Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14018
.pdf
задней пластины установлена изолированная несущая полоса или опора 22 для самого выключателя и
токонесущих частей устройства. Данная опора представляет собой продолговатый прямоугольный блок или
полосу из подходящего электроизоляционного материала. На внешней стороне этой полосы 22 установлены
клеммные пластины 23 и 24 из фосфористой бронзы или другого подходящего материала, а на внутренней
стороне полосы расположен опорный блок 25, расположенный напротив клеммной пластины 24.
Клеммная пластина 23 крепится винтами 26 и 27, а клеммная пластина 23 и блок 25 — винтами 28 и 29.
Винты 27 и 28, первый из которых проходит через полосу 22 и пластину 23, а второй — через полосу 2,
пластину 23 и блок. 25., снабжены крепежными шайбами 30 и крепежными гайками 91. Винт 26 имеет
конический или заостренный внутренний конец 32, выступающий за полосу 22 и проходящий через один из
пазов 20 в камеру корпуса 33, причем этот конический конец винта обеспечивает предварительно
регулируемый, но обычно фиксированный контакт замыкания цепи. Внутри корпуса для взаимодействия с
контактом 32 расположен подвижный переключатель, представляющий собой биметаллическую полоску 34,
образованную из двух металлов с различными коэффициентами расширения и сжатия. Эти металлические
полосовые элементы имеют одинаковую длину, сварены между собой и скреплены на одном конце винтами
28 и 29. Эта полоса может быть покрыта подходящим материалом для защиты от окисления и коррозии,
например, хромовым покрытием. Винт -26 снабжен мелкой или микрометровой резьбой, резьбовая часть
которого входит в резьбовые отверстия 85 в полосе 22 и пластине 23.
Первоначально внешний конец винта выступает, как показано на рисунках 4 и 10, на подходящее расстояние
за внешнюю поверхность пластины 23 и снабжен выемкой или иным средством 35, с помощью которого можно
закрепить его отверткой или другим подходящим инструментом. Корпус винта предпочтительно изготовлен из
мягкого металла, так что после установки или регулировки его внешний конец или выступающая часть могут
быть срезаны заподлицо с внешней поверхностью пластины 23, как показано на рисунках 6 и 7, чтобы
предотвратить случайное смещение указанного контактного винта из его указанного положения или
вмешательство посторонних лиц, поворачивающих его и изменяющих его положение.
Острый конец 32 винта 26 находится на пути движения свободного конца полосы 34, когда последняя
изгибается или отклоняется в одном направлении под действием тепла при определенной заданной
температуре, так что при таком изгибе полосы свободный конец полосы входит в зацепление с острым концом
H0 винта для замыкания цепи.
Опора 22 предназначена для съемного крепления к задней панели 3 с помощью крепежных винтов 36 и 37.
Следует отметить, что сам выключатель и все токопроводящие соединения установлены на общей
изолированной опоре или несущей планке 22, которая съемно крепится к задней панели 3 и обеспечивает
установку всех токопроводящих соединений на задней панели или демонтаж указанных токопроводящих
соединений с задней части выключателя простым и удобным способом, так что при сборке всех
токопроводящих частей все они будут изолированы от корпуса и от коробки 4. 30 Также будет видно, что
благодаря этой конструкции 363,226 обычно между таким концом полоски в открытом положении и контактом
32, изгиб полоски будет продолжаться в течение определенного времени после установления контакта, в
результате чего поверхность кнопки 7Q 39 будет притягиваться к краю точки 32, обеспечивая сильный трение
или протирание.
Этот контакт трения или протирания будет иметь такой характер, что даже в случае наличия пленки или
покрытия из изоляционного материала на поверхности кнопки 39, эта пленка или покрытие будет стерта, так
что будет обеспечен абсолютный контакт металл к металлу между частями 32 и 39, гарантирующий надежное
и прочное проводящее соединение контактов и замыкание электрической цепи.
