Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14014
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363259.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363259&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363259A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия конвенции (Германия): 1 мая 1930 г., 363 92 59. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 17 апреля 1931 г. Нет, 10,692/31.
(Дополнение к патенту № 332856 от ноября) 12 декабря 1928 г.) Завершено. Принято: декабрь. 77, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах управления переключателями автомобильных ламп. Мы, компания
ROBERT Boscn AKTIENGG.EiELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу: Штутгарт, 4,
Милитиирштрассе, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям средств управления
переключателями, описанных и заявленных в патенте № 332,856.
Патент 332 856 относится к блоку переключателей для электрического освещения транспортных средств, в
котором предусмотрена фиксация между положениями переключателей для включения габаритных огней и
фар. Этот ограничитель предназначен для предотвращения случайного поворота переключателя из
положения фар ближнего света за положение приглушения света в положение габаритных огней или
положение «выключено» при переключении с дальнего света на приглушенный свет при встрече со
встречным водителем. Для того чтобы повернуть выключатель за упор, ключ выключателя необходимо
сместить в продольном направлении.
Однако при переключении из положения боковых габаритных огней в положение приглушенных фар
остановка не требуется, поскольку это изменение обычно происходит только в начале движения, так что
переключатель можно случайно повернуть слишком сильно, и даже если это произойдет, серьезных
последствий во время движения не будет. Поэтому ограничитель согласно настоящему изобретению
предотвращает вращение ключа выключателя только в одном направлении, при этом сам ключ выключателя
может перемещаться в продольном направлении известным способом против силы пружины.
В известном выключателе уже предлагалось использовать в качестве упора для рычага выключателя
кнопочную ручку с наклонной торцевой поверхностью.
При повороте рычага переключателя назад необходимо нажать на кнопку ^5 до тех пор, пока рычаг не будет
повернут хотя бы частично над кнопкой. Для этого необходимы две руки: одна для нажатия на кнопку, а другая
для поворота рычага выключателя.
В отличие от этого, согласно настоящему изобретению для управления переключателем F_l достаточно одной
руки, которой можно нажимать и вращать кнопку переключателя, в то время как другая рука может
удерживать рулевое колесо.
Другой известный переключатель блокируется от вращения в любом положении и может быть разблокирован
путем продольного перемещения ключа переключателя против силы пружины. Поскольку переключатель №60
необходимо отпускать перед каждым поворотом, его нельзя использовать в качестве диммера.
Один из вариантов конструкции изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемых
чертежах (65), на которых: Рисунок 1 представляет собой осевой разрез распределительной коробки с
вставленным ключом.
На рисунке 2 представлен вид сверху на блок переключателя 70 без вынутого ключа.
На рисунке 3 представлен вид стопорного диска.
На рисунке 4 показан вид сбоку фиксирующего диска, а на рисунке 5 — вид ключа. 75 Корпус выключателя 4
имеет горловину 5 на внешней стороне фланцевой части 6, на которой обозначены четыре положения
выключателя: 0, 1, 2 и 3. К внутренней стороне фланца 6 приварен диск 7, имеющий два стопорных зуба 8,
наклоненных с одной стороны.
Отверстия, образованные во фланце 6 и диске 7, частично закрыты поперечно прорезным вращающимся
диском 9, через который предназначен для прохождения заушника ключа 10 85. Конец ключа, обращенный к
страже, укорочен на отметке 19, так что образуются две плечевые части.
Вал переключателя 12, соединенный с пластиной или роликом переключателя 11, снабжен продольным
отверстием 13 под углом 90° для корпуса ключа 10 и поперечным пазом 14 для выступа ключа 10. Кроме того,
вал переключателя 12 не имеет круглой формы в верхней части, а стопорный диск 15, имеющий два выступа
16, предназначенных для взаимодействия с фиксирующими зубьями, установлен на валу 12 неподвижно, но
продольно перемещаемо посредством соответствующего отверстия или проема. Диск 15 прижимается к диску
9, удерживающему ключ, с помощью винтовой пружины 17, которая упирается в пластину переключателя 11,
при этом диск 9, удерживающий ключ, упирается в диск 7. Плечо Цена 4с к? -' дж Это ' ф' --- i9 ---- ' 1r= -1 Л ---.!
в дж.
