Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14096
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361799.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361799&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361799A
[]
He&.-.oVIE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джон Пол Федор, инструментальщик и штамповщик, проживающий по адресу: Черривуд-авеню, 2117,
Нью-Касл, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к цельнометаллическим конструкциям аэродинамических профилей и, в
частности, направлено на создание улучшенной конструкции крыла самолета, обеспечивающей
максимальный коэффициент безопасности.
Кроме того, целью изобретения является создание упрощенной конструкции, в которой минимальное
количество деталей при максимальном коэффициенте запаса прочности.
Кроме того, целью является создание конструкции крыла, экономичной в производстве и способной
выдерживать огромные нагрузки, которые испытывают крылья истребителей, поворачивающих под прямым
углом или меньше на полной скорости.
Кроме того, задача состоит в создании конструкции, подходящей для тонких крыльев, с сохранением столь
необходимого коэффициента безопасности.
Кроме того, целью является создание конструкции, свободной от физических недостатков, возникающих,
например, при скреплении нескольких деталей болтами или заклепками для образования единого элемента.
Ещё одной целью является создание крыла, основная часть которого не содержит болтов, гаек или заклёпок,
подверженных износу или ослаблению под воздействием вибраций или нагрузок.
Кроме того, целью является создание крыла, в котором зигзагообразный элемент поддерживает двутавровые
балки, а двутавровые балки, в свою очередь, поддерживают зигзагообразный элемент, образующий
множество V-образных ребер, параллельных центральной продольной линии крыла и простирающихся от
кончика до кончика.
Кроме того, целью является создание крыла такой конструкции, при которой не требуется внутренняя
наковальня или опора для электросварки точечной сваркой, поскольку двутавровые балки поддерживают
конструкцию для этой операции.
Кроме того, целью является создание крыла, в котором каждая 12-балочная деталь может быть отдельно
протестирована на прочность, наличие дефектов, размеры и другие необходимые параметры перед сборкой,
что позволит получить обоснованную оценку общей прочности и безопасности крыла до сборки.
Другие объекты будут частично очевидны, а частично отмечены далее. 60 Согласно настоящему
изобретению, предлагается цельнометаллическое крыло самолета, имеющее верхнюю и нижнюю
обшивочные листы и конструкцию, разделяющую их, характеризующуюся тем, что указанная конструкция
включает в себя набор параллельных двутавровых балок, проходящих по всей длине крыла, и
зигзагообразную распорку из листового металла приблизительно равной длине и ширине крыла и проходящей
попеременно над и под последовательными двутавровыми балками, а также 70 средств, постоянно
скрепляющих указанные части вместе.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сверху крыла 75,
воплощающего изобретение, при этом часть верхней обшивки отломана.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии 2-2 рисунка 1.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез верхней части или крышки конструкции диаметром 80 мм.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез детали нижней обшивки.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез зигзагообразного элемента жесткости на первом этапе его
формирования (85 градусов).
На рисунке 6 представлен детальный поперечный разрез зигзагообразного элемента жесткости в его готовом
виде.
На рисунке 7 представлен детальный перспективный вид под углом 90 градусов передней кромки двутавровой
балки и элемента раскоса.
На чертеже, где одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках, 1
обозначает верхнюю обложку 9 5 листа, которая имеет правильную кривизну и передний край 2 загнут внутрь,
как показано на рисунке 3, чтобы перекрывать нижнюю обложку или лист 4.
Между листами 1 и 4 расположена рама, состоящая из передней двутавровой балки и распорного элемента 5,
нижний фланец 6 которого выступает вперед и изогнут вверх, как показано на рисунке 7, для укрепления
изгиба передней кромки 2 верхней обшивки 1.
Ряд двутавровых балок 11 соответствующего размера j05 параллелен двутавровой балке 5 и расположены на
некотором расстоянии друг от друга. Дата подачи заявки: 1 апреля 1931 г. № 10,829/31.
Завершено: ноябрь. 26, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции крыла самолета.
361,799 с интервалами от передней до задней кромки крыла. 8 обозначает зигзагообразную балку, которая
перекрывает и подкладывает под чередующиеся двутавровые балки 5 и 11, как лучше всего показано на
рисунке 2 чертежа.
Лист зигзагообразной распорки $ имеет верхнюю и нижнюю плоские части 9 для соединения с двутавровыми
балками и диагональные части 10, которые простираются от одной плоской части 9 до следующей плоской
части 9 и образуют зигзагообразные распорки между соответствующими двутавровыми балками.
