Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14098
.pdf
Хагоп Акгопиан, проживающий по адресу: Шарех Саптиэль, 18, Каир, Египет, гражданин Египта, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям дренажных систем, включающих перфорированную
дренажную трубу или трубы, заглубленные в землю и сообщающиеся с дренажным колодцем, в который
сбрасываются сточные воды, а также к усовершенствованию или модификации дренажной системы,
описанной в моей предыдущей заявке на патент № 347603.
Дренажная система согласно изобретению включает в себя заглубленную дренажную трубу или трубы,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга и соединенные, или 23 каждая из которых соединена
посредством практически горизонтальной трубы с заглубленной дренажной ямой или подобным сооружением,
в которое сбрасывается сточная жидкость, при этом верхний конец указанной дренажной трубы или каждой
дренажной трубы снабжен съемной заглушкой для облегчения очистки.
Предпочтительная конструкция, приспособленная для работы с высокими уровнями жидкости, включает в
себя заглубленный дренажный колодец, выступающий над уровнем земли, в который сточные воды
поступают из резервуара, соединенного трубопроводом с источником сточных вод, при этом к указанному
резервуару подключен насос с поплавковым управлением, предназначенный для забора сточных вод из
резервуара и их сброса в дренажный колодец, когда уровень жидкости в резервуаре достигает заданной
высоты.
Между дренажной трубой или каждой дренажной трубой и дренажным колодцем в трубе может быть
установлен клапан, управляемый с уровня земли и служащий в закрытом состоянии для изоляции дренажной
трубы или соответствующей дренажной трубы от дренажного колодца.
В модифицированной конструкции, адаптированной для работы с низким уровнем жидкости, верхняя часть
дренажного колодца расположена на уровне земли, а насос с поплавковым управлением отсутствует.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где фиг. 1 и 2 представляют собой,
соответственно, вертикальное сечение и план дренажной системы, предназначенной для отвода больших
уровней жидкости; фиг. 3 и 4 представляют собой виды, соответствующие фиг. 1 и 2, демонстрирующие
модификацию, предназначенную для отвода малых уровней жидкости; фиг. 5 представляет собой
фрагментарный детальный вид, демонстрирующий дальнейшую модификацию.
Аналогичные ссылочные символы используются для обозначения схожих частей в нескольких из 60 ракурсов.
Обращаясь к рис. 1 и 2, 1 обозначает заглубленную дренажную трубу, как описано в моей предыдущей заявке
на патент, но расположенную на некотором расстоянии от дна заглубленной дренажной ямы 3 и соединенную
с ней посредством практически горизонтальной трубы 2, в которую сточные воды поступают по трубе 4.
Труба 2 соединена с дренажной трубой 1 через ответвление 5, к которому также присоединен нижний конец
трубы 6, образующей восходящее продолжение трубы 1 и заканчивающейся в верхней части коробкой 7,
расположенной немного ниже уровня земли, обозначенного цифрой 8.
На верхнем конце трубы 6, расположенной под углом 75°, установлен штуцер длиной 6 футов. Установлено
сверху.
Конец трубы 2 внутри котлована 3 представляет собой перфорированный фильтр 9, вмурованный в гальку 9' и
покрытый песком 10.
Труба 4 проходит через стенку 80 котлована 3 и опускается в точке 11 в бассейн 12, который пересечен
перегородкой 13, и в который сточные воды поступают по трубе 14. 15 обозначает слой гальки, уложенный на
дно бассейна 85 12 и увенчанный слоем песка 16. 17 обозначает насос, управляемый поплавком (не показан)
и приспособленный, когда уровень сточных вод в бассейне 12 достигает заданного уровня, для забора из
бассейна 90 12 по трубе 18 и сброса в верхнюю часть котлована 3 по трубе 19 и перфорированному конусу
19a.
Перегородка 13 не доходит до дна бассейна 12, так что жидкость из входной трубы 14 просачивается вниз
через песок и гальку 16, 15 с одной стороны перегородки 13 и вверх через гальку и песок с другой стороны
указанной перегородки, откуда она 100 проходит по трубе 4 в яму 3. Верхняя часть котлована 3 выступает над
уровнем земли 8 и закрыта рифленой пластинчатой крышкой 20. Над раковиной 1O 12 также установлена
рифленая пластинчатая крышка 21.