1
1 2 363,259 Детали 19 замочной створки опираются на диск, в то время как корпус ключа удерживается снизу в
отверстии 13 оси переключателя двумя пружинными болтами 18, которые позволяют нажимать на ключ 10.
На представленной схеме ключ 10 вместе с валом переключателя 12 и пластиной переключателя 11 могут
соответствующим образом поворачиваться вперед и назад между положениями 0 и 1.
Если ключ 10 повернуть из положения 1 в положение 2, два наконечника 16 ударятся о наклонные
поверхности фиксирующих зубцов 8 и будут скользить по ним, в результате чего диск 16 сместится вниз
против силы пружины 17.
В положении 2 диск 15 под действием пружины 17 возвращается в исходное положение. Теперь ключ 10
можно поворачивать вперед и назад между положениями 2 и 3; при этом фиксирующие зубцы 8 образуют
упоры для носовых частей 16, так что ключ 10 не может быть случайно повернут дальше положения 2 при
повороте из положения 3 в положение 2. Если ключ 10 нужно повернуть обратно из положения 2 в положение
1, его надавливают вниз, при этом он, преодолевая силу пружины 17, перемещает вместе с собой диск 15 за
счет своих двух выступов 19.
При непосредственном повороте ключа 10 с помощью той же рукоятки в нужное положение 1, пружина 17
возвращает диск 15 в нормальное верхнее положение.
Таким образом, для поворота ключа из положения 2 в положение 1 требуется всего одна рука и одна рукоятка,
что значительно упрощает управление переключателем.
Переключатель можно соответствующим образом модифицировать, например, две насадки 16 можно
установить непосредственно на ключ 10.
В этом случае винтовая пружина 17 может быть расположена в нижней части отверстия t3.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363260.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363260&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363260A
[]
P A-TE SP--EC I, FIAI ON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 11 апреля 7931 г. Нло. 10,701 /31.
363,260 Завершено: Декабрь. 77, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение предоставлено компанией Tins SINGER MANUFACTURING COMPANY, расположенной в городе
Элизабет, штат Нью-Джерси, США, корпорацией, учрежденной в соответствии с законодательством штата
Нью-Джерси, США.
Фрикционная втулка для катушек швейной машины.
1,
Уоллес Фэйрвезер, доктор права, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Сент-Винсент Плейс,
29, Глазго, и Чансери Лейн, 65166, Лондон, W.C. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фрикционным кольцам, применяемым к штифтам для катушек нити швейных
машин, для удержания катушки нити на штифте, как с натяжением катушки нити, так и без него.
Целью изобретения является создание удерживающего кольца j5 для катушки нити, которое является
недорогим в изготовлении и легко устанавливается и снимается с держателя катушки швейной машины.
Еще одной целью изобретения является создание устройства описанного класса, которое может быть
изготовлено методом штамповки из цельной заготовки из листового металла и не требует пайки, клепки или
других операций соединения.
Изобретение включает в себя устройства, комбинации и расположения частей, описанные и заявленные
ниже.
Особенности изобретения и получаемые благодаря ему преимущества будут легко понятны специалистам в
данной области техники из приведенного ниже подробного описания одного конкретного варианта
осуществления изобретения, выбранного для целей настоящего раскрытия.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой фрагментарный боковой вид кронштейна швейной
машины и штифта для катушки, несущего фрикционный воротник, воплощающий изобретение. На рис. 2
представлен вид устройства сверху. Рис. 3 представляет собой вид снизу, а рис. 4 — сечение по линии 0 4-4,
рис. 2.
Изображенное устройство представляет собой кольцо или полосу из листового металла 1 цилиндрической
формы, имеющую на нижнем конце кольцевую головную стенку 2, от внутреннего края 3 которой радиально
внутрь выступают плечи 4, первоначально имевшие треугольную форму. Пространства между плечами 4
также предпочтительно имеют треугольную форму и предпочтительно равны по размеру, количеству и форме
самим плечам 4, как показано на рис. 3.
2.
Внутренние концы рычагов 4 изогнуты вбок относительно самих рычагов так, что все они направлены в одном
направлении перпендикулярно плоскости оснований этих рычагов, как показано на рис. 4, и образуют круглое
отверстие, немного меньшее по размеру, чем штифт катушки, с которым будет использоваться устройство.