После сборки деталей, как показано на рисунке 2, они свариваются точечной сваркой, образуя цельную
жесткую конструкцию.
Как видно, чередующиеся двутавровые балки приварены непосредственно к верхней поверхности 1, а
остальные — непосредственно к нижней поверхности 4. Плоские участки 20-9 зигзагообразного элемента S
привариваются к двутавровым балкам и к прилегающим верхней и нижней поверхностям 1 и 4 в местах их
контакта. Нижняя часть 3 верхней поверхности 1 приварена к нижней поверхности 4 и к армирующему или
распорному элементу 7 двутавровых балок.
Таким образом, будет видно, что обеспечивается прочная конструкция, состоящая из минимального
количества элементов и обладающая максимальным коэффициентом запаса прочности.
При формировании зигзагообразного элемента 8 лист металла сначала прокатывается в поперечное сечение,
как показано на рисунке 5, а затем пропускается через второй набор роликов, с помощью которых пластине
придается окончательная форма, показанная на рисунке 6. Таким образом, вытягивание металла в форму не
приводит к ослаблению его структуры ни в одной точке.
Из приведенного выше описания в сочетании с прилагаемым чертежом следует, что полная конструкция,
принцип работы и преимущества моего изобретения будут понятны специалистам в соответствующей
области техники.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361800.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361800&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361800A
[]
LRVE COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): октябрь. 14, 7930. 361,800 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 73 апреля 1937 г., № 10848/31.
Завершено: ноябрь. 26, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная поддержка свода стопы и голеностопного сустава.
Мы, Элизабет Фиеи и Берта, приводим в качестве примеров прилагаемые рисунки PASSER (n6e HoriALANN),
швейцарские рисунки, на которых: Citizens, работающие под торговой маркой Fniu & KASSER, по адресу
Балинхофштрассе, 88, Цюрих, рис. 1, представляет собой перспективный вид, и KASSER, по адресу
Балинхофштрассе, 88, Цюрих, рис. Z – вид сверху первой формы скобы, изготовленной в Швейцарии,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом она должна быть выполнена, что
должно быть подробно описано и установлено в Рис. 3 – разрез по линии А-А, Рис. 2, 60 – и Рис. 4
иллюстрирует модифицированную скобу в перспективном виде,
Настоящее изобретение относится к новой усовершенствованной поддержке свода стопы и голеностопного
сустава (рис. 5, вид сверху). Рис. 6 — сечение по линии B-B. Основная цель изобретения — обеспечить
прочную, моющуюся опору для быстрого и удобного наложения на стопу, прикрепление к стопе и ее
раскрытие. Рис. 7 — перспективный вид повязки, предназначенной для быстрого и удобного наложения на
стопу, прикрепление к стопе и ее уменьшение в любой желаемой точке в слегка модифицированной форме
повязки 70. На рис. 8 показана та же повязка, при которой давление на стопу можно увеличить и уменьшить в
любой желаемой точке, чтобы исправить обычные незначительные деформации и неправильное положение
стопы и ее частей. Рис. 10 иллюстрирует в перспективном виде повязку, имеющую карман для подушечек, -эт.
Дополнительная цель — обеспечить поддержку.
Порт в форме повязки для наложения — (Рис. 11 и 12 показывают в перспективе порт или поднятие его в
естественное положение — виды, приложенные к стопе и снятые со свода стопы и плюсневых костей;
повязка, приспособленная для регулирования давления, вызванного недостаточной прочностью связок.
На фиг. 13 в перспективном виде показано, что поддержка свода стопы и голеностопного сустава
осуществляется без создания чрезмерного или нежелательного давления на мясистые участки стопы. Размер
петель может варьироваться в зависимости от размера завязок. Согласно изобретению, поддержка включает
в себя вязаную ленту, сформированную в петлю для свода стопы, с застежкой-крючком на одном конце и
снабженную застежкой-крючком на другом конце, если это необходимо, при желании имея дополнительные
петли. Фиг. 15 в перспективном виде показывает петлю для поддержки свода стопы на другом конце, слегка
отличающуюся от показанной на фиг. 12.