11,773 22 обозначает клапан, расположенный в трубе -4.
В модификации, показанной на фиг. 5, между ответвлением 5 и трубой 2 установлен запорный клапан 23,
управляемый с уровня земли; в закрытом состоянии этот клапан служит для изоляции трубы 1 от приямка 3.
Как станет ясно, после снятия заглушки 61, трубку 1 можно очистить обратным действием или откачиванием.
Модифицированная схема показана на рисунках.
3.
и.4 не требует пояснений.различно-.
ing'fonly.frinmttAet shomp. на рис. 1 и 2, в том, что дренажная яма 3 не выходит за пределы уровня грунта 8, и
что насос 17 отсутствует. В этой конфигурации, как и в схеме расположения на рис. 1 и 2, шлюзовой клапан
23. (Рис. 5) может быть установлен между bm.ic pi qp _ 5 и трубой 2.
Уходя, я подробно описал и определил характер моего вышеупомянутого предложения и то, каким образом
оно должно быть осуществлено.
perforhe4d,- Я заявляю, что то, что я утверждаю, это 1. Усовершенствование или модификация дренажной
системы, заявленной в моей предыдущей заявке на патент № 347-603, включающая в себя встраиваемую
дренажную трубу или трубы, расположенные на некотором расстоянии друг от друга и соединенные, или
каждая из которых соединена посредством горизонтальной трубы встраиваемого дренажного колодца, ямы
или тому подобного, в который подается сточная жидкость, при этом верхний конец указанной дренажной
трубы или каждой дренажной трубы снабжен съемной пробкой для обеспечения возможности очистки.
2. Дренажная система по п. 1, в которой в трубе, соединяющей дренажную трубу или каждую дренажную трубу
с дренажным колодцем, установлен клапан, так что путем закрытия указанного клапана дренажная труба или
соответствующая дренажная труба могут быть изолированы от дренажного колодца.
3. Дренажная система согласно п. 1, предназначенная для работы при высоком уровне жидкости, включающая
в себя заглубленный дренажный колодец, выступающий над уровнем земли, через который сточные воды
отводятся из резервуара, соединенного трубопроводом с источником сточных вод, при этом с указанным
резервуаром связан насос с поплавковым управлением, предназначенный для забора сточных вод из
резервуара и их сброса в дренажный колодец, когда уровень сточных вод в резервуаре достигает заданной
высоты. 4. Дренажная система, сконструированная и расположенная в основном так, как описано здесь со
ссылкой на фиг. 1 и 2. рис.
3 помощь. 4 акст. Рис. 5 прилагаемого рисунка, датированного 18 марта 1931 года.
CRVIKSUANJ: & FAIRKWE4THER, 65-66,. Чансери-Лейн, Лондон, W.C.2%, и Сент-Винсент-Плис, 29, Глазго,
агенты заявителя.
Редхил:, Напечатано fg, q l MaIpsty's:Statifery Office.,by. Лкве. & MalcQzSQa,,Ltti-1931 3612773
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361774.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361774&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361774A
[]
h a; b L tQt - ' -a1 v _iri 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 марта 7931 г. № 8434 / 31.
361,774 Завершено: ноябрь. 26, 7931.
Полная спецификация.
Устройство для отображения передвижных световых вывесок.
Я, Уоллес Крэнстон Фэйрвезер, магистр искусств, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Сент-Винсент Плейс, 29, Глазго, и Чансери Лейн, 65166, Лондон, W.C. 2 (сообщение от Optograph
GCesellschaft mit beschrAnkter ilaftung, немецкая компания, расположенная по адресу: Фростбрике 2, Гамбург
11, Германия), настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для отображения движущихся световых вывесок или надписей и,
в частности, к устройству, в котором держатель для полупрозрачной надписи или другого знака перемещается
между источником света и поверхностью дисплея. Этот носитель формируется известным способом в виде
бесконечной полосы. Надписи или другие знаки могут быть образованы перфорациями в полосе.
Основная цель изобретения состоит в улучшении эффекта таких устройств за счет придания отображаемой
светящейся рекламе или подобному изображению мигающего характера, характерного для светящейся
рекламы, например, в известных больших электрических передвижных рекламных конструкциях с
переключающим механизмом и массивом ламп накаливания. Оживлённость движущегося текста,
привлекающего внимание наблюдателя, достигается простыми и подходящими оптическими средствами, в
отличие от средств, используемых в крупных электроустановках, где эффект достигается включением и
выключением ламп накаливания, занимающих поверхность дисплея.
