Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14081
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 08:52:16 Central European Time
Translation Requested: GB362059A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362060A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 1930. № 28,546/30.
Полностью слева! 22 июня 1931 года.
362,060 Заявка принята, декабрь. 3, 1931, W N g ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке текстиля и в используемых для этого средствах.
Я, Джейвис Йейт Джолсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 47,
графство Лондон, джентльмен, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне
сообщили из-за границы представители компании I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из
Франкфурта-на-Майне, Германия, акционерного общества, организованного в соответствии с немецким
законодательством) заключается в следующем: Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что действие
некрасящих ванн, необходимых для влажной обработки текстиля, улучшается при добавлении циклических
эфиров, получаемых путем отщепления воды от гидроксиалкиламинов и известных как морфолины, которые
имеют общую формулу:
\CH2-CH2\, где R — водород или алкильный, арильный или циклоалкильный радикал, который также может
содержать заместитель, например, гидроксильную или аминогруппу, и в котором один или несколько атомов
водорода ядра могут быть замещены алкильными группами. К эфирам указанного типа относятся, например,
N-метил-, 2,6-диметил- или N-гидроксиэтилморфолины, N-фенилморфолин, N-циклогексилморфолин и тому
подобные. Указанные эфиры могут применяться в чистом виде или в форме солей с неорганическими или
органическими кислотами, такими как соляная, серная, муравьиная или уксусная кислоты, а также с кислотами
животных или растительных жиров или масел и тому подобными веществами.
Указанные эфиры, а также их соли, как правило, легко растворимы в воде и обладают, в частности, свойством
способствовать смачиванию и проникновению жидкостей в текстильные изделия. Они также обладают
хорошей растворяющей способностью по отношению ко многим органическим веществам, таким как жиры,
масла, красители и тому подобное, и поэтому могут с успехом использоваться для промывки и удаления
загрязнений. Для указанных целей основания или их соли, например, их соли с кислотами растительных или
животных масел или жиров или их синтетическими эквивалентами, подходят как сами по себе, так и в
сочетании с мылом, продуктами, подобными турецкому красному маслу, продуктами конденсации аминов или
гидроксиалкиламинов, с жирными кислотами или сульфоновыми кислотами, или вместе с алкилированными
ароматическими сульфоновыми кислотами или их солями, или с органическими растворителями, или с
несколькими из этих веществ.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения, однако
изобретение не ограничивается этими примерами:
ПРИМЕР 1.
500 К 1 кубическому метру отжимной ванны, содержащей на литр 3 грамма каустической соды и 2 грамма
соды на каждые 100 килограммов хлопчатобумажной ткани, добавляют граммы N-гидроксиэтилморфолина,
CCH2-CN2,\ H[O-CH3:-CHr2-N/ \CH I-CHE2/, полученного отщеплением воды от триэтаноламина с помощью
70-процентной серной кислоты при 170 градусах Цельсия. Высокая растворяющая способность хлопкового
воска и высокая проникающая способность гидроксиэтилморфолина превосходно способствуют процессу
отверждения, благодаря чему обычное время кипячения может быть сокращено примерно на одну треть или
половину.
ПРИМЕР 2.
К каждому литру воды, необходимому для очистки 100 килограммов шерстяных отходов, содержащих масло и
жир, добавляют граммы мыла и 5 кубических сантиметров морфолина или 5 кубических сантиметров
2,6-диметилморфолина, CH3NCH2-H\0 \CH2-CH / CH3, получаемого путем отщепления воды от
диизопропанола амина при нагревании в течение 3 часов до 1700 градусов Цельсия в присутствии
70-процентного водного раствора серной кислоты, при температуре ванны 40 градусов Цельсия. Полученный
материал обрабатывают в течение получаса, отжимают и промывают. Достигнута превосходная очистка
материала.
Вместо указанного диметилморфолина можно использовать продукт, получаемый из него путем
нейтрализации жирными кислотами, такими как олеиновая кислота или пальмитинсульфоновая кислота, и
обладающий очень высокой смачивающей, эмульгирующей и промывочной способностью.
EXAxrPLE 3.:
4 килограммов 80-процентной муравьиной кислоты и 2 килограмма циклического эфира D; CH?