означает, что повязка поддерживает свод стопы. Повязка, показанная на фиг. 1-3, представляет собой
рыхлую вязаную ленту 1 вокруг середины стопы из хлопка и т. д., которая в некоторой степени эластична и
позволяет воздуху проходить через лодыжку. 90 Поддержка может быть выполнена в виде мягкой, сквозной
повязки. На одном конце эластичного вязаного бинта 1 плотно прилегающая к стопе петля 2 скручена, образуя
петлю, предназначенную для поддержки лодыжки и фиксации средней части стопы. Петля 2 для поддержки
свода стопы и плюсневых костей формируется путем скручивания и соединения свободного конца ленты с
одним из двух краев ленты 1, в соответствии с требованиями ношения чулок и обуви. В дополнение к этим
особенностям, наша поддерживающая повязка обеспечивает простое, недорогое и удобное решение для
фиксации повязки на стопе (правой или левой). Регулируемый фиксатор, создающий давление, на другом
конце которого находится ремешок 1, исправит смещение крючка 3, предназначенного для захвата ремешка 1
и плюсневых костей или любых других костей стопы, которые сместились со своего первоначального
нормального положения на стопе.
Лента 1 проходит между верхней и нижней подошвами, что укрепляет и лечит слабые своды стопы путем
применения стелек, скрепленных между собой на концах эластичным давлением с помощью швов. Верхняя
подошва 4 выполнена из кожи. Представлены несколько вариантов нашей поддержки, подошва 7 может быть
изготовлена из мягкой кожи, ткани и т. д. Стелька снабжена прорезью 9 в средней части стопы, через которую
может проходить подушечка 5, плотно обхватывающая лодыжку и в которую она вставляется. Пятая
подушечка предназначена для того, чтобы снова пройти через середину стопы, опираясь на плюсневые кости.
По меньшей мере одна подушечка, вставляющая зубцы крючка 27 в 6- из жесткого материала, такого как
вулканизированное волокно, кожа, дерево, металл, может оказывать длительное подходящее давление на
стопу.
Свод стопы располагается ниже подошвы. Как показано на рис. 13 и 14, размер 4, в кармане, образованном
пришиванием кусочка петли для лодыжки, может варьироваться, а ткань 8 — к подошве 4. Стелька может
быть плотно затянута на лодыжке, выполнена из любого из известных материалов, включая прорезь 30 на
подъеме стопы в модели 75 и ленту 31, а конец повязки, наложенной на ленту, может быть изготовлен из
любого подходящего материала. На фиг. 1 показана конструкция, пришитая к ленте, через указанную прорезь.
Один конец стопы. После того, как стопа пройдена, лента 3 соединяется с корпусом ленты через петлю.
Свободная часть ленты 1, небольшая эластичная лента 32, облегчающая обертывание вокруг лодыжки, и
крючок фиксирует повязку на стопе. 8 3, наконец, вставляется в удобное место. Петля для свода стопы
затягивается, и ремешок плотно обматывается и оказывает давление на стопу, поддерживая ее в натянутом
состоянии и закрепляя конец ремешка над стелькой в правильном положении с помощью крючка 3:3.
в пределах свода стопы. На повязке, показанной на рис. 15, отсутствует прорезь 85. Как показано на рис. 4-6,
на повязке имеется прорезь 1. Петля для лодыжки образуется путем скручивания, может быть укорочена и
обернута вокруг ремешка, а также путем соединения подошвы с подъемом стопы и сводом стопы коротким
шнуром или ремешком 331, который позволяет регулировать фиксацию петли для лодыжки 31 и ее застежку
9, образованную в стельке между верхней подошвой 4 и нижней подошвой 7.
Повязка, показанная на рис. 7 и 8. Во всех примерах подходящая повязка представляет собой вязаную ленту
11. Свободный материал, такой как хлопок, шерсть, шелк, конец 14, укрепляется куском ткани, искусственный
шелк и т. д. может использоваться для изготовления.95 и металлический привод-124-s соединены с ним,
лента и любой процесс вязания может - с помощью куска эластичной ленты 13. Используется материал,
который позволит получить ткань, в которой усиленный кусок ткани Tece16i-s в некоторой степени эластичн и
порист.
