Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14020
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363179.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363179&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363179A
[]
V1 -- W e -,R.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания SOCIL:TE COxN-TINENTALE DE PHOTOGR.nPHIE, расположенная по адресу: № 113 Bis,
бульвар Ней, Париж, Франция, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Французской Республики I, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
1!
Существует множество фотоаппаратов, включающих призмы, которые необходимо закрепить в подходящем
положении относительно других оптических частей. Ни одно из ранее использовавшихся устройств для
фиксации этих призм не дало полного удовлетворения.
Целью нашего изобретения является создание устройства для крепления призм на камерах и подобных
приборах, которое отличается особой простотой и практичностью, а также демонстрирует важные
технические преимущества по сравнению с устройствами, используемыми в настоящее время.
Согласно настоящему изобретению, призма 2 установлена на приспособлении, позволяющем вращательно
регулировать положение без бокового смещения вокруг оптической оси аппарата, и закреплена или
зафиксирована в отрегулированном положении, а в случае применения в фотоаппарате может крепиться к
корпусу затвора. Этот вращающийся корпус включает в себя фланец, к которому прижимается одна из сторон
призмы; эта призма, с другой стороны, установлена в опоре, прижимающейся к ее гипотенузной поверхности и
снабженной боковыми выступами, предназначенными для предотвращения любого бокового смещения
призмы; эта опора закреплена винтами к наклонной части корпуса, благодаря чему давление, оказываемое
опорой на гипотенузу призмы, стремится удерживать призму в нужном положении задней гранью к передней
грани вращающегося корпуса.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан вариант исполнения изобретения, адаптированный
для фотоаппарата, включающего корпус затвора, в котором:
На рис. 1 представлен поперечный разрез устройства, а на рис. 2 — его вид спереди.
К корпусу 1 фотоаппарата крепится затворная крышка 2 [Цена 11-] 363,179 № 7628/31.
несущая оптическую систему (не показана). 55 Этот корпус снабжен круглым отверстием 3, центр которого
находится на оси аппарата, и имеет снаружи фланец 4, образующий таким образом своего рода выпуклую
часть. В этой выпуклой части размещен второй, или призматический, корпус 5, который 60 выступает за
фланец 4 и может вращаться внутри выпуклой части вокруг оптической оси камеры. С этой целью корпус 5
снабжен двумя дугообразными пазами 6 и 7, центр которых 65 находится на оптической оси, в которые
заключены винты 8 и 9, установленные на корпусе 2.
Корпус 5, снабженный центральным отверстием 10, имеет на своем нижнем конце d плоский выступ или плечо
11, а диаметрально противоположно последнему — наклонную или скошенную поверхность 12.
Призма 13 опирается на корпус c 5 и его плечо 11, а с другой стороны, удерживается в опоре 14, которая
опирается на свою гипотенузу и которая закреплена винтами 15) и 16 на наклонной плоскости 12. На боковой
стороне этой опоры 14 имеются выступы, такие как 17 (рис. 1) 80, которые предотвращают любое боковое
смещение призмы 13 и центрируют ее относительно оптической оси.
Принцип работы следующий: винты 8 и 9 отвинчиваются, механизм 85 устанавливается на место, и винты 8 и
9 завинчиваются, не затягиваясь до конца. Затем призма 13, закрепленная в своей опоре, устанавливается на
место, при этом одна из ее поверхностей опирается на выступ 11, после чего винты 15 и 16 завинчиваются
под углом 90°, при этом косое давление заставляет другую поверхность телесного угла упираться в
кольцевую опорную поверхность корпуса 5. Затем устройство, включающее корпус 5, осевой элемент 14 и
призму 95 13, приводится во вращение в углублении, образованном корпусом 2, для правильной регулировки
положения призмы относительно других оптических элементов. Затем остается лишь закрутить винты 8 и 9,
чтобы зафиксировать призму и ее держатель в полученном положении.