2
CH,2\ - _11 CH-CH2>/ Полученный путем отщепления воды от циклогексилдиэтанола, предпочтительно
нейтрализованный олеиновой кислотой, олеиновой серной кислотой, стеариновой сульфоновой кислотой,
получаемой в соответствии со спецификацией № 288612, или турецкой красной масляной кислотой или
серным эфиром цетилового спирта, добавляется к необходимому количеству горячей воды для отмывки
(температура от 600 до 70 градусов Цельсия). 100 килограммов отходов искусственной шерсти помещают в
ванну, добавляют 3 килограмма цинкформальдегидсульфоксилата, ванну нагревают до кипения, кипятят в
течение 25 минут и промывают. Благодаря хорошей растворяющей способности используемого эфира для
красителей и продуктов их разложения достигается превосходный эффект десорбции.
— Дата: 24 сентября 1930 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 471 Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iiiipiovdmeiits in the Trbatment of Textiles and in Agents fibherefor-. Я, Джеймс Джони Секс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, графство Лондон, джентльмен, настоящим
заявляю, что характер данного изобретения (которое было доставлено мне из-за границы компанией I. O.
Faarbenindustrie 4tiehgeselschaft из Франкфурта-на-Майне, Германия, акционерным обществом,
организованным в соответствии с законами Германии) и способ его осуществления, будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
В спецификациях № 104684 и 136578 описан процесс повышения прочности и эластичности, а также
предотвращения или уменьшения последующего ослабления волокон ненагруженного, сырого или вареного
шелка, и, соответственно, нагруженного шелка, который, в частности, заключается в обработке шелка водным
раствором морфолина или его производных, таких как метилфенилморфолин или нафталан-морфолин. В
спецификации № 309842 описан процесс производства смачивающих, очищающих и эмульгирующих агентов,
который заключается в воздействии на амин, содержащий одну или несколько гидроксиалкильных групп,
эквивалентным количеством или несколько меньшим количеством циклоалифатической или
гидроароматической кислоты, или органической сульфоновой кислоты или серной кислоты, обладающей
выраженной смачиваемостью. сияющий -сила.
Спецификация № 2295024 описывает способ производства растворимых масел, моющих средств и
антисептиков, который заключается в реакции алкилоламина с мылообразующей жирной кислотой, такой как
олеиновая кислота, касторовое масло или сульфорицинолеиновая кислота.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что действие некрасящих ванн, необходимых для влажной
обработки текстиля, не содержащего шелка, улучшается при добавлении в воду или растворяемые в ней
вещества одного или нескольких морфолинов, не содержащих хромоплиоидных групп, т.е. циклических
эфиров, получаемых путем отщепления воды от гидроксиалкиламинов и соответствующих общей формуле:
3
2
/CH nCHAR\ A/ 0 wl- 5, в котором X — водород или алкил, арил или алкильные группы, которые также могут
содержать нехромофорный субстрат, например, гидроксильную или аминную группу, и в которых в
морфолинах один или несколько атомов водорода ядра могут быть заменены алкильными группами. Эфиры
вышеуказанной природы, например, метилы, 2,6-диметил- или N-гидроксиэтилморфолин, N-фенилморфолин,
N-циклогексилморфолин и тому подобные. Указанные эфиры могут использоваться в таком виде, как
2,6-диметилморфолин, или в нейтрализованной форме, т. е. в виде их солей с неорганическими или
органическими кислотами, такими как соляная, серная, муравьиная или уксусная кислоты, или кислотами
животных или растительных жиров или масел и HN (>0 и т. е.). Количество используемых эфиров обычно
варьируется от 0,1 до 1 процента, а предпочтительно от 0,2 до 0,5 процента по весу раствора.
Указанные эфиры, а также их соли, получаемые путем отщепления воды от амина, обычно легко растворимы
в воде и диизопропаноле при нагревании в течение 3 часов до 170 градусов Цельсия в присутствии
70-процентного водного раствора серной кислоты и не содержат шелка при нагревании в ваннах с
жидкостями. Добавляемый к каждому литру воды, необходимый для также обладает хорошей растворяющей
способностью для многих видов очистки. Он эффективно удаляет органические вещества, такие как жиры,
масла, красящие масла и жиры, а также влияет на температуру ткани и тому подобное, которая составляет 40
градусов Цельсия. Этот растворитель можно использовать с выгодой для материалов, обрабатываемых в
течение получаса, для целей стирки и удаления краски. Для отжатых и промытых продуктов. Для достижения
превосходных результатов в указанных целях используются основания или их соли, например, для очистки
материала.