из ткани и соединен с «лодки» — теперь подробно описанным и частью ленты с помощью короткой
эластичной ленты 17. «ВгерПтганед характер нашего изобретения - lOG Петля 15» образуется таким образом,
адаптированная для того, чтобы a-m'inwb способом принимать ногу. В петле 15 выполняется карман, мы dl tlid
то, что мы 19 обеспечивается вязанием, адаптированным для утверждения, что.получить подушечку.20
предназначен для поддержки 1. Поддержка свода стопы и голеностопного сустава включает в себя
плюсневую кость. На рис. 7 показана вязаная лента, которая обматывается вокруг стопы во время
использования, «нога» 11 обматывается вокруг середины стопы и плотно прилегает к стопе, а крючок 12 — к
лодыжке, петля, образованная на одном конце указанной ленты, вставляется для удержания ленты в ее
«положении», дополнительные средства поддерживают свод стопы в затянутом положении. Как показано на
рис. 9, к концу ленты 11 пришит карман 22, к которому прикреплен крючок для застегивания свободного
кармана.
1
G. Подушечка 20 свободно вставлена в указанную деталь 2. Поддержка свода стопы и голеностопного сустава
в виде специально разработанного кармана. Последний может состоять из мягкой ткани и т. д., в которой
дополнительная стелька из подходящего материала, такого как резина, и подушечка любого порта для свода
стопы включает в себя стельку, снабженную карманами для размещения подушечек, поддерживающих
плюсневые кости и, по меньшей мере, одну из них. Лента 11, показанная на фиг. 10, отличается от показанной
на фиг. 7 и 8, сменной и жесткой частью, в которой карман 24 расположен сбоку для поддержки свода стопы.
приспособление, подушечка или что-то подобное для облегчения боли.3. Ортопедическая стелька,
включающая в себя связанную из высокочувствительной к давлению полосу (15), которая обернута вокруг
сустава большого пальца стопы. Средняя часть стопы, образованная петлей карманом 24, может быть
сформирована путем вязания промежуточного куска (17) эластичной ткани или куска мягкой кожи или ткани,
соединяющего один конец ленты. Этот кусок может быть пришит к вязаной ленте 11; к ленте, корпусу, карману
в указанной петле, размер и положение кармана могут варьироваться в зависимости от требований. Лента
снабжена крючком.
Как показано на рис. 11 и 12, 4. Вязаная лента 28 для поддержки свода стопы и голеностопного сустава может
быть скручена, образуя петлю (26), которая формируется в виде замкнутой петли (2Q,Qf) заданного размера,
чтобы принять ее на одном конце указанной ленты, адаптированной к середине стопы. «Для приложения
давления к средней части стопы, свободный конец указанной ленты, выступающий над петлей, имеет такую
длину, что его можно обернуть вокруг лодыжки, и снабжен застегивающимся крючком».
Ортопедический бандаж для свода стопы и голеностопного сустава, включающий вязаную ленту, петлю,
предназначенную для фиксации голеностопного сустава, образованную путем скручивания центральной части
указанной ленты, соединение пересекающихся частей ленты в области подъема стопы, эластичную петлю,
образованную путем соединения одного конца ленты и тела ленты эластичной лентой (32) и крючком на
другом конце ленты.
6. Улучшенная поддержка свода стопы и голеностопного сустава, в основном, описана здесь, и примеры
которой показаны на прилагаемых чертежах.
Дата: 13 апреля 1931 года.
Х. И. Фэрбразер, дипломированный патентный поверенный, и 32, Ладгейт-Хилл, Лондон, Восточно-Карибский
регион. 4.
Тледхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd — 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361801A
[]
П j, В-- КОПИЯ
П. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Conrentien Date (Германия): 17 апреля 1930 г.
361,801 Дата подачи заявления (в United Kiptdonrn): 76 апреля 1931 г. № 77,3 6/37.
Завершено: ноябрь. 26, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Гибкое передающее устройство для создания перемещений на расстоянии.
Я, Этторе Карфтта, проживающий по адресу: 19, Корсо Рафиаэлло, Турин, Италия, подданный короля Италии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам для передачи на расстояние перемещений и приводов любого рода,
включающим трубчатую направляющую, внутри которой расположен гибкий кабель, который с одной стороны
соединен с рабочим элементом, а с другой — с приводимым в действие элементом.
Согласно изобретению, внутренний элемент передачи состоит из кабеля, имеющего расширения по всей его
длине и на заданных расстояниях, причем указанные расширения представляют собой воротники, кольца или
тому подобное, закрепленные на указанном проводе или кабеле, или вставки, встроенные в кабель между
проводами и закрепленные на месте с помощью соответствующей облицовки, наложенной на поверхность
кабеля. Указанные расширения или увеличенные участки надежно удерживают кабель и направляют его
внутри трубчатого элемента передающего устройства, при этом кабель сохраняет свою гибкость в участках
между указанными расширениями.