0 С этой целью в устройстве согласно изобретению дисплейная поверхность представляет собой
совокупность расположенных рядом параллельных полупрозрачных полос, перпендикулярных направлению
движения носителя. Бары могут представлять собой полые стеклянные цилиндры, заполненные жидкостью,
которую при желании можно окрасить.
Между соседними полупрозрачными полосами могут располагаться непрозрачные полоски.
Изобретение также включает в себя направляющие средства для бесконечной ленты и для направления
ленты в рабочее положение, обеспечивая при этом прилегание ленты к поверхности дисплея, как это более
подробно описано и указано ниже в 55 прилагаемых пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах схематически, в качестве примера, показаны несколько вариантов осуществления
изобретения. 60 На рис. 1 показано устройство в плане. Инжир.
Z — это фронтальный вид части поверхности дисплея и части полосы, на которой размещен знак в виде
перфораций. Рис. 3 представляет собой план в большем масштабе 65 другой формы поверхности дисплея.
На рис. 4 показано устройство, замедляющее движение бесконечной ленты.
На фиг. 5 и 6 показана, соответственно, в боковой проекции и в перспективе модифицированная конструкция
устройства изменения направления 70.
На рисунках 7 и 8 показаны, соответственно, в проекции и плане, способы обеспечения прилегания
бесконечной ленты к поверхности дисплея. 75 Одним из важнейших аспектов изобретения является особая
форма поверхности дисплея, позволяющая создавать желаемое оптическое впечатление у наблюдателя.
Желаемый оптический эффект достигается за счет того, что перед бесконечной лентой с надписью или
другими вывесками расположены расположенные рядом друг с другом планки или подобные элементы,
пропускающие свет, и перпендикулярно направлению движения ленты.
На чертеже бесконечная лента обозначена цифрой 10, а поверхность дисплея — цифрой 11. Дисплейная
поверхность 90 состоит из ряда полупрозрачных полос 12, которые в варианте исполнения, показанном на
рис.
1
и 2 расположены в непосредственной близости друг от друга. Источник света расположен за частью 95,
отображаемой в виде бесконечной полосы, и, согласно рис. 1 и 2, состоит из нескольких газоразрядных ламп
14, 14а и 14б. Вместо таких ламп можно использовать другие подходящие источники света. 100 Между
источником света и отображаемой частью бесконечной полосы предпочтительно предусмотрено устройство
15, предназначенное для рассеивания света, исходящего от источника. Для этой цели может быть
использовано, например, матовое стекло. 1.
2
3617 174 4
стекло, опаловое стекло или ткань в нескольких слоях, натянутая на лист или другое подходящее устройство,
ролики 20 и 21. В целях экономии, внутренний слой или свертка l0a направляется в сторону, не имеющую
направления, из которой может состоять полоса 10. Устройство изменения направления, обозначенное 23,
может состоять из бумаги. После 5 тканого материала или подобного материала, т.е. неэластичного,
устройство изменения направления выходит из материала 70. Известные устройства для направления в
противоположном направлении, указанном на бесконечной ленте при движении. Начинается движение по
роликам 24, 25 к знаковому аппарату или аналогичному аппарату, отображающему поверхность 11. Движение
используемых бесконечных лент, например, ленточных конвейеров 19 и 22, осуществляется с помощью
металлографического аппарата, в случае, если ленты изготовлены из неэластичного материала, такого как
лента, приводными роликами 17, 18. Бумага, тканое полотно или... подобные им,
окклюзионно-компрессионные ролики 17, 18 могут быть исключены, но занимают значительное пространство,
в зависимости от длины одного из роликов 20 и 21 бесконечной ленты, поскольку такие или более из этих
роликов будут сконструированы — известные устройства обычно включают в себя большой, например,
приводной ролик. — ряд параллельных роликов, вокруг которых...