Очевидно, что этот тип перевозчика обладает рядом следующих преимуществ: 105 а) С экономической точки
зрения все. Дата Конвенции (Франция): 8 мая 1930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 17, 1931, Завершено: Декабрь. 7 7, 1 931, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Призматический держатель для камер.
363.179 Детали имеют простую конструкцию и могут изготавливаться серийно из расплавленного или литого
материала, такого как бакелит.
б) С практической точки зрения, призму можно легко и быстро разобрать для чистки, а ее регулировка
осуществляется с максимальной легкостью.
c) Наконец, с технической точки зрения, расширение призмы (из-за изменений температуры) может
осуществляться свободно, что имеет первостепенное значение для получения качественного изображения.
Это последнее преимущество становится еще более важным, когда призма имеет большие размеры. Кроме
того, следует отметить, что вес этого усовершенствованного типа носителя значительно меньше, чем вес всех
известных ранее носителей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363180A
[]
---р.---------1-аты ---1 11 -- d2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 17, 1931. № 1629/3T. 36I. Принято к рассмотрению: дек. 17, 19381, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Герметизирующие средства для пробок стальных бочек или барабанов.
Я, НРАНХ БЕРНАРД ДХМВ, магистр наук, доктор философии, член Американского института патентов,
проживающий по адресу: Кингсуэй Хаус, 103, Кингсуэй, Лондон, W.C. 2, Англия, гражданин Великобритании,
дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное от компании American Flange & Manufacturing Co., корпорации, должным образом
зарегистрированной в соответствии с законами штата Иллинойс, по адресу: Артингтон-стрит, 4646, Чикаго,
штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к средствам герметизации
пробок стальных бочек или контейнеров, в которых перевозятся различные жидкости, такие как масло, бензин
или спирт.
В процессе транспортировки контейнера пробка может ослабнуть, или прокладка может пострадать от
погодных условий, в результате чего бочка может протечь, особенно если в бочке находится легкая жидкость,
такая как спирт. Поэтому желательно обеспечить герметичность, которая позволит легко затянуть пробку в
любое время. Когда грузополучатель или другое уполномоченное лицо снимает пробку, крайне желательно,
чтобы пломба была уничтожена одновременно и тем же действием без значительных физических усилий или
использования дополнительных инструментов. Уничтожение пломбы желательно для того, чтобы ее нельзя
было установить обратно после заполнения бочки некачественным или поддельным товаром и продажи его
как продукции первоначального отправителя, чье имя и товарный знак обычно нанесены эмалью или
тиснением на пломбу. Также желательно, чтобы при нарушении целостности пломбы оставался
несмываемый след, указывающий на то, что контейнер был запечатан, а затем пломба была нарушена; этот
след должен быть таким, чтобы предотвратить наложение новой пломбы.
Ранее было предложено установить защитный кожух на часть ограждения, закрывающий всю вилку, так чтобы
вилка становилась доступной только после разрушения этой части ограждения, а именно кожуха. Настоящее
изобретение характеризуется тем, что затвор выполнен таким образом, что пробка выполняет функции
открытия ствола, а также разрушения части защитного кожуха. Таким образом, защитный кожух, согласно
настоящему изобретению, имеет часть, закрепленную относительно втулки, и другую часть, хрупко
соединенную с первой указанной частью, благодаря чему извлечение заглушки 60 приведет к удалению
хрупко соединенной части кожуха и его разрушению. Эта хрупко соединенная часть защитного кожуха
расположена таким образом, чтобы обеспечить доступ к пробке, позволяя затягивать пробку 65 без помех для
защитного кожуха, в то время как извлечение закрывающей пробки приведет к удалению хрупко соединенной
части защитного кожуха и ее разрушению. Изобретение будет более подробно объяснено со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой вид спереди предпочтительного варианта
осуществления изобретения; фиг. 2 представляет собой сечение по линии 2 фиг. 1 в большем масштабе; фиг.
3 представляет собой вид спереди конструкции без пробки и части защитного кожуха, прилегающей к пробке,
которая отломана; и фиг. 4 представляет собой вид сбоку конструкции, как она показана на фиг. 2, но стенка
контейнера в нерегулярном поперечном сечении.