Например, их соли с кислотами растительного или животного происхождения, столовыми или животными
маслами или жирами, или их синтетическими эквивалентами, подходят для нейтрализации с жирными
кислотами, например, равными количествами, диспергирующими агентами, такими как мыло, протеиновая
кислота или пальмитиновая сульфоновая кислота, которая обладает очень высокой смачиваемостью,
эмульгирующей способностью и моющими свойствами. Вместо указанного диметилморфолина, продукты,
получаемые из них, могут быть использованы для нейтрализации с жирными кислотами, для соединения,
например, 5 граммов соли с олеиновой кислотой или с пальмитиновой сульфоновой кислотой и продуктами,
подобными турецкому красному маслу, которые обладают очень высокой смачиваемостью, эмульгирующей
способностью и моющими свойствами.
например, олеиновая или стеариновая кислота или сульфоновая кислота EXAGrLE 3.
кислоты, такие как сульфонированная пальмитиновая кислота, 4 килограмма 80-процентной муравьиной
кислоты, например, амиды, сложные эфиры или сложноэфирные диспергирующие агенты, такие как
алкилированные ароматические сульфоновые кислоты yCH2-CH2>\ или их соли, или с органическими
растворителями, такими как бензин или тетрахлорметан, или <OH2-CH/ с несколькими из этих веществ.
Следующие примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано на
практике, но изобретение предпочтительно не ограничивается этими примерами. ПРИМЕР 1. алифатических
соединений, содержащих не менее 500 граммов N-гидроксиэтил сульфониевой кислоты. Красители Turkey red
AH2-CH2 HO-CH2-CH2-If v0, NCH2-CH2', полученные путем отщепления воды от триэтаноламина с помощью
70-процентной серной кислоты при 170 градусах Цельсия, добавляют в 1 кубический метр ванны для отжима,
содержащей на литр 3 грамма каустической соды и 2 грамма соды на каждые 100 килограммов
хлопчатобумажной ткани. Высокая растворяющая способность хлопкового воска и высокая проникающая
способность гидроксиэтилморфолина превосходно способствуют процессу отверждения, благодаря чему
обычное время кипячения может быть сокращено примерно на одну треть или половину.
ПРИМЕР 2.
К необходимому для отмывки количеству горячей воды (температура 600-700 градусов Цельсия) добавляют
100 килограммов отходов искусственной шерсти, граммы мыла и 5 кубических сантиметров масляной кислоты
или серного эфира цетилового спирта (95%), затем 100 килограммов отходов искусственной шерсти
помещают в ванну, добавляют 3 килограмма 100-процентного формальдегидсульфоксилата цинка, ванну
нагревают до кипения, кипятят 25 минут и промывают изделие. Благодаря хорошей растворяющей
способности эфира, используемого для красителей, и продуктам его разложения (105), достигается
превосходный эффект десорбции.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362061A
[]
,"-' ^. ВЕ КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 193'. Нет, 28,547/ 30.
Полный текст слева: 1-2 июня 1931 г.
Coinplete принят: 3 декабря, i$ 5,31.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
J 3G29O6L Усовершенствования в производстве красящих препаратов и их применении.
Я, Дэйдс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47, в
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение (о котором мне
сообщила из-за границы компания I G. Farbenindustrie Alktiengesellscl aft из Франкфурта-на-Майне, Германия,
акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) имеет следующий
характер:
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что ценные красящие препараты получают путем включения
внутренних эфиров, известных как морфолины (полученные расщеплением воды из гидроксиалкиламинов) и
соответствующих общей формуле:
3 2 A71CH2-CHM 1R-:N/ 0O (1 R __ \CH, -CH2 0( где R — водород или алкильный, арильный или
циклоалкильный радикал, который также может содержать заместитель, например, гидроксильную или
аминогруппу, и один или несколько атомов водорода ядра могут быть замещены алкильными группами, с
красящими веществами или препаратами, содержащими их. К эфирам указанного типа относятся, например,
N-метил-, 2,6-диметил- или N-гидроксиэтилморфолин, N-фенилморфолин или N-циклогексилморфолин.
Указанные эфиры могут применяться в виде смолы или в форме солей с неорганическими или органическими
кислотами, такими как соляная, серная, муравьиная или уксусная кислоты, или кислотами животных или
растительных жиров или масел и тому подобное.