Устройство, изменяющее направление, иллюстрирует, как направляется полоса. В этих конструкциях,
показанных на рис. 1 и 4, имеется недостаток, заключающийся также в том, что бесконечная лента
многократно располагается горизонтально, в то время как две другие 20 изогнуты или отклонены в нескольких
направлениях (из которых только одно показано на рис. 4), так что ее качество страдает. Также с
обозначенными 28) расположены неэластичные ленты, которые не обладают стабильностью и наклоном к
траектории движения, поэтому невозможно повлиять на движение ленты. Наклон равен направлению
движения путем зацепления перфораций на краях ленты с помощью зубчатых колес. Когда лента, как в
примере, перемещается на том же уровне и в точно противоположном направлении, направляющая
бесконечную ленту может двигаться в направлении, отличном от направления на 10a. Ролики 26,
обеспечиваемые этим решением, решают проблему, и 27 могут быть вращающимися, в то время как ролик,
направляющий бесконечную ленту, который не является стабильным сам по себе, в желаемом направлении
может быть невращающимся; кроме того, 9a, занимая минимальное пространство. - Эти ролики
предпочтительно регулируемые. Это становится возможным благодаря тому, что они установлены для
обеспечения точной регулировки намотки ленты на переднюю часть ряда ленты.
Вместо валков — в том числе и в любом подходящем количестве слоев — можно использовать закругленные
прутки.
Привет, два или более ролика, и направляется от. Другая форма изменения направления 10G внутри
устройства позиционирования показана на рисунках. 5W и 6 и использование посредством осуществления:
отклонение: состоит из рамы 29 из проволоки, листового металла в несколько этапов. В этом соединении или
подобном, которое изогнуто таким образом, может быть предусмотрено либо: отдельное приводное
устройство, показанное на рис. 6, в котором предусмотрены 40 роликов или роликов для подачи ленты, либо
две горизонтальные стойки 30 и 31 и два ролика 30, на которые наматывается лента; наклонные стойки 32 и
33, которые соответствуют форме ленты, могут быть сформированы в качестве приводного устройства в
соответствии с роликами 26, 27, 28 и роликами; второй наклонный ролик не показан. Согласно рис. 1,
направление движения полосы 10, проходящей от положения дисплея, определяется устройством изменения
направления движения 10 вокруг ролика 16, расположенного в конце, и показано стрелками на рис. 6.
На дисплее отображается циферблат, а затем направляется управляемое движение. Устройство для
изменения направления показано на рисунке. рис.
-между приводными роликами 17, 18. -Таким образом, 5 и 6 обладают тем преимуществом, что могут
проходить вокруг ролика 20 к трубопроводу, иметь легкую конструкцию и занимать всего 19, который может
быть закрытым и иметь прямоугольное поперечное сечение. 115 -угловое поперечное сечение. Этот канал
может быть образован, например, двумя каналами, что позволяет изменять направление распространения
сигнала. Другие устройства также могут быть использованы, например, для изменения направления движения
полосы.
утюги. Трубопровод может быть регулируемым. Например, может использоваться воронка, регулируемая по
поперечному сечению таким образом, чтобы состоять из листового металла или другого подходящего
материала, способного вместить стяжки или слои подходящего материала. Изменение направления,
изменение размеров. Трубопровод служит устройством, которое может быть разделено или сконструировано
таким образом для хранения петель ленты и предотвращает возможность частичного изменения направления
и отклонения трубы в другой точке. Также после выхода из канала 19, диапазон может использоваться для
нескольких направлений смены направления, которые осуществляются с помощью ролика -21. Если между
входными устройствами, когда оно достигает 25-го разъема 20 и 21, расположена вторая станция
отображения, полоса не должна перемещаться точно в противоположном направлении аналогично разъему
19 и находится на том же уровне.
также легко регулируемый. В зависимости от условий, боковые стенки бесконечной ленты могут быть
заменены натянутыми проволоками или лентами, которые при желании могут быть бесконечными,
неподвижными или подвижными. Для предотвращения трения намотанные трубки 19 и 22 могут быть
заменены натяжными проволоками или лентами, которые при желании могут быть бесконечными,
неподвижными или подвижными. Дно трубопроводов, особенно в случае очень длинных ленточных
конвейеров, может состоять из ленточных конвейерных лент или представлять собой роликовые
направляющие для уменьшения трения. Благодаря возможности регулировки стенок каналов достигается
эффект, при котором отдельные слои ленты легко прижимаются друг к другу.