Контейнер, например, металлическая бочка 85, имеет одну стенку, например, стенку из листового металла 1,
образованную выступающим ободом 2, который окружает круглое отверстие, проделанное в этой стенке. В
это отверстие плотно входит втулка 3 с внутренней резьбой, которая плотно прилегает к ободу и окружена им.
Эта втулка имеет внутренний край 4, загнутый наружу, который обхватывает внутренний край обода 2, и
опоясывающий его фланец 5, который плотно прилегает к ободу, при этом фланец перекрывает часть стенки,
окружающую отверстие. Запорная пробка 6 ввинчивается во втулку 3 и имеет опоясывающий фланец 7,
который перекрывает фланец втулки 5 и стенку 1. На внешнем конце пробки имеются два выступа для
зацепления с инструментом: один в виде расширения 8, имеющего шестиугольный или многоугольный
внешний контур, а другой — в виде углубления 9, простирающегося на 3180 363180 через расширение 8,
причем это углубление имеет квадратный или другой некруглый контур для размещения гаечного ключа,
имеющего пробку, плотно вставляемую внутрь и соответствующую по форме указанному углублению.
Защитный кожух представляет собой кольцевой корпус 10, имеющий основание 11, которое зажимается
втулкой-фланцем между фланцем и частью стенки J0, перекрываемой этим фланцем. Деталь 11 снабжена
круговым рядом щелей, разделенных на смежных концах неповрежденными элементами p6r-iions 16.
Защитный кожух включает в себя еще одну кольцевую часть 12, которая соединена с корпусом складным
швом 17 и снабжена кольцевым отверстием 13, через которое наружу выступает инструментальная часть 8,
позволяющая использовать ее в качестве облегчающего инструмента после сборки деталей, как наиболее
наглядно показано на рис. 2. Уплотнительная прокладка 14 плотно зажимается фланцем 7 заглушки между
этим фланцем и фланцем втулки 5.
В случае протечки емкости можно использовать гаечный ключ, чтобы затянуть пробку, не нарушая
герметичность. При отвинчивании пробки для ее извлечения целые участки 16, будучи довольно слабыми,
ломаются, и нижняя часть основания 11 уплотнения остается зажатой между фланцем 5 и стенкой
контейнера. Таким образом, пломба разрушается, и остается несмываемый след, указывающий на то, что
контейнер когда-то был запечатан, и препятствующий нанесению новой пломбы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363181A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ, PI.C
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 5, 1930. 363 181 7 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 17, 7931. № 1649/31.
Завершено: Декабрь. 17, 7931.
-: ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в промышленных паронагревательных установках.
Я, Поль Морис ндюсе, 57 лет, Алле-дю-Жарден-Англе-Ле-Рленси (Сена и Уаза), Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже были предложены паровые установки, в которых пар и конденсат циркулируют по замкнутому контуру,
при этом конденсат возвращается в котел.
Также было предложено использовать, независимо от замкнутого контура для пара и конденсата, второй
замкнутый контур, в котором постоянно циркулирует теплая вода, которая, выходя из вспомогательного
резервуара, возвращается обратно в этот резервуар, оставаясь при этом всегда отделенной от контура для
пара и конденсата.
Согласно настоящему изобретению, помимо замкнутого контура для пара и конденсата, предусмотрена петля,
которая постоянно заполняется водой под давлением, непрерывно циркулирующей из водяной камеры котла
или вспомогательного резервуара, и возвращается в указанный котел или вспомогательный резервуар,
причем различные выпускные патрубки паронагревательного аппарата соединены с этой петлей, которая
таким образом на части своей длины образует общий обратный патрубок для конденсата и для
циркулирующей воды. Указанный контур, который может вести либо от одного или нескольких генераторов,
либо от парового аккумулятора к генераторам, будет пронизан водой, или, в более общем случае, жидкостью,
содержащейся в генераторе, подаваемой насосом, например, центробежного типа.