Конструкция, показанная на фиг. 8, 9, 85 и 10, аналогична описанной выше, за исключением того, что задняя
пластина 3' корпуса iP слегка изменена по форме, чтобы адаптировать ее для работы со стандартной
накладной распределительной коробкой 4a, используемой при накладном монтаже элементов электрической
системы сигнализации, включая питающие проводники A и A', причем указанная задняя пластина имеет
плоскую заднюю поверхность для плотного контакта с краем накладной распределительной коробки или
прокладкой, расположенной между ними. Коробка может быть сконструирована таким образом, чтобы ее
можно было крепить к потолку или другой поверхности стены, либо к опоре, поддерживаемой ею. Такая
конструкция литого корпуса с задней пластиной 32 малого диаметра и плоской задней поверхностью особенно
желательна для использования в схемах, расположенных ближе к поверхностно установленным элементам, в
системе пожарной сигнализации морского судна типа 1OS. В данном случае коробка 4 показана в варианте,
приспособленном для крепления к металлическому потолку 5a сосуда, и при таком использовании
замыкателя цепи между задней стенкой 3' и коробкой 4a предпочтительно устанавливается уплотнительная
шайба или прокладка 41 из резины или другого подходящего водонепроницаемого и электроизоляционного
материала, чтобы предотвратить утечку воды в коробку, а также обеспечить защиту от возможного короткого
замыкания и протекания электрических токов.
Корпус коробки в данной конструкции идентичен показанному на рис. 1, 2, 3 и 4.
На практике предпочтительно сделать все секции корпуса одинаковыми и взаимозаменяемыми для
использования с задними секциями, которые в определенной степени различаются, как показано здесь,
например, для применения к различным типам скрытых и накладных распределительных коробок, так что для
адаптации устройства защиты цепи к использованию в сочетании с распределительными коробками всех
типов потребуется внесение изменений только в задние пластины. «В процессе сборки коробки 130 контакты
выключателя будут расположены на передней части задней панели 3 и в корпусе 33, а клеммы выступают на
задней панели 3 и внутрь коробки 4 для удобного подключения к ней проводников цепи A, A'». В устройстве,
предназначенном для использования, контактный штырь 26 расположен в одном из пазов 20, не соединен с
изолятором -10, в то время как блок 25 выступает через другой паз 20. При установке единичной
токопроводящей или коммутирующей конструкции на корпус устройства, указанная токопроводящая
конструкция устанавливается на внешней стороне задней панели 3 таким образом, чтобы свободный конец
полосы 34 совпадал с пазом 20, который будет занят блоком 25, после чего этот конец полосы 34 вставляется
через указанный паз, и токопроводящий блок перемещается продольно в направлении к другому пазу 20 до
тех пор, пока блок 25 не окажется напротив паза 20, через который была введена полоса 34, после чего
токопроводящий блок просто перемещается внутрь, чтобы привести его части в рабочее положение, и
закрепляется в петлях с помощью винтов 36 и 37.
Для извлечения имеющегося несущего блока достаточно открутить винты 136 и 37, переместить блок в
продольном направлении в обратном направлении по отношению к тому, в котором он был установлен, а
затем извлечь его в поперечном направлении, как будет легко понять.
В соответствии с моим изобретением, заостренная контактная часть 32 контактного винта или элемента 26
изготовлена из сплава золота и серебра, который не окисляется и не подвергается коррозии под действием
кислот или газов, вызывающих коррозию, описанных выше. Кроме того, свободный конец полоски 34 имеет
форму контактной части 38, на которой установлен и закреплен контактный элемент 39, причем этот
контактный элемент или кнопка могут быть изготовлены, как и острие винта, из сплава золота и серебра для
описанной цели. Конец 38 полоски 34 изогнут под косым углом, так что при перемещении полоски к точке
контакта 32 из открытого положения, показанного на рисунках 4 и 6, в закрытое положение, показанное на
рисунке А, контактный элемент 34 и его контактная кнопка 39 будут изогнуты, как показано на рисунке 1, и
будут двигаться по дуге к точке контакта 32, так что расстояние между неподвижным концом полоски и
контактом 39 будет сокращаться, и, следовательно, будет происходить трение элемента 32 о контакт 39.