На рис. 3 показаны две модифицированные формы поверхности дисплея 11. Как и прежде, поверхность
дисплея состоит из отдельных прозрачных полос 12, расположенных рядом друг с другом. Между
перекладинами предусмотрены непрозрачные полоски. В одной половине рисунка эти непрозрачные полосы
образованы перегородками 34, каждая из которых расположена между двумя прозрачными стержнями и
удерживается ими. Перегородки 34 могут быть изготовлены из любого подходящего материала. На другой
половине рис. 3 прозрачные стержни 12 частично покрыты непрозрачным покрытием 35 по периметру вблизи
соприкасающихся поверхностей стержней каждой пары. Покрытие части брусков может быть выполнено
любым подходящим способом, например, методом серебрения.
Расположение непрозрачных полос 34 или 35 или аналогичных особенно полезно в тех случаях, когда
необходимо получить движущуюся световую вывеску без чрезмерного мерцания.
Вместо представленных прозрачных стержней 12 круглого сечения могут использоваться стержни других
форм, например, стержни овального сечения. Кроме того, вместо сплошных стержней могут использоваться
полупрозрачные трубки, закрытые сверху и снизу, и заполненные жидкостью, которую при желании можно
окрасить.
Особый оптический эффект, достигаемый с помощью описанной и показанной на рисунке 4s3 поверхности
дисплея, реализуется благодаря тому, что отдельные световые точки, составляющие знак, которые
предпочтительно образуются путем перфорации полосы 10, подвергаются определенным прерываниям
освещения, в результате чего при прохождении каждой полосы создается впечатление вспыхивающих
световых точек, то есть точек, вспыхивающих пламенем и снова гаснущих. Особенно важно, чтобы это
впечатление возникало как тогда, когда наблюдатель находится непосредственно перед поверхностью
дисплея, так и тогда, когда он рассматривает эту поверхность под углом. Световые лучи отражаются не
только на изогнутой лицевой поверхности полос, но и на изогнутой задней поверхности, создавая
впечатление, что каждый световой луч движется в направлении, противоположном направлению движения
полосы. Таким образом, удается избежать создания впечатления, что группа движется вместе с светящейся
вывеской, но при этом достигается эффект яркого мерцания и исчезновения каждой световой точки.
Таким образом, достигается тот же оптический эффект, что и в случае с большими передвижными световыми
вывесками, включающими в себя механизм переключения и массив ламп накаливания.
Этот эффект, достигаемый расположением 7i расположенных рядом полупрозрачных полос в ряд, как
показано на рис. 1 и 2, усиливается или укрепляется за счет размещения непрозрачных полос между
полосами, как показано, например, в двух вариантах осуществления на рис. 3. 80 Эти непрозрачные полосы
усиливают впечатление того, что точки света загораются и гаснут при прохождении каждой полосы, поскольку
на самом деле между каждой парой полос происходит полное затухание света вследствие непрозрачности
промежуточных полос.
Описанная конструкция поверхности дисплея дополнительно предоставляет возможность использования
светящихся надписей любой подходящей формы, поскольку ряд полос не обязательно должен быть
непрерывным. Например, поверхность дисплея может иметь цилиндрическую форму, или же лента может
направляться по спирали вокруг цилиндра или иным способом. Еще одним важным преимуществом такой
конструкции дисплейной поверхности является возможность легкой замены планок, благодаря чему в случае
поломки одной из них нет необходимости заменять всю дисплейную поверхность целиком. Описанная и
проиллюстрированная дисплейная поверхность оказывает очень сильное воздействие на внимание прохожих,
поскольку при прохождении мимо прозрачных планок каждая световая точка усиливается по размеру и
яркости до максимального значения за счет эффекта изогнутых планок, а затем ослабевает.
Этот эффект также достигается, когда наблюдатель смотрит на поверхность дисплея под углом. — Если
промежуточные полосы ij0 выполнены в виде зеркал, периодическая концентрация света дополнительно
увеличивается.
Предпочтительно предусмотреть устройство 15 для рассеивания света, например, матовое стекло, чтобы
форма источника света 1j5 не была видна наблюдателю.
Использование матового покрытия также позволяет добиться равномерного распределения света от
источника по сигмам в полосе пропускания.