Другие преимущества и особенности настоящего изобретения станут ясны из следующего описания.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана схема установки, включающей парогенератор,
подающий пар под высоким давлением к турбогенератору, причем пар, необходимый для нагрева различных
производственных устройств (сушилки, теплообменники с рубашкой охлаждения, змеевики и т. д.), отбирается
от турбины при давлении от 70 до 90% эффективного давления. Например, с. на квадратный дюйм. 5 1
обозначает парогенератор, включающий купол 2 с пароотводом 3, от которого начинается труба 4, ведущая к
турбине 5, снабженной конденсатором 6.
Пар, отводимый от такой турбины, по трубе 7 поступает в пароаккумулятор 8; байпас 9 позволяет, в случае
необходимости, подавать пар непосредственно в аккумулятор через расширитель или редукционный клапан
30, минуя турбину 5.
От аккумулятора 8, снабженного всеми стандартными фитингами, отходит паропровод 10, соединенный
трубами 11, 11', 111l с различными нагреваемыми приборами, такими как змеевик, расположенный в баке 12,
фланцевый радиатор 121, теплообменник с рубашкой охлаждения 1211 и т. д.; на выходе каждого прибора
предусмотрены пароотводчики 13, 13', 1311 соответственно; однако в некоторых случаях от таких
пароотводчиков 75 можно отказаться.
Погружная трубка 14, заканчивающаяся сетчатым фильтром 15, входит в аккумулятор 8 до уровня на
несколько сантиметров выше минимального уровня 80 конденсата и удлиняется трубой, образующей
замкнутый контур или «петлю» 16, которая заканчивается в генераторе 1 погружной трубкой 17, снабженной
обратным клапаном 18. Циркуляция воды в контуре 16 85 обеспечивается насосом 19, обычно используемым
для циркуляции горячей воды и предназначенным для подачи воды в парогенератор.
Выход каждого бытового прибора 9C 12, 12' 1211 соединен с контуром 16 трубой 20, 201, 2011, снабженной
обратным клапаном 21, 211, 211; соединение труб 20, 201, 201 с контуром 16 выполнено под острым углом,
чтобы облегчить поток 95 жидкости, поступающей из бытовых приборов.
Контур 16 включает в себя расширитель воды 22, обходящий входную трубу и позволяющий регулировать
условия каждой конкретной установки; он также включает в себя перегородки-сепараторы 23, 231,
предназначенные для отделения осадка или примесей; все сливные краны 24, 241 также предусмотрены в
самых высоких точках контура. 105 Благодаря такой конструкции установка работает по принципу замкнутого
контура, при этом конденсат от различных устройств 12, 121, 1211 отводится в контур 16, постоянно
заполненный жидкостью.
Описав и определив природу данного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363182A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-А. - Дата подачи заявки: январь. 19, 7931. № 1667/31.
Полный левый угол: октябрь. 17, 1931.
Завершено: Декабрь. 77, 7938.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
363,182 Усовершенствования в конструкции плечевых подкладок для пальто и подобной одежды.
Я, Барни Гудман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пинстоун-стрит, 135, город
Шеффилд, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к плечевым подкладкам для пальто, верхней одежды и подобных предметов гардероба, целью
изобретения является создание такой подкладки, которая будет сохранять свою форму и будет чрезвычайно
легкой по весу.
Подушка, предназначенная для указанных целей и изготовленная в соответствии с данным изобретением,
включает в себя две листовые пружины дугообразной формы, одна из которых расположена поперечно
другой. Эти пружины, которые могут быть изготовлены из пружинной стали, целлулоида или другого
подходящего упругого материала или металла, крепятся к нижней стороне толстого полотна или подобного
материала, имеющего форму, соответствующую форме плеча изделия, между внутренним и внешним
материалом, при этом обычный наполнитель не используется.
Дата: 17 января 1931 года.
Р. Ф. Дрпури и сыновья, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции плечевых подкладок для пальто и подобной одежды.
