала и
позволяет откачивать масло из камеры или зазора в изоляторе, который охватывает конец кабеля, а в другом
из двух положений позволяет маслу из канала свободно проходить в изолятор и выходить из него, при этом
клапан перемещается с помощью инструмента, вставляемого через трубчатый удлинитель из точки,
удаленной от самого клапана. Тип маслонепроницаемого соединения, к которому применимо настоящее
Соседние файлы в папке патенты