Предпочтительно, чтобы эффект протирки был усилен за счет увеличения диапазона замыкания цепи конца
38 полосы 34 Y на расстояние, превышающее расстояние I 363,226, показанное на рисунках 8, 9 и 10. Как уже
говорилось, устройство хорошо подходит для использования в морских условиях, но может также
применяться во всех областях, где может использоваться распределительная коробка поверхностного типа.
Конструкция распределительной коробки, показанная на фиг. 1, 2, 3 и 4, предназначена для скрытой
установки коробки и кабелей или кабелепроводов в морских, промышленных, бытовых и коммерческих
объектах всех типов, что будет легко понять. На практике предпочтительно изгибать контактную часть 38
полосы 34 под углом около 45° к полосе, чтобы обеспечить надежный контакт с контактной точкой 32. В
результате такой конструкции, благодаря использованию сплава описанного типа для изготовления
контактных элементов, создается термочувствительный пожарный выключатель с термостатической
контактной полосой, предназначенный для эффективного использования в морских и коммерческих
приложениях, где коррозионное воздействие ранее препятствовало успешной работе контактных
выключателей этого типа.
Благодаря использованию описанной конструкции в качестве облицовки достигаются существенные
материальные преимущества. Благодаря литью или штамповке корпуса из толстого листового металла,
предпочтительно латуни или бронзы, обладающих коррозионной стойкостью, и созданию вентилируемого
корпуса такого типа, обеспечивается полное воздействие тепловых волн, проникающих в корпус со всех
сторон через прорези 13 или снизу или спереди через прорези 18, что приводит к быстрому воздействию на
полосу и замыканию цепи до того, как тепло будет поглощено относительно большей массой металла в
основании, при этом одновременно обеспечивается надежная механическая защита расположенного внутри
термочувствительного элемента. Цель изготовления щелей или отверстий 13 и 18 прямоугольной или
продолговатой прямоугольной формы, а не круглой, заключается в обеспечении более свободного
прохождения нагретого воздуха внутрь и его циркуляции внутри корпуса, чем это возможно при
использовании круглых отверстий.
Это было установлено в ходе испытаний; обнаружено, что жидкость, вода или другие жидкости, проходящие
через круглые отверстия, имеют тенденцию прилипать к краям отверстий и засорять их, тогда как острые,
прямые отверстия не имеют этой проблемы, а удлиненные прямые отверстия, в частности, обеспечивают
чрезвычайно свободную циркуляцию воздуха без склонности к засорению. Таким образом, нагретый воздух,
поднимающийся в помещении, будет быстро поступать в предохранитель и вытеснять содержащийся в нем
воздух, предотвращая тем самым скопление или образование воздушных карманов в предохранительном
устройстве, что могло бы помешать идеальному и быстрому замыканию цепи и срабатыванию сигнализации.
Целью придания передней стенке кожуха выпуклой части является расположение щелей или отверстий 18 в
ней таким образом, чтобы 70 улавливать и направлять воздух, поступающий во всех направлениях, внутрь
кожуха. В этой связи фланцы 9 и 19 также действуют как воздухоотражатели или направляющие поверхности,
направляя воздух к щелям или отверстиям 13, в то время как поверхность 10 пластины 3 и соответствующая
поверхность наружного фланца 9 пластины 3 действуют как отражатели, предотвращая скопление влаги на
потолке и ее попадание в камеру кожуха.
Кроме того, прорези 18 в выпуклой части корпуса, когда корпус установлен в подвесном положении,
позволяют пыли 85 или другим веществам, попавшим внутрь корпуса, выходить под действием вибрации
воздушных потоков.
Из приведенного выше описания в сочетании с чертежами легко понять конструкцию и принцип работы моих
усовершенствованных устройств замыкания цепи, и станет ясно, что изобретение обеспечивает средство для
обеспечения надежного зацепления между контактами замыкания цепи даже в условиях, когда контакты
покрыты пленкой пыли, краски или другого материала для покрытия стен, или подвержены окислению или
коррозии на поверхности, так что все требования в этом отношении будут эффективно удовлетворены для
обеспечения устройства замыкания цепи, которое будет абсолютно надежно работать в указанных условиях.