Кольцо или лента 1 образована на своем верхнем конце периферийным фланцем 6, свободный край которого
уменьшен в диаметре и выступает за концевые участки 5 плеч 4, защищая последние от травм. Рычаги 4
обладают достаточной упругостью, чтобы с силой трения захватывать штифт 7 швейной машины и
предотвращать его смещение при различных условиях, например, когда швейная машина перевернута на бок
для осмотра механизма под рабочей поверхностью, или когда машина опущена в полость обычного шкафа
для откидной головки. Это устройство также предотвращает застревание катушки на штифте во время
намотки бобины.
При желании это устройство может использоваться для создания фрикционного сопротивления или
натяжения на шпуле путем прижимания ее к верхнему концу шпули, при этом шпуля предпочтительно
располагается на обычной войлочной шайбе 9.
Устройство снимается со штифта катушки так же легко, как и устанавливается, поскольку отсутствует
чрезмерное сцепление или люфт рычагов 4 на штифте катушки ни в одном из направлений движения
устройства на штифте катушки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363261.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363261&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363261A
[]
ф р
а,, _,,,.,% Be: е. В Л, 7 ---, ЛЗу --ф - А. Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 апреля 7931 г. № 77,009/31.
Заявка принята: декабрь. 77, 7 931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
363,261 Усовершенствованное крепление для использования с зонтами или тростями.
Я, Томас Ричард Лулхэм, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кигбери-Иль, 67, Лондон, №
5, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному идентификационному устройству для крепления к
зонтам или тростям, целью изобретения является создание усовершенствованного устройства для нанесения
имени и адреса владельца изделия, а в случае зонтов — также для удержания свободных концов спиц в
закрытом состоянии.
Устройство состоит из замкнутого контура _ AndV'i..,,. Ло '1;> 1.
крепежный элемент, изображенный на рис.
2'
, заостренные концы которых проходят через материал, а затем раскрываются для крепления крепежа к
полосе.
Контейнер 1 имеет отверстие 3 на нижней стороне, через которое в контейнер вставляется лист бумаги или
аналогичный материал с необходимой информацией, при этом лист бумаги складывается до подходящих
размеров, чтобы он удерживался в контейнере при вставке через края или выступы 8 на нижней стороне
контейнера.
Для облегчения установки и извлечения этикетки или сложенной полоски эти выступы имеют углубления, как
показано на рисунке SS, что обеспечивает доступ к краю этикетки или сложенной бумаги.
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 363261.
На странице 1, строки 60 и 61, вместо «информационный лист» следует читать «информация» Патентное
ведомство.
19 апреля 1932 г.
Его резиновая полоска крепится к держателю 1 любым подходящим способом, но предпочтительно таким
образом, чтобы можно было регулировать замкнутую петлю, так чтобы ее можно было устанавливать на
палочки разного диаметра.
Как показано на чертежах, концы эластичного материала 2 продеваются через пазы 4 и 5 в торцах гнезда 1, а
зажимы 6 и 7 закреплены на концах полосы или вблизи них, причем размеры этих зажимов не позволяют им
пройти через пазы 4, 5. Удобной формой зажима является обычная бумажная застежка, соединяющая два
конца полоски, если это соединение выполняется в пределах размеров разъема. 95 Обычно
растягивающаяся эластичная полоска изготавливается из ткани или материала, известного в торговле как
эластичный, но она может быть изготовлена из любого другого подходящего эластичного материала или из
металла в подходящей форме, например, в виде спирально свернутой пружины в форме замкнутого кольца.
Мне известно о предложении идентификационного устройства для крепления к зонтам и тростям,
включающего в 105 вариантах эластичное кольцо или пружинный зажим. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 74 апреля 7931 г. № 17,009131. 363, Завершено: Декабрь. 17, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное крепление для использования с зонтами или тростями.
Я, Томас Ричард Ллэм, британский гражданин, проживающий по адресу: Хайбери-Хилл, 67, Лондон, 1955,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному идентификационному устройству для крепления к
зонтам или тростям, целью изобретения является создание усовершенствованного устройства для нанесения
имени и адреса владельца изделия, а в случае зонтов — также для удержания свободных концов спиц в
закрытом состоянии.