На фиг. 7 и 8 показаны средства, с помощью которых достигается эффект плотного и эластичного прилегания
бесконечной ленты к поверхности дисплея 125, то есть к полупрозрачным полосам 12, в ее рабочем
положении, то есть в положении для отображения. Позади полосы «10 там» предпочтительно прижимается к
каждому краю полосы проволока или лента 30 или 37. Концы этих проводов обернуты вокруг штифтов 38, 39
или 40; 41 вращается в втулках 42, 43 или 44, 45. На концах штифтов могут быть предусмотрены поперечные
рукоятки 46, 47 или 48, 49, благодаря которым проволоку или ленты 36, 37 можно натягивать или ослаблять,
поворачивая штифты во втулках. Способ крепления ремешка к поверхности дисплея может быть изменен.
Конструкция устройства изменения направления, обозначенного на фиг. 1 под номером 23, такова, что лента
10 натягивается мостиком через одну из ветвей петлевой части ленты перед тем, как эта лента будет введена
в кабелепровод, без чрезмерного натяжения ленты в одном направлении. Возможны и другие способы
направления бесконечной полосы через устройство изменения направления; например, полоса 10 может
проводиться под ответвлением петли, а не над ним.
Ранее в связи с использованием световых вывесок предлагалось использовать подвижную полосу из цветных
трубок и подобных элементов между источником света и прозрачной поверхностью. В этой предыдущей
конструкции предполагалось заполнять трубки, расположенные поперечно направлению движения, цветной
жидкостью, тогда как -30 прозрачность была сформирована из стеклянных букв в форме тухуфиар, также
заполненных жидкой средой и вставленных в отверстия в стенке корпуса для вывески и закрепленных с
помощью свинцовых полосок.
Также предлагалось использовать это в рекламных устройствах, имеющих одну или несколько движущихся
лент, каждая из которых содержит вырезанные или выполненные в виде открытых, прозрачных или
полупрозрачных трафаретов знаки, а также стеклянный экран l0, имеющий множество четких прозрачных
пятен или линий.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361775.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361775&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 08:45:35 Central European Time
Translation Requested: GB361775A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361776.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361776&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361776A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
A R1 77 w w t Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 марта 1931 г., № 85591/31, Полное
принятие: ноябрь. 26, 1931.
Полная спецификация.
Усовершенствования в ртутных выпрямителях.
Мы, компания AxTIENGESELLSCRAFT BRowN, BovERI & CmI., швейцарская компания из Бадена, Швейцария,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже было предложено использовать металлическую трубку, приваренную или сплавленную, с одной стороны,
со стержнем анода, и обладающую эластичностью или создающую давление, необходимое для обеспечения
надлежащей герметизации между самим анодом и внутренним краем изолятора, для герметичного ввода
анодов в металлические корпуса ртутных выпрямителей. Также было предложено использовать в анодных
втулках с пружиной сжатия для обеспечения надлежащей герметизации между самим анодом и краем
изолятора внутри выпрямителя герметизацию мертвого вакуумного пространства между изолятором и
анодным стержнем относительно внешнего воздуха путем нанесения металлического покрытия на стержень и
изолятор с промежуточной упругой листовой металлической опорой. Однако последний метод требует
применения специальных герметизирующих средств между изолятором и напыленным металлическим
покрытием. Все известные анодные втулки имеют тот существенный недостаток, что их невозможно
демонтировать.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается с помощью средства приложения давления, которое
герметизирует как соединение между собственно анодом и краем изолятора внутри выпрямителя, так и
нерабочее пространство вокруг стержня анода от внешнего воздуха.
На прилагаемом чертеже схематически показаны конструктивные примеры изобретения: на фиг. 1 показано
уплотнение обоих мест уплотнения анодной втулки с помощью упругой металлической трубки, а на фиг. 2
давление уплотнения обеспечивается отдельной регулируемой пружиной сжатия, а металлическая трубка
обеспечивает упругое соединение между анодом и изолятором.
На рисунке а представляет собой собственно анод [Цена 1]-], стержень h которого проходит через корпус c с
помощью изолятора b. 5 Шток анода h ввинчивается в головную часть d. Для герметизации вакуумного зазора
k между анодным стержнем и изолятором предусмотрена упругая металлическая трубка c. Эта трубка
приварена одним концом 60 к головной части d анодного стержня, а другим концом — к прижимному кольцу. /.