Также следует отметить, что мое изобретение представляет собой устройство замыкания цепи, которое
может использоваться в сочетании с распределительной коробкой любого из стандартных типов и
применяться в цепях сигнализации или других цепях, использующих напряжение сети переменного тока.
В настоящее время подробно описано и установлено свойство моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363227.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363227&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363227A
[]
ПАТЕНТ
0.. Дата подачи заявки: февраль. 21, 1931. № 548$/31-.
Полностью слева. окт. 3, 7931.
Завершено: Декабрь. 17, 7931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к биноклям или связанные с ними.
Мы, Норман Кершоу, подданный Великобритании, и компания SoHo Limited, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, обе расположенные по адресу: Сохо-сквер, 3, Лондон,
Западная 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к биноклям, имеющим жесткий корпус, в котором установлены два объектива, и телескопически
установленные окуляры, приспособленные для одновременной регулировки фокусировки посредством
винтового механизма, главной целью которых является: создание новой или улучшенной конструкции
биноклей этого типа, что существенно упростит их изготовление и сборку.
Согласно изобретению, жесткий корпус :20 снабжен съемной передней пластиной, предназначенной для
удержания обоих объективов в нужном положении и обеспечения подшипника для механизма
фокусировочного винта.
В одном из вариантов осуществления изобретения передняя пластина 2f может соответствовать форме
передней поверхности жесткого корпуса и может крепиться к ней винтами или болтами по одному с каждой
стороны расположенного по центру механизма фокусировки, а выступающие назад фланцы на передней
пластине могут входить в прицельные отверстия в корпусе и удерживать объективы в нужном положении,
фиксируя их соответствующими посадочными местами. Уплотнительные кольца W могут быть установлены
между выступающими назад фланцами передней пластины и объективами, а также между последними и
посадочными местами в прицельных отверстиях жесткого корпуса. Центральная часть передней пластины
может служить опорным подшипником для вращающейся гайки расположенного по центру механизма
фокусировки, и в этом отношении центральная часть передней пластины AS может быть выполнена с
выступающим назад выступом, предназначенным для размещения цилиндрического переднего продолжения
гайки. Задний конец вращающейся гайки может быть снабжен цилиндрическим удлинителем, входящим в
соответствующее отверстие в жестком корпусе, в то время как невращающийся винт, приводимый в действие
гайкой, может быть снабжен задним удлинителем, проходящим через заднюю часть жесткого корпуса и
закрепленным винтом на планке или крестовине, соединяющей телескопические окуляры. При сборке бинокля
механизм фокусировки и два объектива устанавливаются в жестком корпусе, затем передняя пластина
привинчивается или прикручивается к жесткому корпусу таким образом, чтобы удерживать указанный
механизм фокусировки и объективы в нужном положении, после чего телескопические окуляры,
установленные на планке или крестовине, вставляются в задние концы двух прицельных отверстий в жестком
корпусе, а указанная планка или крестовина привинчивается к заднему выступающему концу винта
регулировки фокусировки.
Как видно, настоящее изобретение представляет собой простую конструкцию бинокля, в которой отсутствуют
обычные резьбовые кольца для фиксации объективов, и в которой сборка существенно упрощена благодаря
тому, что передняя пластина выполняет двойную функцию: удерживает объективы на месте и служит
подшипником для механизма фокусировки. Основные части биноклей, изготовленных в соответствии с
настоящим изобретением, такие как корпус, передняя панель и планка или крестовина, могут представлять
собой отливки или штампованные детали из соответствующих смолистых или других композиций, таких как
та, что известна под зарегистрированным товарным знаком «Бакелит».
Дата: 20 февраля 1931 года.
NORMAN KERSHAW SOO LIMITED.
По поручению компании John E. Walsh & Co., 7, East Parade, Leeds; и в Галифаксе; агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к биноклям или связанные с ними.