Использование указанных основ или их солей для производства печатных паст или красильных ванн выгодно,
поскольку присутствие основ или их солей способствует выравниванию и тщательному окрашиванию, в
результате чего получаются отпечатки, отличающиеся обычно четкостью и глубиной цвета. Кроме того,
основания и их соли обладают хорошей диспергирующей способностью для красителей, поэтому их особенно
удобно использовать для приготовления порошков и паст красителей высокого качества, в которых красящие
вещества очень мелко диспергированы и остаются в этом состоянии при растворении или разбавлении
препаратов. 50 При желании указанные препараты могут содержать органические разбавители, такие как
глицерин, и/или восстановители, используемые для купажирования, например, глюкозу или сульфоксилаты
формальдегида. 55 Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения,
однако изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1. 60
1
В каждый литр красильной ванны на 100 килограммов шерстяных изделий добавляется кубический сантиметр
морфолина. В 3 кубических метрах воды содержится 100 граммов быстросохнущего желтого красителя для
шерсти (Schultz, Farbstofftabellen 1923, № 23), 25 граммов антрахинонового синего SR Extra (Schultz,
Farbstofftabellen 1923, № 861), 9,1 грамма красного красителя Supramine Red B (Schultz, Farbstofftabellen 1923,
том 2, стр. 104), 70 килограммов глауберовой соли и 4 килограмма 98-процентной серной кислоты.
Изделия загружают в красильную ванну при температуре около 600 градусов Цельсия и подвергают
окончательной обработке обычным способом.
Таким образом, без труда получаются 75-градусные окрашивания без каких-либо недостатков при
использовании комбинации красителей, которые в обычных условиях плохо выравнивают цвет и непригодны
для получения смешанных оттенков. 80 - E:AEX LF 2.
Красильная ванна объемом 1 кубический метр на 100 килограммов шерстяных шапочных туш загружается 8
килограммами нафтиламинового черного (Schultz, Farbstofitabellen 1923, № 217), 10 килограммами
лауберовой соли, 5 килограммами уксусной кислоты и 3 килограммами N-гидроксиэтилморфолина, OH -C2
-CRH2 -N< -CII2\o \CH2-C(H2) (полученного путем отщепления воды от триэтаноламина нагреванием в
течение 3 часов cl Pnice 45 i.
1 1 i до 1700 градусов Цельсия. the presei r. o'er a; per cent. aqueous 5--ulphuic l d..
Быстро довести до кипения, затем поместить расплавленные вещества в масляную ванну, добавить 5
килограммов серной кислоты несколькими порциями в течение получаса, после чего все кипятить еще час для
завершения обработки. Тщательно и качественно окрашенные отходы шерсти получают за гораздо более
короткое время, чем это было бы возможно в противном случае, даже с материалом, который окрашивается с
трудом. Благодаря сокращению процесса плетения достигается защита волокон от повреждений.
ПРИМЕР 3.
граммы пасты Indanthrene Violet R Extra Paste (Schultz, Farbstoftalbelle-n 1923, No. 766) наносят вместе с
граммами фенилморфолина (полученного действием анилина на дихлорэтиловый эфир), 100 граммами калия
и 600 граммами крахмала (британский загуститель), после чего отпечатки высушивают, обрабатывают паром
в течение 5 минут в аппарате Мазер-Платт, промывают, моют и завершают обработку. Получаются красивые,
четкие, насыщенные отпечатки.
ПРИМЕР 4.
Дротики из пасты Thdanthrene Blue RS Schurtz, Farbstofitabellen 1923, Ne. 82' смешивают с 1 частью
внутреннего эфира CH2 -OH2 C6O1ll-NK >0 (полученного путем отщепления воды от
циклогексилдиэтаноламина), смесь выпаривают досуха и измельчают. При тщательном смешивании с водой
до получения пастообразной массы образуется суспензия, по степени дисперсии равная исходной пасте.
Приготовленный таким образом порошок красителя обладает важными преимуществами по сравнению с
водной пастой красителя: он имеет меньший вес при том же количестве и дисперсии красителя, а также
морозостойкость.
Дата: 24 сентября.
ИТ. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C.2,
Агенты.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве и изготовлении отверждающих препаратов и их применении.