Благодаря наличию внутреннего элемента, передающее устройство может легко использоваться для любых
целей, например, для приведения в действие клапанов, элементов управления и других устройств, поскольку
оно особенно приспособлено для соединения с управляемым элементом и с системой управления.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны некоторые варианты осуществления и компоновки
данного изобретения, на которых на фиг. 1 показана часть гибкой передачи в центральной части, с
внутренним элементом, показанным частично в разрезе и частично в проекции; на фиг. 2 показан
аналогичный вид другого варианта осуществления внутреннего элемента передачи; на фиг. 3 показан разрез
части кабеля, демонстрирующий другую конструкцию расширения на кабеле:
На рисунке 4 показан один конец передающего устройства, соединенный с его управляющим элементом; на
рисунке 5 представлен аналогичный вид промежуточного управляющего элемента; на рисунках 6 и 7 показана
другая конструкция управляющего элемента в продольном и поперечном сечениях; на рисунке 8 представлен
продольный разрез модифицированной конструкции; на рисунках 9 и 10 показана другая конструкция в
продольном сечении и в виде с торца.
Как показано на рисунке 1, передающее устройство 65 состоит в основном из трубчатой оболочки 1 и
внутреннего кабеля 2, представляющего собой совокупность очень тонких металлических проводов с
расширениями 3, распределенными по всей его длине. В варианте исполнения 70 на рисунке 1 выступающие
части 8 представляют собой кольца или полосы из достаточно мягкого металла, предпочтительно из
антифрикционного металла, которые расположены на кабеле и прочно закреплены или припаяны к нему. 75
Кольца 3 могут быть надеты на кабель простым нажатием, при этом наружные проволоки кабеля
вдавливаются во внутреннюю поверхность указанного кольца. Кольца предпочтительно имеют закругленную
наружную поверхность 80, за счет которой они опираются на внутреннюю поверхность оболочки 1, причем
последняя оставляет поперечный люфт для указанных расширений.
В варианте исполнения, показанном на рисунке 2, кабель имеет шарики 31, которые могут представлять собой
отлитые на них детали, например, из антифрикционного металла. Указанные увеличения могут быть
достигнуты путем введения пломб, как показано, в качестве примера, на рисунке 3 (пункт 4).
Для введения указанных наполнителей кабель раскручивается на 90 градусов вдоль короткого участка своей
длины, между разделенными проводами вставляется наполнитель, после чего провода снова скручиваются
для восстановления кабеля, а затем на образовавшееся в кабеле расширение надевается внешнее кольцо,
втулка или оплетка для удержания указанного наполнителя на месте. Указанное наполнение может
представлять собой разрезное кольцо, позволяющее вставлять его между жилами кабеля и его внешними
проводами после раскручивания последних, при этом в конечном состоянии указанное кольцо охватывает
жилу кабеля и обхватывается его внешними проводами, как показано на рисунке 3. 103 Независимо от метода
нанесения расширителей en1 i1_ 2 361,801 на кабель, указанные расширители расположены на некотором
расстоянии друг от друга по всей длине кабеля. Таким образом, кабель остается свободным на участках
уменьшенной длины и не может расширяться под действием сильного толчка.
Благодаря выступам, распределенным по всей длине кабеля 2, как показано в качестве примера на рисунках
3, 31, 311, полезность кабеля повышается, поскольку каждый выступ обеспечивает соединительный элемент,
с помощью которого кабель может быть легко соединен с внешним элементом.
Для приведения кабеля в действие может использоваться, например, колесо или квадрант 5, как показано на
рисунке 4, в котором колесо заключено в корпус 6, соединенный с оболочкой 1, и имеет по периметру канавку
и выемки 7, в которые могут входить расширители 3, при этом вращение колеса 5 вызывает перемещение
кабеля 2.
Аналогичный контроль может быть обеспечен в любой точке передачи, например, как показано на рисунке 5,
после чего оболочка обрезается в нужной точке и соединяется с корпусом 6, который содержит колесо или
квадрант 5, предназначенный для приведения в действие механизма управления.
Привод троса 2 также может быть обеспечен, как показано на рисунках 6 и 7, с помощью рукоятки 8,
закрепленной на гребенчатом элементе 9. Элемент 9 подвижно установлен в пазу футеровки 1 и
взаимодействует с кабелем 2, охватывая одно или несколько его удлинителей 3.