Мы, Нор. KEIRsHAw, британская дочерняя компания, организованная в соответствии с законами
Великобритании, и Soio-Liminw, компания, обе расположенные по адресу: 3, Сохо-сквер, 90 [Цена 1/-] E-C M J
CYAt 1 o'S Лондон, W. 1, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к биноклям, имеющим жесткий корпус, в котором установлены два объектива,
и телескопически установленные окуляры, приспособленные для одновременной регулировки фокусировки
посредством винтового механизма, причем главной целью является создание новой или улучшенной
конструкции биноклей этого типа, которая существенно упростит их изготовление и сборку.
Согласно изобретению, жесткий корпус снабжен съемной передней пластиной, предназначенной для
удержания обоих объективов в нужном положении и обеспечения подшипника для механизма
фокусировочного винта.
В одном из вариантов осуществления изобретения передняя пластина, которая может соответствовать
форме передней поверхности жесткого корпуса, может быть приспособлена для крепления к ней винтами или
болтами по одному с каждой стороны расположенного по центру механизма фокусировки, а выступающие
назад фланцы на передней пластине могут быть приспособлены для входа в отверстия или каналы прицела
320 в корпусе и удержания объективных стекол в нужном положении относительно соответствующих
посадочных мест. Центральная часть передней пластины может служить опорным подшипником для осевого
упора вращающейся гайки расположенного по центру механизма фокусировочного винта.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображены бинокли, частично в разрезе,
сконструированные в соответствии с одним из вариантов осуществления.
Обращаясь к чертежу, жесткий корпус 1 бинокля снабжен съемной передней пластиной 2, которая повторяет
форму его передней поверхности и крепится на месте винтами или болтами 3 или 50 с обеих сторон
расположенного по центру винтового механизма. Винты и болты 3 проходят через отверстия в передней
пластине 2 и выходят через отверстия 4 в жестком корпусе 1, при этом их задние резьбовые концы входят в
зацепление с потайными головками 5, установленными в задних концах пластин 4. Объективные стекла 6
опираются на уплотнительные кольца 7, поддерживаемые посадочными местами 8, которые образованы
прицельными отверстиями 9, и выступают назад через фланцы на передней пластине -2. Они заходят в
передние концы прицела? отверстия 9 и опираются на дальнейшие уплотнительные кольца 7, расположенные
между -d'tbeeng said6 hges 10 и; 1bjettivh 65- lThses 6;sco-:a-as tt rtain' the 1atteT ziS position.
Центральная часть передней пластины 2 предназначена для обеспечения осевого упорного подшипника для
вращающейся гайки 11 расположенного по центру механизма фокусировочного винта за счет наличия на ней
выступающего назад стержня 12, который принимает в себя цилиндрическое переднее продолжение гайки 11,
которая размещена в углублении или вырезе в передней центральной части жесткого корпуса 7s 1. Задний
конец гайки 11 снабжен цилиндрическим удлинителем, который входит в соответствующее отверстие 13 в
жестком корпусе 1, в то время как невращающийся винт 14, приводимый в действие гайкой 11, снабжен
задним удлинителем 1.5, проходящим через заднюю часть жесткого корпуса 1 и закрепленным винтом 16 на
планке или крестовине 17, соединяющей телескопические окуляры 18. 85 Основные части бинокля, такие как
корпус 1, передняя панель 2 и планка или крестовина 1.7, могут представлять собой отливки или
штампованные детали из соответствующих смолистых или других составов, таких как тот, который известен
под зарегистрированным товарным знаком «Бакелит».
При сборке бинокля механизм регулировки фокусировки и два объектива с уплотнительными кольцами
устанавливаются в жесткий корпус, затем передняя пластина привинчивается или прикручивается к жесткому
корпусу, чтобы удерживать механизм регулировки фокусировки и объективы в нужном положении, после чего
телескопические окуляры, установленные на планке или поперечине, вставляются в задние концы двух
прицельных отверстий в жестком корпусе, а планка или поперечина привинчивается к выступающему назад
концу винта регулировки фокусировки. 105 Как видно, настоящее изобретение представляет собой простую
конструкцию бинокля, в которой отсутствуют обычные резьбовые кольца для фиксации объективов, 110, и в
которой узел значительно упрощен благодаря тому, что передняя пластина выполняет двойную функцию:
удерживает объективы в нужном положении и служит подшипником для механизма фокусировочного винта
11I.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы, M2Q, заявляем, это: 1. Бинокль указанного типа, в котором жесткий корпус снабжен съемной
передней пластиной, предназначенной для удержания обоих объективов в нужном положении, и
обеспечивает опору для механизма фокусировки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363228.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363228&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363228A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Переплетения в жидкостных фильтрах.
Мы, компания EEcrnortrx-- Lim, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 153 и 155, Лондон, Западная
Австралия, британская компания (см. сообщение от компании Platen-Munters Refrigerating System ALtiebolagr,
Норрмальмсторг, 2, Стохоль, Швеция, шведская компания), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к фильтру для жидкостей, в частности к фильтру для воды,
специально предназначенному для очистки охлаждающей воды для холодильников, и имеющему спиральную
пружину, образующую один из фильтрующих элементов и окруженному фильтрующей тканью.
Устройство, описанное в изобретении, включает в себя два соединенных между собой втулочных элемента,
образующих практически цилиндрический корпус и регулируемых относительно друг друга в осевом
направлении, спиральную пружину, расположенную в одной из указанных втулок и опирающуюся на
противоположные концы на один из концов каждой втулки соответственно, и фильтровальную ткань,
окружающую указанную спиральную пружину.
Поток жидкости через фильтр предпочтительно осуществляется наружу изнутри спирали.
Фильтруемая жидкость пропускается между витками спирали, при этом промежуточное фильтрующее
пространство регулируется в соответствии с натяжением пружины, которая также имеет регулируемый
натяжение. Кроме того, любые примеси, попавшие в указанные пространства, могут быть легко удалены
путем регулирования натяжения с целью увеличения их размера. Изобретение будет более подробно описано
ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан продольный разрез фильтра
согласно изобретению.
Рис. 2 представляет собой разрез по линии 11-IT на рис.
1
На рис. 1 2 обозначена втулка с резьбой 3 для соединения с водопроводной трубой. В верхней части втулки 2
имеется внутренняя резьба 4 в том же направлении, что и резьба 3, для соединения со второй втулкой 5.
Последняя сконструирована таким образом, чтобы ее можно было привинчивать к водосточной трубе. Втулка
2 с небольшим вырезанным отверстием расположена с определенным люфтом и прилегает своим верхним
концом к втулке 5, в то время как ее нижний конец 7 сужен, образуя упор для спиральной пружины S, которая
окружена фильтрующей тканью 14. Пружина 8 закреплена своим нижним концом во втулке 2 и имеет такие
размеры, что диаметр витков больше диаметра канала 9, через который вода поступает в фильтр, но при
этом достаточно мал, чтобы оставить свободное кольцевое пространство 10 между внешней стороной
пружины и внутренней стенкой втулки 2. Верхний конец заглушки 6, как видно на рисунке 2, снабжен каналами
11, предназначенными для соединения кольцевого пространства 10 между спиральной пружиной 8 и втулкой
2 с внутренней частью втулки 5.
Устройство работает следующим образом: вода или другая жидкость, поступающая через подающую трубу и
канал 9, вынуждена протекать через промежутки между витками пружины 8 и через фильтровальную ткань 14
в кольцевое пространство 10 между пружиной и втулкой 2, а затем протекает через каналы 11 к пробке 6 в
канал 12 втулки 5 и далее к выпускной трубе фильтра.
В зависимости от степени завинчивания втулок 2 и 5 друг в друга, положение заглушки 6 будет изменяться
относительно нижнего конца втулки 2, и, таким образом, пружина 8 будет сжиматься в большей или меньшей
степени. Таким образом, зазоры между витками пружины S увеличиваются или уменьшаются, и,
следовательно, размер отверстий фильтра может быть соответствующим образом отрегулирован. Когда
фильтр загрязняется, грязь легко удаляется путем отвинчивания втулок 2 и 5 относительно друг друга, чтобы
увеличить зазор между витками пружины, благодаря чему удерживаемые в ней примеси могут быть
вытеснены из увеличенного зазора фильтра.
Для облегчения манипуляций с втулками втулка 2 предпочтительно снабжена шестигранным выступом 13, с
помощью которого втулку 2 можно легко вращать относительно втулки 5 и подсоединенной к ней трубы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363229A
[]
-'i '_.,:,-_3.. JI'll_..
СПЕЦИФИКАЦИЯ РАЗМЕРА;r
Дата подачи заявки: февраль. 24, 79$ 1. № 5746/31.
Полный пакет документов принят: Sac. 177, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3634229 Усовершенствования, касающиеся мясорубок.
Я, Адрианус Вильгельмус ван Беркель, проживающий по адресу: Эрдбергерленде 28с, Вена III, Австрия,
гражданин Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мясорубкам такого типа, в которых мясо или другое вещество, подлежащее
измельчению, помещается в оболочку и подается через нее вращающимся подающим элементом к
разгрузочной пластине, о которую вещество опрокидывается вращающимся резаком, и через отверстия,
через которые измельченное вещество выгружается.
В одной из хорошо известных конструкций машин указанного типа вращающийся резец состоит из набора
поперечных резцов, которые в процессе работы машины измельчают вещество на разгрузочной пластине за
счет режущего действия, при этом резец и пластина должны быть сильно прижаты друг к другу. Было
установлено, что при длительной эксплуатации станка режущий инструмент изнашивается и затупляется, что
создает определенные трудности при его заточке.
Поддерживайте остроту лезвия. Когда режущий инструмент затупляется, машина работает неэффективно, и,
кроме того, измельчаемое вещество может сильно нагреваться, что нежелательно в случае некоторых
пищевых продуктов.
Согласно данному изобретению, мясорубка указанного типа снабжена тонким круглым ножом вогнутой
формы.
Нож установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободное вращательное движение вокруг собственной
оси, а также, кроме того, орбитальное движение вокруг оси подающего элемента.
В процессе работы машины круговой нож перемещается по орбите, а также вращается, так что действие ножа
представляет собой комбинированное режущее и режущее движение, в результате чего вещество
эффективно измельчается. Кроме того, поскольку нож перемещается в контакте с разрядной пластиной, его
острота поддерживается непрерывным трением указанной пластины о его лезвие. Для повышения
эффективности заточки указанной пластины нож может быть снабжен упругой опорой [Цена 1/-1], и, при
желании, нож может иметь универсальное крепление 55, что делает его более саморегулирующимся
относительно поверхности указанной пластины.
Машина предпочтительно снабжена следующими элементами:
Изготовлено более одного ножа, и, как описано выше, используется механизм 60.
Для того чтобы изобретение было понятным, теперь обратимся к прилагаемому чертежу, на котором: - фиг. 1
представляет собой поперечный разрез мясорубки согласно изобретению.
На рис. 2 представлен увеличенный фрагмент изображения пары ножей и их опоры.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез под прямым углом к. Рис. 2.
Рис. 4 представляет собой изображение, соответствующее части. Рис. 3, но в большем масштабе, и на рис. 75
показана модификация.
Конструкция машины, показанной на фиг. 1, включает в себя входное отверстие 1 и выходное отверстие 2,
которое частично закрыто разгрузочной пластиной 3 и имеет 80 отверстий, выполненных определенным
образом. Пластина 3 фиксируется на месте гайкой 4, которая навинчивается на выходное отверстие 2.
Подающий механизм состоит из конического винта 5, установленного в подшипнике 6, и снабженного на
одном конце рукояткой 85 7, с помощью которой он может вращаться. На другом конце питающего элемента 5
имеется многоугольный выступ 8, к которому прикреплен двойной рычаг 9, снабженный парой штифтов 10 (см.