Я, Джеймс Йейт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю, что характер данного изобретения (о котором
мне сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне,
Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) и способ
его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В технических условиях № 104684 и
136,578 Описан способ повышения прочности и эластичности, а также предотвращения или уменьшения
последующего ослабления волокон ненагруженного, сырого или вареного шелка и, соответственно,
нагруженного шелка, который заключается, среди прочего, в обработке шелка водным раствором морфолина
или его производных.
В соответствии со спецификациями №№
Алкилоламины dO 324,315, 320,978, 302,252, 295,024, 295,025 и 285,041 используются в красильных
препаратах и красильных ваннах.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что процессы окрашивания текстиля без шелка и красящие
препараты для него улучшаются за счет включения одного или нескольких морфолинов (полученных путем
отщепления воды от гидроксиалкиламинов), соответствующих общей формуле:
3
2 4)7
CHZ-CH2 ( \CH25-CH2 6, где R — водород или алкильный, арильный или циклоалкильный радикал, который
также может содержать нехромофорный заместитель, например, гидроксильную или аминогруппу, и один или
несколько атомов водорода в ядре могут быть замещены алкильными группами, с красящими веществами или
препаратами, содержащими их. К эфирам указанного типа относятся, например, N-метил.
2,6-диметил- или N-со-гидроксиэтилморфолин, N-фенилморфолин или N-циклогексилморфолин и тому
подобные. Указанные эфиры могут использоваться в чистом виде или в форме солей с неорганическими или
органическими кислотами, такими как соляная, серная, муравьиная или уксусная кислоты, или с кислотами
животных или растительных жиров или масел. Количество используемых эфиров обычно варьируется от 1 до
50 процентов, предпочтительно от 50 до 500 процентов по весу красящего вещества.
Использование указанных оснований или их солей для производства печатных паст или красильных ванн для
текстиля, не содержащего шелк, выгодно, поскольку присутствие оснований или их солей способствует
выравниванию и тщательному окрашиванию, в результате чего получаются отпечатки и красящие вещества,
которые обычно отличаются четкостью и глубиной цвета. Кроме того, красители и их соли обладают хорошей
диспергирующей способностью по отношению к красителям, поэтому они особенно подходят для улучшения
их свойств при приготовлении высококачественных порошковых красителей и паст, в которых красящие
вещества очень мелко диспергированы и остаются в этом состоянии при растворении или разбавлении
препаратов.
При желании указанные препараты могут содержать органические разбавители, такие как глицерин, и/или
восстановители, используемые для купажирования, например, глюкозу или сульфоксилаты формальдегида.
-30 Следующие примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано на
практике, но изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
3ti ExAmPLnE 1.
1 В каждый литр красильной ванны на 100 килограммов шерстяных изделий добавляется кубический
сантиметр морфорина. В 3 кубических метрах воды содержится 109 граммов быстросохнущего желтого
красителя для шерсти (Schultz, Farbstofltabellen 1923, № 23), 25 граммов антрахинонового синего SR Extra
(Schultz, Farbstofftabellen 1923, № 861), 200 граммов красного красителя Supramine Red B (Schultz,
Farbstofftabellen 1923, том 2, стр. 104), килограммы глауберовой соли и 4 килограмма 98-процентной серной
кислоты.
Изделия погружают в красильную ванну при температуре около 60 градусов Цельсия и дорабатывают
обычным способом. Таким образом, при сочетании красителей, которые в обычных условиях плохо
выравнивают цвет и непригодны для получения смешанных оттенков, без каких-либо нареканий, легко
получаются однородные, безупречные окрашивания.
Пример 2.
Красильная ванна объемом 1 кубический метр для 100 килограммов шерстяных шляпных туш загружается 8
килограммами нафтиламинового черного 10B (Шульц, Farbstofitabellen 1923, № 217), 10 килограммами
глауберовой соли, 5 килограммами уксусной кислоты и 3 килограммами N-гидроксиэтилметилмуорфолина
(приготовленного путем отщепления воды от триэтаноламина) и нагревания в течение 3 часов до 170
градусов Цельсия в присутствии 70-процентного водного раствора серной кислоты. Затем шляпные туши
быстро доводят до кипения, после чего в кипящую ванну несколькими порциями добавляют 5 килограммов
серной кислоты. Полчаса, а затем все 7 кипятят еще час, чтобы завершить обработку. Хорошо и тщательно
окрашенные отходы шерсти получаются за гораздо более короткое время, чем это было бы возможно в
противном случае, даже если материал окрашивается с трудом. За счет сокращения процесса окрашивания.