Вместо опорной пластины 8 элемент 9 может быть снабжен зубьями 10 (рис. 8), зацепляющимися с зубчатым
квадрантом 11, который соединен с управляющим элементом. Аналогичным образом элемент 9 может быть
соединен выступами 12 в винтовой канавке 13 втулки 14, снабженной маховиком 15, при этом указанная
втулка имеет опору для вращения, но ограничена в осевом перемещении (рисунки 9 и 10). В последнем
случае кабель 2 перемещается вращением ведущего маховика 15.
Втулка 14 может также обеспечивать захватное устройство, расположенное на конце кабеля, с помощью
которого может создаваться натяжение или усилие. Таким образом, винтовое соединение втулки с кабелем
может быть использовано для регулировки натяжения кабеля.
Внутренний элемент передающего устройства обычно имеет расширения 3, расположенные на заданных
расстояниях друг от друга. Однако такие расширения могут быть также распределены на неравномерных
расстояниях друг от друга.
Например, полезно, чтобы в точке соединения кабеля с внешним элементом указанные расширители
располагались ближе друг к другу, чтобы увеличить количество соединительных элементов. Указанное
обеспечение на меньших расстояниях может потребоваться, когда кабель необходимо тангенциально
соединить с колесом или сектором, как показано, например, на рисунке 5.
Внешняя оболочка передающего устройства может представлять собой трубчатую оболочку, изготовленную
из спирально намотанной проволоки или из трубки любого другого типа. 75 В любом случае это передающее
устройство может использоваться для передачи перемещений на расстоянии. Оно может передавать
движение управляющего элемента bof-i посредством тяги и усилия, обеспечивая таким образом удобство для
надежного управления удаленными элементами.
Во время своих перемещений внутренний элемент направляется своими расширениями 3, которые опираются
на внутреннюю поверхность оболочки 85, что сводит трение к минимуму и устраняет причины заклинивания.
Дополнительные проволоки, питающие кабель, предотвращают его разъединение под действием силы
натяжения, при этом кабель 9 (скреплен по всей своей длине частями 3. Наконец, наличие расширителей на
кабеле 2 позволяет при необходимости заполнить оболочку смазкой, которая заполняет пространства между
указанными расширителями 3 и смещается при перемещении кабеля.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361802A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 17 апреля 1931 г., № 17367/31.-3619802. Полная левая сторона: 21 мая 1931 г.
Завершено: ноябрь. 26, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
N_1 Усовершенствования, касающиеся пожарных гидрантов и сопутствующего пожарного рукавного
оборудования.
Мы, компания S. DIXON AND SON, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Клиффорд Диксон, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Суайнгейт,
Лидс, графство Йоркшир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к пожарному гидранту и связанному с ним устройству для намотки шланга, главной
целью которого является обеспечение средств, исключающих возможность того, что человек возьмет насадку
и намотает шланг на катушку, не включив предварительно подачу воды.
Согласно изобретению, насадка для шланга установлена на кране или клапане катушки или соединена с ним
таким образом, что ее снятие или отсоединение от него автоматически приводит к открытию указанного крана
или клапана. Таким образом, насадка для шланга может быть приспособлена для использования в качестве
поворотного ключа, установленного на шпинделе крана или вентиля; при этом предусмотрены байонетный
паз и штифтовой механизм или другие соответствующие средства, предотвращающие снятие насадки со
шланга до тех пор, пока она не будет повернута достаточно, чтобы открыть кран или вентиль и тем самым
включить подачу воды. По мере продвижения к месту пожара шланг будет наполняться водой, и вода будет
вытекать сразу же после открытия обычного крана или клапана, связанного с пожарным рукавом.
В одном из вариантов осуществления изобретения, насадка шланга снабжена или выполнена с угловым
гнездом, расположенным под прямым углом, которое предназначено для захвата и установки на конец
шпинделя крана или клапана подобно обычному поворотному ключу для управления клапаном. Для
предотвращения снятия насадки шланга до тех пор, пока она не будет повернута таким образом, чтобы
полностью открыть кран или клапан, корпус клапана или крана может быть снабжен цилиндрическим кожухом,
окружающим выступающий конец шпинделя и зацепляющийся с ним соединительный элемент насадки, и
имеющим боковой направленный внутрь фланец, под которым или позади которого боковой выступающий
наружу выступ на соединительном элементе входит в зацепление или перемещается во время вращения
насадки до тех пор, пока указанный выступ не будет выровнен с вырезом или углублением в указанном
боковом фланце, после чего соединительный элемент может быть снят со шпинделя. Положение выреза или
углубления во фланце может быть таким, что клапан или кран будет полностью открыт, когда патрубок будет
повернут для выравнивания выступа на его соединительном элементе с указанным вырезом или
углублением.