рис. 2 и 3). На каждом штифте 10 свободно установлен один из двух ножей 11, оси которых эксцентричны оси
подающего элемента 5. Каждый нож тонкий, круглый и вогнутый, причем вогнутость обращена к разгрузочной
пластине 3, так что узкий периферийный край ножа упирается в указанную пластину.
12 обозначает пружинную шайбу, расположенную между подающим элементом 5 и двойным рычагом 9.
При работе машины измельчаемое вещество подается в открытое отверстие 1 корпуса, а рукоятка 7
поворачивается, при этом вещество подается обычным способом к разгрузочной пластине 3, а ножи 11
перемещаются по орбите вокруг оси подающего элемента. Поскольку внешние части ножей 11 (т.е. части,
наиболее удаленные в данный момент от оси вращения подающего элемента 5) стремятся вращаться вокруг
указанной оси с большей скоростью, чем внутренние части, внешние части замедляются разгрузочной
пластиной и веществом в большей степени, чем внутренние части, в результате чего ножи 11 автоматически
вращаются вокруг своих собственных осей.
Ножи также могут свободно вращаться, реагируя на любые препятствия или неровности в измельчаемом
веществе. Таким образом, вещество будет эффективно измельчено за счет совместного действия ножей и
разгрузочной пластины, причем первые будут оказывать не только режущее, но и режущее действие
благодаря своим комбинированным вращательным и орбитальным движениям.
Указанный двойной рычаг может включать, как показано на фиг. 2 и 3, центральный выступ 9' и сравнительно
тонкую упругую планку 9b, благодаря чему ножи смогут свободно регулироваться таким образом, чтобы их
тонкие периферийные ободки непрерывно прижимались к разгрузочной пластине 3.
Таким образом, станет ясно, что постоянное трение ножей таким образом о указанную пластину позволит
сохранить остроту их лезвий.
При желании ножи можно закрепить на двойном рычаге таким образом, чтобы они еще легче
саморегулировались.
Например, каждое из них может быть снабжено универсальным креплением, как показано на рис. 4. Указанное
крепление включает в себя штифт 20 с частично сферической головкой 21, на которой аккуратно установлены
два соединенных между собой полукольца 22, к которым крепится выступ ножа 23. Штифт 20 может
поддерживаться упругой планкой 24 или иным способом.
Следует понимать, что описанная форма изобретения выбрана лишь в качестве примера, и что изменения в
деталях конструкции могут быть внесены без выхода за рамки изобретения. Например, может быть только
один нож или более двух ножей, и ножи могут располагаться на разных расстояниях от оси вращения
подающего элемента таким образом, чтобы они охватывали всю рабочую поверхность разгрузочной
пластины.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является следующим: Мясорубка указанного типа, характеризующаяся тонким круглым
ножом вогнутой формы.
2.
Измельчительная машина по п. 1, в которой нож установлен таким образом, чтобы обеспечивать свободное
вращательное движение вокруг собственной оси.
3.
Измельчительная машина по п. 1 или 2, в которой нож 70 установлен для орбитального перемещения вокруг
оси подающего элемента.
4.
Измельчительная машина, как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой имеется множество
тонких круглых вогнутых ножей.
75 5.
Измельчительная машина, включающая в себя устройство для приема вещества с входным и выходным
отверстиями, вращающийся подающий элемент, установленный в указанном корпусе, перфорированную
разгрузочную пластину, установленную на выходном отверстии корпуса, 8 ножевых опор, вращающихся
вместе с указанным подающим элементом, и один или несколько тонких круглых вогнутых ножей,
закрепленных на указанной опоре таким образом, чтобы вращаться эксцентрично относительно оси вращения
опоры.
6.
Измельчительная машина, как указано в пункте S5 любого предшествующего пункта, в которой нож (или
каждый нож, если их несколько) имеет упругую опору, для указанной цели. 90 7. Измельчительная машина,
как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой нож (или каждый нож, если их несколько) имеет
универсальное крепление, для указанной цели.
Дата: 23 февраля 1931 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Чансери-лейн,
49, Лондон.
Редхилл: напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1932.
_
Соседние файлы в папке патенты