<. обеспечивается защита от повреждения волокон.
ПРИМЕР 3.
Паста, состоящая из 100 граммов пасты Indanthrene Violet R Extra Paste (Schultz, Farbstofftabellen 1923, No.
766) вместе с граммами N-пленилморфолина, получаемого действием анилина на дихлорэтиловый эфир, 100
граммами калия и 600 гранами крахмала-британской камеди в качестве загустителя, наносится на хлопок,
оттиски высушиваются, обрабатываются паром в течение 5 минут в аппарате Mather Platt, промываются,
очищаются мылом и завершают процесс. Получаются красивые, четкие, насыщенные отпечатки.
ПРИМЕР 4.
Части пасты индантренового синего RS (Schultz, T4arbstofftabellen 1923, No. 838, i0Q) смешиваются с 1 частью
внутреннего эфира:
CH2-CH2 C6Rll-N< >0 (полученный путем отщепления воды от N-циклогексилдиэтаноламина), а смесь
выпаривается досуха и измельчается. При тщательном смешивании с водой до получения пастообразной
массы образуется суспензия, по степени дисперсии равная исходной пасте. Приготовленный таким образом
порошок красителя обладает важными преимуществами по сравнению с водной пастой красителя: он имеет
меньший вес при том же количестве и дисперсии красителя, а также устойчив к замерзанию.
Вместо N-циклогексилморфолина можно использовать такое же количество 2,6-диметилморфолина.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения i2Q - 3Ci, 61 и то, каким образом оно
осуществляется,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362062.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362062&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362062A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: сентябрь. 24, 1930. № 28663/30.
Завершено. Принято: декабрь. 3, 1931.
1
4 СПЕЦИФИКАЦИЯ COM1L'JETB.
Защитное устройство для часовых механизмов, также подходящее в качестве контейнера для запасных
частей.
Я, Ал)нор ГИТОТН, из Ленгнау, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, предназначенному для лучшей защиты часового механизма от
давления и попадания пыли, и приспособленному для одновременного использования в качестве контейнера
для запасных частей часов.
Устройство согласно изобретению состоит из крышки, предназначенной для крепления непосредственно над
задней частью часового механизма, которая наклоняется, делая ненужной отдельную нижнюю пластину; эта
крышка снабжена небольшими полостями для размещения запасных частей для часов. Эти приспособления
предоставлялись либо на внутренней стороне корпуса, либо на его внешней стороне. В последнем случае
детали защищены от пыли диском из подходящего материала.
На прилагаемом чертеже показаны несколько вариантов осуществления изобретения, в которых:
На рис. 1 показано защитное устройство согласно изобретению в виде крышки корпуса, закрепленной над
часовым механизмом.
Рис. 2 представляет собой разрез по линии IT-II на рис. 1.
На рис. 3 показан еще один вариант конструкции защитного устройства, имеющего полости на внутренней
поверхности.
Рис. 4 представляет собой разрез линии VI-FT FiF. 3.
На рис. 5 показан защитный диск с углублениями на верхней поверхности и защитный диск.
I'lle pro eeting levire shlonl5 ill Fig' 1 fonli1s it 1. f lzdil ve i Ito ittk,,.
,, 1.' 1 fl o,l \(' ( Oilv(,1.,8 1,,,o 1 hael 1 1,,, Vallztcl Itinvetlicifl. Th'llis li( 1 l ts inl its 4ti pp) et suriface (avities 2,
desigited to hold spare parts. Эти полости 2 закрыты пластиной 3 из подходящего материала, например,
целлулоида, чтобы запасные части были защищены от попадания пыли.
Диск 3 съемно закреплен на крышке 1.
Защитное устройство, показанное на рис. 4 Состоит из крышки 5 в форме колпачка, имеющей полости 6 на
нижней поверхности. На нижней поверхности съемно закреплен диск 7 из подходящего материала,
закрывающий полости. 55 Защитное устройство на часовом механизме, схематически показанном на рис. 5,
состоит из простого диска 8, имеющего полости 11 на верхней поверхности, причем эти полости закрыты
съемным прозрачным диском 9. 60 Защитное устройство может быть круглым или иметь другую подходящую
форму в соответствии с формой корпуса часов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362063.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362063&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362064.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362064&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты