Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14014
.pdf
Иными словами, принцип, лежащий в основе исходной спецификации, перенесен на монохроматоры и
подобные спектроскопические аппараты, в которых световой путь через преломляющие элементы
удваивается сам на себя путем отражения. Диапазон значений угла призмы, упомянутый в основной
спецификации, составлял от 560 до 600, но угол призмы, или эквивалентный угол призмы при использовании
таких модификаций, как полупризмы Юнга, в данном случае может уменьшиться примерно до 540.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из следующего описания типичного устройства,
показанного на прилагаемых чертежах, на которых: 80 Рисунок 1 представляет собой план монохроматора
простой конструкции, Рисунок 2 — его модификация, Рисунок 3 представляет собой схематический
перспективный вид двойного монохроматора, к которому изобретение может быть применено посредством
альтернативной компоновки, показанной на чертежах 4 и 5; Рисунки 6, 7 и 8 представляют собой диаграммы,
иллюстрирующие развитие настоящего изобретения по сравнению с исходной спецификацией, Рисунки 9 и 9a
представляют собой планы альтернативной конструкции в двух различных настройках длины волны, 95
Рисунок 10 представляет собой схематический план другой формы двойного монохроматора, Рисунки 11 и 1a
показывают в плане, как изобретение может быть применено к этому типу монохроматора, Рисунок 12
показывает в перспективе расположение щелей, показанных на рисунках 11 и 1a. На рисунке 13, выполненном
в большем масштабе, представлена схематическая проекция, а на рисунке 13а — план модифицированной
формы с использованием многократного отражения; на рисунках 14 и 15 показаны планы еще более
модифицированных конструкций, а на рисунках 16 и 17 — план и проекция упрощенной конструкции.
Если сравнить рисунок 1 с рисунком 2 основной спецификации, то можно увидеть, что на телескопическом
штативе 11 вместо линзы 4 или взаимозаменяемо с ней установлено зеркало 25, которое по принципу
автоколлимации отражает параллельный свет, проходящий через призму и имеющий длину волны,
зависящую от настройки, так что изображение спектроскопической щели формируется на коллиматорной
щели 1 или вблизи нее. Регулировка фокусировки коллиматорной линзы 2 в новой конструкции, показанной на
рисунке 1, а также на рисунках 4 и 5, осуществляется тем же способом, что и в исходном описании, с помощью
гибкой стальной или аналогичной ленты 20, которая зацепляется за коллиматорную линзу 2, при этом лента
натягивается на ролик 15' и крепится другим концом 1 к телескопическому элементу 10 или аналогичному
устройству. При адаптации к более сильно преломленному свету, т.е.
Благодаря меньшей длине волны, элемент 10 приближается к оси вращения призмы с помощью
расположенного под углом смещающего шпинделя 7. Вместо того чтобы дополнять полную призму 3 зеркалом
автоколлимации 25, как показано на рисунке, можно было бы также использовать только зеркальную
полупризму.
Подобные системы автоколлимации, благодаря двойной дисперсии, обеспечивают для смежных применений
в спектрографической регистрации особое преимущество: плоскость спектра, образующаяся вблизи щели
коллиматора, в значительной степени остается совпадающей при каждой настройке с направлением
вращения шпинделя 7. В результате темная полоса спектрографа остается в заданном диапазоне длин волн,
обеспечивая наиболее благоприятный угол наклона для получения четкого изображения.
Если требуется объединить подобные системы автоколлимации с двойным монохроматором способом,
схематически показанным на рисунке 3 и являющимся предметом параллельно рассматриваемой заявки №...
11,181/31 (Серийный номер 362305), при соединении регулировочных шпинделей или направляющих Ho
возникают определенные трудности.
Желательные упрощения в механизме регулировки могут быть достигнуты, исходя из того, что требуемое
смещение ! Эффект Дж.-Дж сохраняется, если телескопические части 10, 11 на рисунке 2, которые там
приспособлены для одновременного вращения и наклонного смещения, выполнены как отдельный
конструктивный элемент от рычага, несущего зеркало 25, причем этот отдельный элемент соединен с
рычагом зеркала таким образом, чтобы вращаться вместе с последним. Угол между двумя частями, как легко
заметить, можно выбрать по своему усмотрению.
На рисунках 4 и 5 показаны две типичные конструкции, основанные на этой идее и включающие группировку
двойных монохроматоров с автоколлимацией и общую промежуточную щель с удвоенной дисперсией, в
которых регулировка призмы и фокуса осуществляется одновременно с помощью одного направляющего
шпинделя или подобного устройства. Коллиматорная щель первого монохроматора расположена ниже общей
промежуточной щели 27, а смотровая щель второго нионохроматора — выше общей промежуточной щели,
как показано на схеме на рисунке 3.
При построении рисунка 4 направления движения двух концевых гаек 29 и 30 ленты 90 расположены вдоль
одного и того же резьбового шпинделя 33, установленного в точках 31 и 32, благодаря чему они смещаются в
одном направлении. Таким образом, здесь имеет место своего рода параллелограммное соединение. Для
достижения максимально компактной конструкции рычаги 21, 22, 23, обеспечивающие минимальное
отклонение призмы 3, могут располагаться в пространстве между призмой 3 и регулировочным шпинделем
33, а не, как показано на рисунке. На рисунке 5 показана другая конструкция, в которой общий регулировочный
шпиндель 33 проходит между двумя монохроматорами, а регулировочные рычаги 34, 35 перемещаются в
противоположных направлениях друг относительно друга с помощью правой и левой резьбы на шпинделе.
Еще более компактные модификации могут быть выведены из следующих дополнительных изобретательских
шагов: 110 В исходной спецификации уже было указано, что в случае монохроматоров проходного типа новый
спектроскопический аппарат, описанный там, с прямолинейным наклонным направлением смотровой щели,
может также использоваться в обратном направлении таким образом, что подвижная смотровая щель 5 (см.
рисунок 6, который является воспроизведением основных частей рисунка 1 спецификации № 344722) 120
освещается как коллиматорная щель недисперсионным светом, а неподвижная коллиматорная щель 1
используется в качестве смотровой щели. Очевидно, что если в таком монохроматоре сквозного типа,
освещаемом в обратном направлении 125, вставить отражающую зеркальную поверхность 25, как показано на
рисунке 7, перпендикулярно пути параллельного света между призмой 3 и линзой 2, то эту вторую линзу 2 и
весь ее механизм смещения можно исключить, как показано на рисунке 8. Дальнейшее усовершенствование
этой укороченной формы, в которой щели 1 и 5 перемещаются относительно призмы 3, заключается в том,
чтобы сделать щели 1 и 5 неподвижными и вместо этого перемещать линзу 4, или комбинацию (линза 4 +
призма 3 + поверхность автоколлимационного зеркала 25), под углом к оптическому таксису с
соответствующим вращением призмы.
Особенно простые решения для всех этих автоколлимационных систем могут быть получены путем
осуществления дисперсии и автоколлимации не с помощью призмы и отдельного вспомогательного зеркала, а
способом, известным сам по себе, с помощью зеркальной и соответствующим образом поворотной
полупризмы, или же с помощью зеркальной полупризмы, используемой в качестве конечного элемента
призменной комбинации. Особенно выгодно сочетание двух половин призмы, несколько напоминающее
конструкцию призмы Юнга, у которой задняя половина призмы имеет зеркальную поверхность сзади, а
передняя половина призмы -25 одновременно сформирована на своей передней стороне в виде линзовой
поверхности, которая предпочтительно имеет сферическую коррекцию (см. также упоминание призм Юнга в
основной спецификации).
На рисунках 9 и 9а, а также 11 и 11а показаны две конструкции двойных монохроматоров, разработанные в
соответствии с этой идеей. Чертежи представляют собой планы в несколько схематической форме, а на
иллюстрациях к каждому из них показаны два разных варианта регулировки длины волны.
На рисунках 9 и 9а в качестве коллиматорной щели, промежуточной щели и смотровой щели используются
три неподвижные щели, расположенные, как на рисунке 3, одна над другой, которые обозначены
диагональной щелью 36. Две пары полупризм Юнга, 37, 38 и 39, 40, из двух монохроматорных систем
установлены каждая на U-образном ползунке 41, 42, поддерживаемом от опорной плиты 52 роликом 43, 44,
который при необходимости может быть слегка податливым. Через рычаги 45, 46, 47, 48 ползунков 41, 42
проходит общий винтовой шпиндель 49, который установлен на подшипниках 50, 51 на опорной плите 52. Этот
шпиндель перемещает два ползунка 41, 42 в противоположных направлениях к неподвижной щелевой
системе 36 и от нее с помощью правой и левой резьбы, а на шпинделе 49, как обычно, установлен волновой
барабан 53. Направление вращения этого шпинделя 49 соответствует направлению смещения смотровой
щели 5 в исходной спецификации. В практической конструкции предпочтительно уравновешивать ползунки за
счет удлинений рычагов на противоположной стороне оси шпинделя.
Задние полупризмы 38, 40 каждого монохроматора, имеющие зеркальные задние стенки, жестко закреплены
на соответствующих ползунках 41, 42. Передние полупризмы 37, 39, снабженные линзовыми поверхностями,
расположены на пластинах 54, 55, которые могут вращаться вокруг штифтов 56, 57 в ползунке, как в
конструкции призмы Юнга 7e. Эти пластины выступают в направлении щелевой системы 36 каждая в виде
направляющих рычагов 58, 59. Эти рычаги 58, 59 выполнены в виде телескопических элементов, оси которых
параллельны 75.
к оптическим осям поверхностей призматической линзы 37, 39 и проходят непосредственно под линией щели
36. Благодаря такой конструкции, при настройке на новые длины волн путем вращения шпинделя 49 и
перемещения ползунков 80, линзы передних призм 37, 39 не только перемещаются на правильное фокусное
расстояние от щелевой системы 36, но и всегда остаются точно направленными в эту систему. На рис. 9а 85
аппарат настроен на большую длину волны, чем на рис. 9, и, следовательно, наклон плеч относительно
шпинделя больше. По сравнению с расположением, описанным в исходной спецификации ga, в данном
случае имеется определенное различие в отношении регулирования вращения призмы i и расстояния щели
от линзы телескопа, поскольку на рисунке 9 точка опоры 56157 щелевых рычагов 95 не лежит, как в исходной
спецификации, на продолжении оси щелевого рычага.
Однако расчеты показали, что при небольших изменениях угла призмы, например, при уменьшении до
55-560°, можно получить точно прямолинейное направление для перемещения щели на 100° для
конфигураций, подобных показанной на рисунке 9.
В конструкциях, показанных на рисунке 9, телескопический рычаг 54, 58, 59, 55, несущий призмы,
претерпевает определенное отклонение при регулировке длины волны за счет вращения шпинделя 49/53.
Следствием этого является то, что источник света и приемное устройство 110 не могут быть зафиксированы
непосредственно неподвижно, а должны перемещаться вместе с осями 54, 58, 59, 55.
Простейший способ устранить этот недостаток — расположить источник света с его конденсором и ре- 115.
приемное устройство, расположенное непосредственно на поворотном рычаге, так что они следуют за всеми
движениями рычага 54, 58, 59, 55. При использовании неахроматических конденсоров их хроматические
аберрации также корректировались бы за счет скольжения телескопических трубок друг относительно друга.
Если необходимо избежать ограничений в расположении источника или приемника света, определенных
таким образом, 125 источник или приемник света может быть расположен выше или ниже щелевой системы
36 и введен в световой путь с помощью соответствующих призменных отражателей.
Ещё один способ работы с j30, стационарным источником света и стационарным приёмником 363,264
заключается в размещении перед коллиматором или входной щелью и за смотровой или выходной щелью
небольшой вспомогательной призмы с той же дисперсией, что и комбинации призм 37, 38 и 39, 40, но
направленной в противоположную сторону, через которую световой путь отклоняется вбок всегда под
правильным углом внутрь от источника света, или же в сторону приёмника. На рисунке 9а такая
вспомогательная призма 60 схематически показана в увеличенном масштабе с указанием отклонения луча,
создаваемого ею.
Другой вариант осуществления принципа со стационарными излучателем и приемником может быть получен
путем фиксации телескопической стрелы 58, 59 в ее направлении и приложения вращения к валу 49 путем
обеспечения возможности его поворота вокруг вращающегося центрального подшипника, расположенного
под системой щелей 36. Затем регулировочная резьба вала 49 может быть назначена телескопическому
рычагу 58159, а вал 49 может быть выполнен в виде гладкой направляющей.
На рисунках 1l и 11a показан еще один способ объединения двух автоколлимационных монохроматоров,
сконструированных в соответствии с изобретением. Объединение двух монохроматоров, также оснащенных
полупризмами Юнга, происходит аналогично зеркальному расположению, описанному в моей патентной
заявке 300786 для двух монохроматоров проходного типа.
Схематически воспроизведена на рис. 10.
В этой зеркально-симметричной системе двойных монохроматоров отражение лучей происходит
перпендикулярно ребрам преломляющей призмы. Общий спектр расположен вдоль линии 61-61, а
ограничение длины волны до Ibe в изолированном состоянии осуществляется с помощью зеркальной
промежуточной щели, образованной зеркалом 62 и экраном 63 и перемещающейся вдоль спектральной линии
61-61. При использовании двух полноценных монохроматоров сквозного типа в соответствии со
спецификацией fParent, промежуточный щелевой волновод, как известно, практически полностью
прямолинейный, и, следовательно, достигается достаточно точное совпадение спектров обоих
монохроматоров.
— То же самое справедливо и для аналогичной комбинации зеркальных изображений двух
автоколлимационных монохроматоров, сконструированных в соответствии с настоящим изобретением,
которая показана на рисунках 11 и 11а для двух различных настроек длины волны t60. — Коллиматорная
щель 64, отражающая промежуточная щель 62163 и смотровая щель 65 в этом случае снова расположены
одна над другой в перекрестном положении, соответствующем пути 1 преломленного 4-светового излучения,
как показано на перспективном эскизе рисунка 12. На схематическом изображении на рисунках 11 и 11 для
наглядности показана только отражающая промежуточная щель 62163. Регулировка длины волны и
фокусного расстояния осуществляется следующим образом:
Полупризмы 66, 67 с отражающими поверхностями на задней стороне закреплены на общем ползунке 68,
который может перемещаться с помощью 75 винтового шпинделя 70, снабженного барабаном для измерения
длины волны 69, относительно неподвижной щелевой системы 62163. Передние полупризмы 71/72,
снабженные линзовыми передними панелями, имеют ту же конструкцию, что и на рисунке 9, и установлены на
направляющих рычагах 73174, которые шарнирно закреплены в точках 8-0 75, 76. Свободные концы этих
направляющих рычагов 73, 74 перемещаются во время движения ползунка 68 через двойную поперечную
балку 77, обозначенную пунктирной двойной окружностью 85, ось вертикального вращения которой совпадает
с линией прорези 64, 62/63, 65. Для того чтобы обеспечить возможность установки источника излучения и
приемных устройств в фиксированном положении вдали от щелевой системы, установлены две
вспомогательные призмы 9 78, 79 (показаны в увеличенном масштабе), как поясняется в связи с рисунком 9.
Такая конструкция с двойным монохроматором также обеспечивает очень высокую дисперсию, а именно 9,
что эквивалентно дисперсии восьми призм с углом обзора 280 градусов.
Ещё более компактные решения могут быть получены при использовании двух автоколлимационных
монохроматоров, изготовленных в соответствии с настоящим руководством.
Изобретения объединены для образования одного двойного монохиромиатора в соответствии с.
Основная идея патентной заявки -300,786 заключается в аналогичном расположении элементов рядом друг с
другом, в отличие от зеркального расположения, описанного выше.
На рисунке 13 в схематическом виде показана схема расположения двух монохроматоров, а на рисунке 13а —
схема расположения монохроматоров в боковой проекции, в которой края призм двух монохроматоров
расположены на одной линии, а отражение происходит параллельно преломляющим кромкам призм.
Преломляющие кромки целых призм обоих монохроматоров, обозначенных цифрами 80, 81, здесь
горизонтальны. Они поддерживаются при минимальном отклонении с помощью известной соединительной
системы. 82, 83 — зеркала автоколлимации, 84, 85, 86 — щелевая система, объединенная с отражающими
призмами 87, 88, 89, 120, 90. 89 — переворачивающаяся призма в форме двускатной крыши или подобная ей
для получения двойной дисперсии. 91 обозначает Наклонно расположенный шпиндель длиной волны, 92 его
направляющая гайка и 93 телескопический рычаг, соединенный с ним d5 и несущий щелевую систему,
движение которого регулирует расстояние щели от линз 94, 95, 96, 97, являющихся соответственно
источником и приемником света, которые расположены горизонтально рядом с 130 363,264 рассеивающими
главными призмами 80, 81 так, что они находятся на горизонтальной оси вращения щелевого рычага 93.
С помощью внешних отражающих призм 98, 99 и собирающих линз 100, 100 они направляются на световой
путь.
Другой вариант расположения автоколлимационных монохроматоров рядом друг с другом, как показано на
рис. 7 в описании патента.
300,780 Отражение, происходящее перпендикулярно преломляющим кромкам призм, будет описано позже с
помощью соответствующих методов.
Рисунок 15 в связи с изменением принципа регулировки.
В приведенных ниже конструкциях, в отличие от описанных ранее, связь между вращением призмы и
перемещением линзы осуществляется посредством прямолинейной направляющей, жестко соединенной с
вращающейся частью (призмой, зеркалом автоколлимации и т.п.), причем эта направляющая прижимается
пружиной к точному или подвижному стержню. Пример реализации этого отклоняющегося принципа,
применимого также к другим монохроматорам сквозного типа, показан на рисунке 14. Здесь два
автоколлимационных монохроматора 106, 104, 113, 111 и 106, 10.5, 114, 112 расположены непосредственно
друг напротив друга, при этом расположение светового пути и щелей показано на рисунке 3.
Вал 101 имеет правую и левую резьбу, как показано на рисунке. Вращением вала, с одной стороны,
равномерно изменяется расстояние линз 104 и 105, закрепленных на гайках 102 и 103, от щели 106, с другой
стороны, за счет того, что ролики 109, 109, закрепленные на двух гайках 107, 108, перемещаются
относительно наклонных направляющих рельсов 110, два автоколлимационных зеркала 111 и 112 вращаются
в нужном направлении и на нужную величину, в то время как призмы 113, 114 удерживаются известным
способом с помощью рычажного механизма 115, 116 с минимальным отклонением.
На рисунке 15 представлено, с разных точек зрения, более простое и лучшее воплощение того же принципа.
Здесь два монохроматора с призмами Юнга 117, 118 и 119, 120 соединены друг с другом в стыковом
положении таким образом, что преломляющие ребра призм одного монохроматора обращены к основаниям
призм другого монохроматора, и отражение света происходит перпендикулярно преломляющим ребрам
призм. Полупризмы 117, 118, обращенные к щелям 121, 122, 123, имеют линзовые поверхности, как описано
выше; они установлены на ползунке 124, который скользит между двумя направляющими и 126. На ползуне
вращается стол 127, на котором расположены две другие полупризмы 119 и 120 с разверткой на задних
поверхностях. К столу 127 жестко прикреплена прямоугольная направляющая 128, которая прижимается
пружиной 129 к неподвижному ролику 130. Вращением винтового шпинделя 132, который может быть снабжен
барабаном для измерения длины волны 131, ползунок 124 перемещается, и, таким образом, изменяется
расстояние 70 линзовых поверхностей от щелей 121, 122, 123, в то же время с помощью ролика 130 и
направляющей 128 соответственно вращаются две полупризмы 119 и 120.
Три щели 121, 75, 122, 123 объединены с отражающими призмами 133, 134, 135, 136 таким образом, что
исходящий луч 137 является прямым продолжением входящего нерассеянного луча 138. Таким образом,
двойной монохроматор можно разместить перед любым желаемым оптическим экспериментальным
устройством или вставить в него для выбора длины волны или подобных целей, не вызывая при этом
смещения световых путей. В данном случае отражающие призмы Sa 133, 134, 135, 136 представляют собой
обычные призмы полного отражения 45Q. Расположение призм таково, что они обеспечивают двойное
рассеивание, а полное рассеивание эквивалентно рассеиванию 8 призм с шагом 90 градусов примерно в 300
раз.
Чтобы лучи, исходящие от призмы 118, были максимально сконцентрированы при прохождении через
промежуточную щель 122 к призме 117, внутренние поверхности отражающих призм 134 и 135, то есть
поверхности, направленные к щели 122, могут быть снабжены линзовыми поверхностями таким образом,
чтобы поверхность призмы 117 фокусировалась на поверхности призмы 118 и наоборот.
Величина угла рассеивающих главных призм (117, 118, 119, 120), наиболее подходящих для оптического
прямолинейного наведения, (как правило) незначительно зависит от введения отражающих призм, таких как
133–136, или других вставок, таких как светопоглощающие материалы, которые могут быть сделаны в
световом пути внутри прибора для целей любого эксперимента. Необходимую поправку можно определить
известным способом путем вычисления отдельных лучей, взятых в качестве контрольной меры, или другими
подходящими средствами. Конструктивные преимущества двойного монохроматора 115, изображенного на
рисунке 15, по сравнению с формой, показанной на рисунке 14, заключаются не только в упрощении до
простого обычного винтового шпинделя и в отсутствии второго ползунка, что обеспечивает исключительную
экономию пространства в особой компоновке на рисунке 15, в которой световой путь расположен в
вертикальной плоскости с рассеивающими главными призмами у основания и щелями 121, 122, 125, 123,
расположенными вертикально над ними в горизонтальном ряду.
Не менее важно и то, что в данном случае исключаются наклонные движения и движение роликов; поскольку
качательные движения и люфт в этом случае вызвали бы значительные неточности при использовании
прямолинейной направляющей, жестко соединенной с вращающейся частью, для регулировки длины волны
автоколлимации.
мент. 10. Устройство, как заявлено в пункте 9. В связи с этим следует обратить внимание на то, что рельс
податливо прижимается к -5, наконец, кратко упомянуть о том, что неподвижный или подвижный ролик. 7G.
Принцип регулировки объяснен на рисунке 11. Устройство, как указано в пункте 1 или 14, также предлагает
удобный способ 2, в котором щели остаются в фиксированном положении, располагая два
автоколлимационных монохроматора во время регулировки фокусного расстояния.
маторы, как показано на рисунках 16 и 17, с 12. Комбинация двух монохроматоров, расположенных в
противоположных направлениях, как указано в пункте 1 или 2, для 75E с зеркальными поверхностями и
скрещенными отдельными направляющими, двойной дисперсией или очисткой, в которой два монохроматора
расположены с общей осью вращения 144, что отражение луча в боковом виде, как показано на рисунке 17,
происходит параллельно друг другу, а регулировка длины волны G осуществляется общим рабочим
расположением средств.
рисунок 11. Такое соглашение с 13. Комбинация двух монохропростых отражающих призм 450 также дает
материалы, как заявлено в пункте 1 или 2, для двойной дисперсии, двойной диспергации или очистки, в
которой 8! Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения (т.е., зеркальные отражения
друг друга), а также то, как оно расположено и противоположно друг другу, я установил его природу.
Я заявляю, что то, что я 14. Комбинация, как указано в пункте 1.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363265A
[]
- ---',,i_
ПАТЕНТ PE F AT D t СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА so úi eb - Дата Конвенции (Франция): 16 июня 1930 г. Дата
подачи заявления на получение степени в области искусств (в Соединенном Королевстве): 16 апреля 1931
года. № 11342/a. Завершено. Принято: дек. 17, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для установки вкладышей в стволы орудий, каналы которых имеют множество диаметров.
Мы, компания SCHNEIDER & CIE., расположенная по адресу: 42, Rue d'Anjou, Paris, France, юридическое
лицо, зарегистрированное в соответствии с французским законодательством, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Для установки съемных вкладышей в ствол орудия со ступенчатым
каналом, например, как показано на продольном разрезе на рисунке 1 прилагаемого чертежа, ствол a в
настоящее время обычно устанавливается на опорах b таким образом, чтобы ось al указанного ствола была,
например, горизонтальной, а вкладыш c аналогично устанавливается на регулируемых по высоте опорах d,
показанных на внешнем разрезе на рисунке 2, при этом принимаются все возможные меры для того, чтобы
ось c1 вкладыша точно совпадала с осью a' ствола. Затем вкладыш вставляется в трубку путем надавливания
на него.
Несмотря на все меры предосторожности, принятые при регулировке соответствующих положений осей al и c',
зацепление чаще всего не достигается без возникновения трения между стенкой футеровки и стенками
различных ступеней трубы, и это трение может привести к разрывам или образованию борозд, что, по
меньшей мере, может негативно сказаться на прочности стенок футеровки.
Целью изобретения является предоставление средств, позволяющих полностью устранить эти недостатки. По
существу, оно представляет собой съемное центрирующее устройство, установленное в устье гильзы и
включающее направляющие элементы, положение которых может последовательно адаптироваться к
различным отверстиям с помощью другого элемента, воздействующего на эти элементы и предназначенного
для внешнего управления.
Практический вариант конструкции изобретения проиллюстрирован на примере прилагаемого чертежа.
На рисунке 3 представлен продольный разрез части ствола орудия a, имеющего множество диаметров канала
ствола, внутри которого установлен вкладыш c, имеющий изменяющиеся внешние диаметры,
соответствующие указанным каналам ствола, причем вкладыш снабжен центрирующим устройством с
перемещаемыми направляющими элементами в соответствии с изобретением, которое само также показано
на продольном разрезе.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 на рисунке 3. 60 Рисунок 5
представляет собой аналогичный разрез, показанный на рисунке 3, демонстрирующий вкладыш в другом
положении относительно трубки; направляющие элементы центрирующего устройства были смещены, чтобы
адаптироваться к отверстию, расположенному ближе к горловине трубки, чем то, в котором они
перемещаются на рисунке 3.
В примере, показанном на рисунках 3, 4 и 5, центрирующее устройство выполнено из гнезда 70, внутри
которого клин g, направляемый с заднего и переднего концов цилиндрическими частями g' и g2, может
перемещаться с помощью винта I, расположенного на стержне, который может приводиться в действие
снаружи 75, и резьба которого входит в соответствующую внутреннюю резьбу, образованную на конце гнезда.
Винт f вращается в задней направляющей gl, продвигаясь вперед за счет завинчивания конца 80 el гнезда e.
Любое вращение гнезда предотвращается установочными винтами e2, концы которых входят в
соответствующие отверстия, образованные на передней поверхности вкладыша c. 85 Клин g снабжен рядом
наклонных поверхностей q3 (например, тремя, как показано на чертеже), по которым направляются
внутренние концы hW трех плеч h. На внешних концах этих рычагов, расположенных в хомутах, закреплены
оси трех роликов, предназначенных для прижима к стенкам различных отверстий в трубе.
Рычаги lt-i, которые направляются продольно по наклонным поверхностям g3, также направляются радиально
в стенке гнезда e.
Если предположить, что элементы находятся в положении, показанном на рисунках 3 и 4, где ролики i
опираются на стенку отверстия диаметром II, то гильза будет направляться в переднем конце этого отверстия
с абсолютной точностью до момента, когда ролики i упрутся в выступ a2. В этот момент стержень j будет
приводиться в действие таким образом, чтобы получить -Q5 265 1.
Клин g отскакивает внутри гнезда e, чтобы переместить его в относительное положение, которое он занимает
на рисунке 5, тем самым заставляя рычаги h опускаться вдоль наклонных поверхностей и занимать
положение, в котором верхние части роликов i разделены друг от друга на величину, соответствующую
отверстию III.
Для данной трубки легко нанести на рабочий стержень метки, указывающие, по крайней мере с достаточной
точностью, в положение, в которое необходимо переместить клин, а регулировку расстояния всегда можно
завершить небольшим дополнительным ввинчиванием указанного стержня f в нужном направлении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363266A
[]
2 ---- - X,3 < r
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Дэниел Кунси и Саймон Кунси, оба британского гражданства, проживающие по адресу: Мейн-стрит, 142,
Бриджтон, Глазго, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трансформируемым диванам-кроватям типа j5, оснащенным каркасом
матраса, включающим относительно складные, шарнирно соединенные между собой секции, обычно
расположенные в сложенном состоянии под сиденьем и приспособленные для раскладывания в кровать
путем перемещения наружу, сопровождающегося переворачиванием сиденья; указанный каркас матраса
поддерживается с каждой стороны расположенными на некотором расстоянии друг от друга звеньями,
шарнирно соединенными с планкой, прикрепленной к соседнему боковому подлокотнику конструкции дивана;
указанные звенья находятся в лежачем положении, когда каркас матраса сложен, и в вертикальном
положении, когда каркас матраса расложен.
В диванах-кроватях такого типа, как они изготавливались ранее, обычно изголовье или первая секция каркаса
матраса соединялись с боковыми элементами каркаса дивана с помощью шарнирного соединения.
Целью настоящего изобретения является создание в диванах-кроватях указанного типа усовершенствованной
конструкции каркаса матраса, в которой изголовье или первая секция шарнирно опирается только на каркас
матраса и соединена с соседним опорным звеном или звеньями каркаса матраса таким образом, что, когда
каркас матраса находится в сложенном положении, изголовье или первая секция занимает вертикальное
положение рядом со спинкой дивана, а когда каркас матраса разложен, изголовье или первая секция
автоматически перемещается в практически горизонтальное положение.