Я, Барни Гудман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Пинстоун-стрит, 135, город
Шеффилд, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к плечевым подкладкам для пальто, курток и подобной одежды, целью
изобретения является создание такой подкладки, которая будет сохранять свою форму и будет чрезвычайно
легкой по весу.
Подушка, предназначенная для указанных целей и изготовленная в соответствии с данным изобретением,
включает в себя две листовые пружины или пружины более или менее дугообразной формы, причем одна
пружина расположена поперечно другой. Эти пружины, которые могут быть изготовлены из пружинной стали,
целлулоида или другого подходящего упругого материала или металла, крепятся к нижней стороне толстого
полотна или подобного материала, имеющего форму, соответствующую форме плеча изделия, между
внутренним и внешним материалом, при этом обычный наполнитель не используется.
Ссылаясь на прилагаемые чертежи:50(1 Фиг. 1 — вид снизу устройства, изготовленного в соответствии с
данным изобретением; Фиг. 2 — вид сбоку без брезентовой подложки; и Фиг. 3 — вид с торца Фиг. 2.
Плечевая накладка состоит из двух листовых пружин a и b, причем элемент b имеет дугообразную форму и
закреплен поперечно относительно элемента a. Эти пружины могут быть изготовлены из металла,
целлулоида или другого подходящего упругого материала и крепятся к нижней стороне холста толщиной c или
подобного материала с помощью швов d, как показано на чертежах, или же они могут крепиться к холсту
любым другим подходящим способом, например, они могут быть вставлены в прорези, сделанные для этой
цели в холсте или на нем. Ткань имеет форму, позволяющую ей облегать плечо изделия между внутренним и
внешним материалом, при этом обычный подкладочный материал отсутствует. 70 Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363183.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363183&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363183A
[]
; 1 --t A -
В. 4,, ""i -- 'p.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 20, 1930. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 20, 7931. № 1879/37.
iCompleteAccepted: Dec, 17, 7937, COMPLETE SPECIFICATION.
Усовершенствования в бухгалтерских таблицах или связанные с ними.
Мы, ФРИБМУХ КАРЛ ЮЛИУС МЕНЦ, а также ОХАНН ГЕОРГ КАРЛ МЕНЦ, осуществляющие деятельность под
торговой маркой MERZ-WERIIE, GEBIIUDER-MERZ, ранее известная как Gebruider Merz, MerzWerke, по
адресу: Эшборнер Ландштассе, 42-54, Итодельхайм, Франкфурт-на-Майне, Германия, оба являющиеся
гражданами Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: В любых
системах бухгалтерского учета используются отдельные бухгалтерские листы, приспособленные для
заполнения на так называемых бухгалтерских пишущих машинах. Как правило, текст на этих листах пишется с
обеих сторон, и, кроме того, обе стороны обычно снабжены колонками для указания суммы или отведены под
кассу и т. д. Теперь при внесении записей на такие листы необходимость вставлять между ними листы
копировальной бумаги при их размещении в пишущей машине является источником неудобств. Этот
недостаток можно устранить, покрыв одну сторону листа копировальным пигментом известным способом, но
это, с другой стороны, приведет к неудобству, заключающемуся в том, что для записей можно использовать
только одну сторону листа, и в то же время, стороны будут загрязняться при осмотре в папках для
документов.
Согласно настоящему изобретению, бухгалтерские листы, по сути, разделены, то есть используются
сложенные листы, внутренние стороны которых снабжены копировальным маркером, а внешние стороны —
обычными заголовками или разделителями. В целом, сложенный лист формата 4(0) представляет собой лист,
на котором можно писать с обеих сторон.
Когда на таком листе нужно писать вместе с другими листами в пишущей машине, листы разворачивают и
укладывают в каждую из них пигментированной стороной поверх верхней стороны последующих листов.
Таким образом, отпадает необходимость во вставке углеродных листов.
Когда текст компилируется, листы снова складываются и могут быть помещены в папку или подобное
устройство, не загрязняя соседние листы.
Изобретение будет четко описано в соответствии с [Цена 11-] из следующего описания, дополненного
прилагаемыми чертежами, на которых...
На рисунке 1 представлен перспективный вид нового бухгалтерского бланка, при этом сторона с
пигментированным покрытием обозначена буквой b, а сторона для письма — буквой a.
Тесно связанной с описанным дизайном новых бухгалтерских таблиц является градуированная шкала на
обоих полях.
До настоящего времени строки в бухгалтерских отчетах обозначались короткими полями, пронумерованными
последовательно сверху вниз; над прижимной пластиной пишущей машины располагались пластины или
направляющие для перемещения бумаги, а также соответствующая вертикальная шкала с
последовательными цифрами. Эта вертикальная шкала была расположена таким образом, что в каждом
случае любая заданная строка на бухгалтерском листе находилась в положении для записи в машине, когда
верхний край листа совпадал с соответствующей нулевой линией вертикальной шкалы на направляющих
пластинах или рельсах машины.
Если бы потребовалось использовать такое расположение в новых бухгалтерских бланках, это было бы
необходимо, поскольку все бланки необходимо разворачивать для записи, и поэтому они имеют двойную
длину, чтобы сделать вертикальные шкалы на бухгалтерских пишущих машинах, а следовательно,
направляющие слишком длинные, что по конструктивным причинам было бы нецелесообразно.
Следовательно, новые листы снабжены относительно смещенными по краям шкалами, что позволяет
использовать одну шкалу на бухгалтерском оборудовании. Схема расположения представлена на рисунке 2.
Как видно, левое поле бухгалтерского листа снабжено соответствующей градуированной вертикальной
шкалой с последовательными цифрами 1, 2 и так далее. Соответствующая шкала, но смещенная вверх
относительно шкалы на левом поле, приведена на правом поле листа. Бухгалтерский аппарат 100 снабжен
только одной шкалой с делением, расположенной на такой высоте, что...
-am"'i the ton) c' печать на правом поле листа находится на одной линии с указанным знаком, линия 1 листа
находится на линии оттиска d машины writ183 I_I,., e an 6] k ing. Таким образом, если, например, необходимо
сделать запись в строке 3, все, что требуется, это расположить метку 3 правой шкалы листа напротив метки c
на машине, после чего строка 3 левой шкалы окажется в правильном положении для нанесения оттиска.
Корректировка остальных линий осуществляется аналогичным образом.
Описанное смещение шкал сохраняет преимущество даже в случае длинных листов, обеспечивая легкую
регулировку линий без утомительной настройки на прижимной пластине, причем эта возможность, кроме того,
предоставляется без увеличения длины пластин или направляющих для бумаги в бухгалтерской машине.
Хотя смещенное расположение шкал особенно выгодно для описанных выше одинарно удвоенных
бухгалтерских листов и применимо без каких-либо модификаций бухгалтерской машины, очевидно, что такое
же смещенное расположение шкал также обеспечивает значительные преимущества в удобстве
использования ранее применявшихся одинарных бухгалтерских листов. Эти преимущества заключаются в
том, что при новом расположении шкал высота направляющих пластин или рельсов и, следовательно, вес
машины могут быть существенно уменьшены, поскольку на них должна быть нанесена только одна метка
шкалы, расположенная на сравнительно небольшом расстоянии от плиты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363184.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363184&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363184A
[]
- 1 л- _, - А, --С
Э. С. :CF ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Я, Хн. И.Л. С., гражданин Герфидио или Барбароссаштрассе,
Бёррилл, Эулиалия, настоящим заявляю, что данное изобретение и то, в какой степени оно должно быть
выполнено, будет подробно описано и установлено в соответствии со следующим утверждением: сосуды,
имеющие круглую, круглую или иную форму в плане, с боковыми стенками, в основном выступающими над
верхним краем раковины (особенно при установке на открытом воздухе) для защиты содержимого от грязи и
воздействия погодных условий.
Однако в большинстве случаев контакт между хранимым материалом и воздушным пространством над
поверхностью жидкости нежелателен, поскольку в случае с летучими жидкостями (бензин, спирт, аммиак,
вода и т. д.) могут происходить значительные потери из-за испарения, а содержимое сосуда в случае
образования накипи может подвергнуться вредным химическим изменениям из-за доступа воздуха.
Стремление максимально предотвратить контакт содержимого судна с находящимся внутри него воздухом
привело к использованию плавающих покрытий (известных как таковые), с которыми можно связать
вышеупомянутые верхние покрытия.
Однако существующие конструкции этих плавающих крышек не в достаточной мере учитывают практическую
конструкцию стенок контейнера, поскольку они снабжены заклепочными швами и перекрывающимися
кромками, что препятствует идеальной герметизации. Корпуса круглых резервуаров в основном
изготавливаются из заклепочных пластин с чередующимися широкими и узкими кольцами. Выступающие
внутрь края узких колец пластин с головками заклепок, а также вертикальные, прорезные или закругленные
швы всех колец с головками заклепок, представляют собой значительное отклонение от идеально
цилиндрической поверхности. В случае судов различной формы в плане условия, как правило, аналогичны, и
поэтому общепринятая проверенная конструкция корпуса создает трудности в обеспечении
удовлетворительной работы плавающих крышек.
Заклинивание таких крышек может [Цена 11-] 363,9184 полностью разрушить всю конструкцию, и даже
временное заклинивание может привести к вторичным последствиям, таким как образование искр в случае
легковоспламеняющихся материалов из-за возникающего трения.
Изобретение предотвращает эти неудобства, поскольку часть поверхности жидкости, остающаяся между
плавающей крышкой и сосудом, покрывается защитным слоем. плавающие неосвещенные объекты,
способные как описывать вращательное движение, так и адаптироваться к неровностям внутренней
поверхности контейнера.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором: - Рисунок 1 представляет собой
разрез одной из конструктивных форм; Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1; и Рисунок 3
представляет собой план другого варианта осуществления.
- Центральная и основная крышка плавает в устойчивом равновесии таким образом, что ее край параллелен
внешней оболочке, но оставляет открытой полоску поверхности жидкости. Теоретически, при неправильной
эксплуатации его движение происходит вертикально. 80 Согласно изобретению, эта открытая поверхность
жидкости покрыта соответствующим количеством отдельных поплавков W, имеющих круглое или аналогичное
поперечное сечение. Основной диаметр этих поплавков b рассчитывается таким образом, чтобы учитывать
неровности раковины c, и они расположены так, чтобы наполовину погружаться в жидкость. При прохождении
через кольцевой выступ (шов) раковины все тела 90b, которые слишком далеко отстоят от центра, с
вращательным движением вокруг своей оси прижимаются к центральной крышке a. Когда встречаются лишь
отдельные выступы по периферии (вертикальные швы на 95-й поверхности оболочки), перемещаются только
те роликовые поплавки, которые соприкасаются с ними, совершая вращательное движение.
Чтобы предотвратить контакт смоченных частей 100 роликовых поплавков b с воздухом при их ударе о корпус
вследствие изменения уровня жидкости и, таким образом, частично препятствовать цели изобретения, 105 а
именно предотвращению испарения, a A 1/S.d W '. 2-;i Дата подачи заявки: Янв. 20, 1931, № 1885/31.
Ковенл! Принято: декабрь. 17, 7931.
1
C.(j'3r ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся емкостей для жидкостей.
Стремление к устойчивому равновесию поплавкам достигается за счет создания низкой силы тяжести,
например, за счет веса.
Крышка a и поплавки l могут быть изготовлены из любого материала, подходящего для конкретной цели в
каждом конкретном случае, например, из древесины, если хранимый материал негорючий, а поплавки
соответствующим образом загружены для достижения низкого центра тяжести.
Как правило, используются полые металлические корпуса.
Соседние файлы в папке патенты