Устройство состоит из замкнутой петли из материала А, который является растяжимым и эластичным,
полностью или частично, и, в сочетании с ней, желобообразного или коробчатого контейнера из инетала или
другого подходящего непрозрачного материала, который либо является частью замкнутой петли, либо сам
нанизан на нее и предназначен для размещения этикетки, листа бумаги или подобного материала с именем
владельца товара и любой другой информацией.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на фиг. 1 и 2 прилагаемых чертежей, причем фиг. 1
представляет собой вид сверху, а фиг. 2 — продольный разрез устройства. Как показано на рисунке, емкость
имеет форму коробчатого элемента 1 из металла или другого подходящего непрозрачного материала и
полоски эластичного материала 2, которые вместе с емкостью образуют замкнутую растягивающуюся петлю,
которую можно надеть на стержень зонта или на трость.
Концы эластичной ленты крепятся к держателю 1 любым подходящим способом, но предпочтительно таким
образом, чтобы можно было регулировать замкнутую петлю, позволяя подгонять ее под палочки разного
диаметра.
Как показано на чертежах, концы эластичного материала 2 продеваются через пазы 4 и 5 в торцах гнезда 1, а
зажимы 6 и 7 закреплены на концах полоски или около них, причем размеры этих зажимов не позволяют им
пройти через пазы 4, 5. Удобным видом скрепки является обычная бумажная застежка [Цена 1/-], подобная
той, что изображена на рис.
2', заостренные концы которых пропускаются через материал 55, а затем раскрываются для крепления
крепежа к полосе.
Контейнер 1 имеет отверстие 3 на своей нижней стороне, через которое в контейнер вставляется лист бумаги
или аналогичный материал с необходимой информацией, при этом лист бумаги складывается до подходящих
размеров, так что он будет удерживаться в контейнере при вставке под края или выступы 8 на нижней стороне
65 контейнера. Для облегчения вставки и извлечения этикетки или сложенной полоски эти выступы утоплены,
как показано на рисунке 8', чтобы обеспечить доступ к краю этикетки или сложенной бумаги. 70 Очевидно, что
емкость может быть следующего вида:
другая подходящая форма, помимо показанной, и на ее внешней поверхности может быть нанесена
соответствующая надпись, указывающая на этикетку или бумагу, находящиеся внутри контейнера. 75
Модифицированная конструкция показана в плане на рис. 3 прилагаемых чертежей. В этом случае сам
держатель 1 нанизывается на полоску эластичного материала 2, а два конца последней 8G сходятся
предпочтительно в пределах держателя 1 и скрепляются друг с другом, например, с помощью подходящего
крепежа, как показано на чертеже, или такого типа, как показано на фиг. 2', при этом длина 85 полоски или
степень перекрытия ее концов выбираются в соответствии с конкретным зонтом или палкой, к которой она
должна быть прикреплена. В данном случае эластичная полоска служит для удержания этикетки или
сложенного на 90 градусов листа бумаги внутри контейнера, а также контейнер защищает соединение двух
концов полоски, если это соединение выполнено в пределах контейнера. 95 Обычно растяжимая эластичная
полоска изготавливается из ткани или материала, известного в торговле как эластичный, но она может быть
изготовлена из любого другого подходящего эластичного материала или из металла в подходящей форме,
например, в виде спирально свернутой пружины в форме замкнутого кольца.
Мне известно, что было предложено идентификационное устройство для крепления к зонтам и тростям,
включающее в комбинации эластичное кольцо или пружинный зажим 261 _,N' .-- -- - - - -- - - -1 . - M '' _f =1 /,;
tl-_--- p i 1 1 -3 J J Y1 W=; !-' -- ' '- - - 1 ----- k 36' J1,261 1:
Устройство, приспособленное для отсоединяемого крепления вокруг стержня зонта или отдельного гибкого
или шарнирного крепления к кольцу или зажиму, может быть прикреплено к кольцу или зажиму. Прикрепите
идентификационную карту или планшет с одной стороны к бирке, и «L не входит в состав устройства».
Теперь, подробно описав и обозначив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я заявляю, это: 1. Устройство для крепления воздушных зонтов или петель, состоящее из
замкнутой петли из эластичного материала, полностью или частично растягивающегося, и в сочетании с ней
емкости из никеля или другого подходящего непрозрачного материала, которая либо является частью
замкнутой петли, либо сама нанизана на нее и которая предназначена для размещения этикетки, листа
бумаги или чего-либо подобного.
2. Устройство идентификации в соответствии с n
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363262.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363262&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363263.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363263&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363263A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 15 апреля 1930 г. 363,263 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 15 апреля 1931 года. Нет, 11,183/31.
Завершено: Декабрь. 17, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции охлаждаемых резервуаров или корпусов, особенно для
электротехнических устройств, работающих в масляной среде.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-IIOUSTON COAuPANY, LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 (правопреемники компании
COMPAGNIA GENERALE DI EL'rTRICITA, корпорации Королевства Италии, с головным офисом по адресу Via
Borgognone 34, Milan, Italy), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коробкам или корпусам со стенками из гофрированного листового металла,
гофрирование которых имеет специальный профиль, позволяющий более эффективно отводить тепло из
коробки, чем из обычных корпусов. В частности, такой корпус может использоваться для охлаждения
электрических устройств, погруженных в масло или другую охлаждающую среду. Гофрированный листовой
металл, используемый до сих пор для корпусов, предназначенных для вышеупомянутых целей, имеет гофры
или ребра треугольного сечения, как показано на рисунке 1 прилагаемых чертежей. Однако, когда глубина
этих волн или гофр превышает определенные пределы, например, 250 мм, их эффективность в качестве
средства отвода тепла от таких корпусов значительно снижается. Следовательно, для получения
необходимой поверхности для рассеивания тепла приходится использовать избыточные габариты и вес, а
значит, и относительно большое количество масла или другого охлаждающего вещества.
Согласно настоящему изобретению, эффективность теплоотвода А0 гофрирования повышается за счет
изготовления стенок корпуса из листового металла, изогнутого таким образом, чтобы образовать полые
ребра, содержащие жидкость и открытые внутрь корпуса, чередующиеся с трубками или каналами 4,
заключенными в эти ребра, причем трубки образуют проходы для воздуха или другой внешней охлаждающей
жидкости.
На прилагаемых чертежах, в качестве примера, показан один из способов реализации изобретения c WO, на
рисунке 2 представлен разрез i:
На рисунках 3 и 4 представлены, соответственно, план и вид в разрезе всего корпуса без крышки, а на рисунке
5 — модифицированная форма конструкции, показанной на рисунке 2.
На рисунке 2 показано, как могут быть сформированы стенки корпуса в соответствии с изобретением. Эти
стенки расположены таким образом, что обеспечивают соответственно 60 чередующихся вертикальных
воздушных пространств или трубок 1 и ребер 2, которые последние сообщаются с центральной частью 3
корпуса и заполнены охлаждающей средой, такой как масло.
Воздушные зазоры 1 простираются приблизительно на 65 единиц по всей глубине обсадной трубы и, хотя они
практически закрыты по всему периметру, открыты для воздуха в верхней и нижней частях. Таким образом,
рассматриваемые трубы работают в дымоходах, создавая активную тягу.
На рисунке 2 также в качестве примера показан способ изготовления кожуха.
Каждая гофрированная деталь, как показано на рисунке, представляет собой вертикальный лист металла,
сложенный или согнутый под углом 75 градусов в соответствии с профилем сечения 45-6---7--8-9--140---i1.
Вдоль вертикальных линий 4 и 11 указанные гофрированные элементы соединяются, например, пайкой или
сваркой, с соседними. Деталь 4-5 соприкасается с деталью 9-10, при этом для обеспечения хорошей тяги не
обязательно иметь идеальный контакт между деталями. Однако, для обеспечения механической прочности
может быть полезно расширить соединение вертикальных элементов 4 и 11, включив в него вертикальный
край 10, а также соединить все остальные смежные гофры, такие как 5 и 9. Закрытие концов в верхней и
нижней части ребер производится любым из обычно известных способов.
На рисунке 5 представлен еще один пример конструкции кожуха согласно изобретению.
На рисунке 5 каждая гофрированная поверхность состоит из вертикального листа металла, сложенного в
соответствии с профилем сечения 45--6-7-4-8-9. Вдоль вертикальных линий 4 и 8 каждая гофрированная
полоса приваривается или припаивается к соседней.
Могут использоваться различные другие формы ребер, не отклоняясь от заявленного изобретения; например,
можно представить себе профиль для гофрирования, например, две вертикальные стойки 8 и 100 на рисунке
5, совпадающие с одной единственной вертикальной стойкой I 363,263, припаянной к соседнему ребру; или же
можно предположить, ссылаясь на рисунок 5, что сначала внешняя лента bb корпуса изготовлена из плоского
листового металла (то есть, не гофрированного), а затем вдоль вертикальных стоек 8, 9 припаяны трубки,
также изготовленные из листового металла, так что в поперечном сечении получается профиль 45-6-7-8 на
рисунке 5.
Корпус с гофрированными стенками, являющийся предметом данного изобретения, подходит не только для
охлаждения за счет естественной тяги, но и для охлаждения за счет смешанной тяги, при которой
естественная тяга труб усиливается за счет искусственной тяги, при которой воздух течет снизу вверх с
помощью соответствующей системы вентиляции.
Очевидно, что изобретение в более общем аспекте включает также случай 290, когда трубки 1 пронизаны
любой хладагентом (жидкостью или в виде пара) при атмосферном или ином давлении, и, таким образом,
данное изобретение не обязательно ограничивается случаем вертикальной формы трубопроводов и ребер. В
случае жидкости под давлением может потребоваться герметичное соединение сторон 4-5 и 9-10 (рис. 2).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, чего мы добиваемся, это:
1.
Корпус, в частности, для электрооборудования, работающего в масляной среде, имеет стенки, выполненные
из листов металла, изогнутых таким образом, чтобы образовывать пространства, представляющие собой
содержащие жидкость ребра, сообщающиеся с внутренней частью корпуса, и чередующиеся каналы,
заключенные в эти ребра, причем каналы образуют проходы для воздуха или других внешних охлаждающих
сред.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363264A
[]
U -2: Yf l& 1 v L.1
т т-,, -.
__1 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Германия): 15 апреля 7930 г. 363, 264 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 15 апреля 7931 г., № 711208/31.
(Дополнение к патенту № 344722 от 14 мая 1929 г.) ) Завершено. Принято: декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования монохроматоров и аналогичных спектроскопических приборов, относящиеся к ним.
Я, Карл М.Л.н., гражданин Германии, проживающий по адресу: Сурштрассе 86, Берлин-Шарлоттенбург,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к монохроматорам и подобным спектроскопическим приборам и направлено на
дальнейшее развитие и усовершенствование приборов, описанных в основной спецификации NDo. 344,722.
В данном описании и формулировках термин «спектроскопический» используется в широком смысле, включая
приборы, которые в более узком смысле называются «спектрографами» и «спектрометрами».
В исходной спецификации было показано, что в монохроматоре, имеющем нехроматическую линзовую
систему, в которой призма и линзы состоят из одного и того же материала, при определенных углах наклона
призмы можно добиться почти точно прямолинейного направления смотровой щели, пропуская параллельный
свет через призму в ее положении минимального отклонения для каждой длины волны и выполняя на
телескопическом штативе необходимую коррекцию фокусного расстояния путем перемещения смотровой
щели. Одновременно с этим на примерах было показано, что прохождение параллельного света через призму
может быть достигнуто простым конструктивным способом путем объединения коллиматорной линзы с
смотровой щелью с помощью передающего механизма (например, гибкой ленты) таким образом, чтобы при
приближении смотровой щели к линзе телескопа коллиматорная линза одновременно приближалась к
коллиматорной щели на точно такое же расстояние. Преимущество такого монохроматора с прямолинейным
направляющим заключается прежде всего в возможности получения путем одной простой настройки
прямолинейного направляющего механизма для двух длин волн (например, путем фотопроверки) точных
параметров и, следовательно, конструктивных данных для изготовления повторяющихся изделий без
трудоемкой разработки кулачковых направляющих.
[Цена. 11-] Благодаря настоящему изобретению достигается значительное преимущество в конструкции
аппаратов указанного типа, особенно в случае аппаратов, предназначенных для двойного диспергирования
или очистки.
Согласно настоящему изобретению, монохроматоры и подобные спектроскопические аппараты, работающие
по принципу автоколлимации, снабжены средствами формирования изображения и диспергирования с
одинаковыми преломляющими свойствами, а выбор длины волны и фокусировка средств формирования
изображения осуществляются совместно с помощью наклонного прямолинейного направляющего устройства.
Соседние файлы в папке патенты