На кране или корпусе клапана может быть предусмотрена индикаторная пластина, показывающая положения
«включено» и «выключено».
Дата: 16 апреля 1931 года.
S. DIXON AND SON LIMITED, CLIFFORD DIXON, через John E. Walsh & Co., 7, East Parade, Leeds, и в Hlalifax,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пожарных гидрантов и сопутствующего пожарного рукавного
оборудования.
Мы, компания S. DIXON AND SON, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и КЛИУФОРД ДИКСОН, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу:
Суайнгейт, Лидс, графство Йоркшир, 20, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: [Цена 11-]
Данное изобретение относится к пожарному гидранту и связанному с ним устройству для намотки шланга,
главной целью которого является предоставление новых или улучшенных средств для исключения
возможности того, что человек возьмет насадку и намотает шланг на катушку, не включив предварительно
подачу воды.
Согласно изобретению, насадка для шланга приспособлена для использования в качестве поворотного ключа,
установленного на кране или клапане (например, Q, t 1, j -J ti-A t t N v ILA I1 '- F k.;lkj 361,S02 -I) таким образом,
что ее невозможно снять или отсоединить без автоматического открытия указанного крана. Таким образом,
насадка для шланга, приспособленная для использования в качестве поворотного ключа, может быть
закреплена на штоке крана или клапана, с помощью штифтового механизма или других соответствующих
средств, предусмотренных для предотвращения снятия насадки до тех пор, пока она не будет повернута
достаточно, чтобы открыть кран или клапан и тем самым включить подачу воды. По мере продвижения к
месту пожара шланг будет наполняться водой, и вода будет выплескиваться сразу же после открытия
обычного крана или клапана, связанного с пожарным рукавом.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на вариант осуществления, изображенный на прилагаемых чертежах; при этом: на рисунках 1 и 2
представлены, соответственно, частичный боковой разрез и вид сверху пожарного гидранта и
соответствующего сопла устройства для намотки пожарного рукава (не показано).
Как видно на чертежах, насадка для шланга 1 выполнена с расположенным под прямым углом
соединительным элементом 2, который предназначен для установки на конец шпинделя 3 крана или клапана
4, подобно обычному поворотному ключу для управления клапаном. Для предотвращения снятия насадки 1 до
тех пор, пока она не будет повернута таким образом, чтобы полностью открыть кран или клапан 4, корпус
клапана или крана снабжен цилиндрическим кожухом 5, окружающим выступающий конец шпинделя 3 и
зацепляющийся с ним гнездовой элемент 2 насадки 1, и образующим боковой направленный внутрь фланец
6, под которым или позади которого боковой выступающий наружу выступ 7 на гнездовом элементе 2 входит в
зацепление или перемещается во время вращения насадки 1 до тех пор, пока указанный выступ 7 не
совпадет с вырезом или углублением 8 в указанном боковом фланце 6, после чего насадку 1 и гнездовой
элемент можно снять со шпинделя 3.
Положение выреза или углубления 8 во фланце 6 таково, что клапан или заслонка 4 будут полностью
открыты, когда сопло 1 будет повернуто таким образом, чтобы выступ 7 на его гнезде 2 совместился с
указанным вырезом или углублением S. В связи с этим на внутренней стенке цилиндрического корпуса 5
могут быть предусмотрены направленные внутрь выступы 9, как показано на рисунке, для ограничения
вращательного движения сопла 1 и его гнезда 2, взаимодействуя с выступом 7 на последнем, и определения
положений «включено» и «выключено».
На кране или корпусе клапана может быть предусмотрена индикаторная пластина «включено» и
«выключено», либо на цилиндрическом корпусе 5 в соответствующих местах могут быть нанесены надписи
«закрыто» и «открыто», как показано на рисунке.
После снятия насадки 1 с крана или вентиля 4 и, следовательно, включения подачи воды в этой точке, шланг
вытягивается и наполняется водой в процессе, так что при открытии крана 10 вода немедленно вытекает из
насадки 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361803.txt ===
Соседние файлы в папке патенты