Последний опирается на промежуточную прокладку g на верхнем крае изолятора втулки. Упругий элемент e
одновременно создает давление, необходимое для создания зазора k между анодным элементом и нижним
краем изолятора, а также для прижима кольца f к верхнему краю изолятора. После того, как шток анода будет
выкручен из головной части, втулку можно легко снять. Для обеспечения возможности регулировки и контроля
давления герметизации целесообразно использовать отдельную пружину сжатия n 75, которая надевается на
упругую трубку e, как показано на рисунке 2, и упирается одним концом в прижимное кольцо f, а другим концом
в гайку i, навинченную на головную часть.
Эластичная трубка e 80, приваренная к головной части анода и к прижимному кольцу, обеспечивает таким
образом свободное перемещение между анодом и изолятором.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361777A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА NT
Дата подачи заявки: 20 марта 1931 г. iyo.8631/3 1 Завершено слева: октябрь. 9, 1937.
Завершено. Принято: поле зрения. 26, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве корсетов и корсетных бюстгальтеров.
Мы, IBLBI (IJ1i. Компания LIMITED, британская компания, и Мэри Роберт Крейвен, британская подданная,
проживающие по адресу: Риджент-стрит, 208A, Лондон, Западная Австралия, настоящим заявляют, что
данное изобретение имеет следующие характеристики: Данное изобретение касается усовершенствования
корсетов и корсетных вставок и имеет своей целью создание конструкции, обеспечивающей адекватную и
удобную поддержку живота и легко регулируемой. В дальнейшем описание будет относиться к корсету, но
следует понимать, что при соответствующих модификациях изделие может быть выполнено в виде корсета.
Согласно изобретению, изделие (далее именуемое корсетом) снабжено спереди одной или несколькими
панелями из материала с косточками, эластичного или и того, и другого, закрепленными внутри передней
части изделия, причем такая панель или панели не закреплены по верхнему краю, но соединены с передней
частью изделия по остальной его периферии, например, путем пришивания. Панель, которая может иметь
V-образную или U-образную форму, снабжена одним или несколькими отверстиями для шнуровки, с помощью
которых можно регулировать одежду. Концы шнурков продеваются через отверстия с люверсами в передней
части одежды, либо около талии, либо посередине боковой панели, так что одежду можно регулировать, когда
она находится на теле, либо завязывая шнурки, либо продевая шнурки через крючок, который можно
регулировать по желанию в люверсах, расположенных по внешней стороне одежды.
Таким образом, изделие может быть должным образом адаптировано к фигуре, а панели с косточками,
эластичные или и те, и другие должным образом отрегулированы для обеспечения комфорта пользователя,
поддержки мышц живота и контроля жировой ткани на брюшной стенке.
Изделие может иметь одну или несколько вертикальных эластичных вставок или панелей и может иметь либо
встроенные поддерживающие элементы для груди, либо прикрепленную шнуровку или эластичную
поддержку. При желании сбоку или сзади изделия может быть предусмотрено одно или несколько отверстий,
закрывающихся обычной застежкой на крючок и петлю, шнуровкой или аналогичным способом.
—Дата — 20 марта 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, — дипломированные патентные поверенные, — 20–23, Холборн, Лондон, XE.C.
1, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве корсетов и корсетных бюстгальтеров.
Мы, компания BEgILEI (J.T.) Limited, британская компания, и M4tAltY IERRFT SPAIN (n6e Craveni), британский
субъект, обе компании расположены по адресу: Риджент-стрит, 208A, Лондон, Западная Англия, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к корсетам, корсетам-кольцам и
подобным предметам одежды и, в частности, касается обеспечения улучшенной конструкции,
обеспечивающей адекватную и удобную поддержку большей части туловища, но особенно брюшной стенки и
мышц живота пользователя.
[Цена 1/-] Одна из целей данного изобретения — создание одежды, которую пользователь может легко
регулировать после того, как она надета на тело.
Вторая цель состоит в создании одежды такого типа, в которой отдельная и индивидуальная регулировка
натяжения может быть осуществлена в передней части изделия.
Для этой цели корсет или корсет-подвеска (далее именуемый изделием) снабжен спереди панелью из
жесткого материала, который может быть ибонированным, стальным, эластичным или их комбинацией,
вставленной внутрь передней панели изделия, причем панели не закреплены по верхнему краю, но
соединены между собой и с боковыми панелями изделия поверх остальной панели 10 и верхними краями
груди по периметру, например, путем пришивания. Опоры 23, как показано на рисунке «Свинья».
1.
Соседние файлы в папке патенты