Усовершенствованная конструкция позволяет добиться достаточно низкой высоты сиденья.
Головная или первая секция каркаса матраса может выступать с каждой стороны за пределы своего
шарнирного соединения со второй секцией для соединения посредством звена или звеньев с верхним концом
опорного звена каркаса матраса, которое выступает вверх за пределы своего шарнирного соединения 363-266
со второй секцией каркаса матраса для соединения с первым упомянутым звеном 55 или звеньями.
На прилагаемых чертежах схематически изображен диван-кровать, изготовленный в соответствии с
изобретением; на рисунках 1 и 2 представлены боковые проекции каркаса матраса в сложенном и
разложенном положениях соответственно; рисунок 3 представляет собой фрагментарный детальный вид,
выполненный в большем масштабе. На рисунках 4 и 5 представлены изображения, аналогичные рисунку 3,
демонстрирующие две модифицированные конструкции.
На фиг. 1-3 показан диван-кровать, снабженный каркасом матраса, включающим четыре относительно
складные секции 1, 2, 3, 4, которые шарнирно соединены между собой в точках 5, 6, 7. 8 обозначает сиденье,
которое соединено с каждой стороны с секциями каркаса матраса 3, 4 посредством звеньев 9, 10
соответственно. Каркас матраса поддерживается с каждой стороны двумя расположенными на некотором
расстоянии друг от друга звеньями 75 11, 12, шарнирно соединенными с балкой 13, прикрепленной к
соседнему боковому рычагу 14 конструкции дивана у его нижнего края. Звенья 11, 12 находятся в сложенном
положении, когда каркас матраса 80 1-4 сложен, как показано на рис. 1, и в вертикальном положении, когда
каркас матраса 1-4 разложен, как показано на рис. 2.
Головная или первая секция 1 каркаса матраса 85 шарнирно закреплена в точке 5 только относительно
каркаса матраса и соединена с каждой стороны с соединительным звеном 11 таким образом, что, когда каркас
матраса находится в сложенном положении, секция 1 занимает вертикальное положение 90, примыкающее к
спинке 15 конструкции дивана, как показано на рис. 1, и что, когда каркас матраса разложен, секция 1
автоматически перемещается в практически горизонтальное положение, как показано на рис. 2.
Секция 1 выступает на 11 с каждой стороны каркаса матраса за пределы своего шарнирного соединения 5 с
секцией 2 для соединения посредством звена 16 с 100 верхним концом звена 11, которое шарнирно
соединено в точке 17 около своего верхнего конца с секцией 2.
Перемещение, передаваемое в секцию 105 от звена 11 через звено 16 при переоборудовании дивана-кровати
Prce 4S &W. Дата заявки: 18 апреля 1931 г. Нет, 11,537/31.
Завершено: Декабрь. 17, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся диванов-кроватей.
Легко понять, сравнив рис. 1, 2 и детали, показанные на рис. 1 и 2, которые не упоминаются конкретно,
хорошо известны в 5, статье.
18 обозначает спинку дивана, которая может подниматься вверх известным способом, позволяя разложить
каркас матраса.
Для определения предельного положения каркаса матраса предусмотрены ограничители или аналогичные
устройства (не показаны на рисунке).
В модификации, показанной на рис. 4, соединение между удлинителем 1' секции и медным концом звена 11
включает три звена 19, 20, 21, шарнирно соединенных в точке 22, причем звено 21 шарнирно соединено в
точке 21' с секцией 2.
В модификации, показанной на рис. 5, секция 1 и звено 11 не выходят за пределы шарниров 5 и 17
соответственно, а соединение между секцией 1 и звеном 112 осуществляется посредством звена 23.
«Я подробно описал и установил природу нашего изобретения; каким образом оно предназначено для меня».
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363267.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363267&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363267A
[]
)-,t-7 \ I,,, E
- -- 1'i 21 t11 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 22 мая 1930 г. 363,267 - Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 21 апреля 1931 года. № 17796/31.
Завершено. Принято: декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах производства сплошных стержней и трубок из стекла или других
аналогичных материалов.
Мы, компания COMPAGNRIE DES LAMPES, расположенная по адресу: 29, rue de Lisbonne, Paris (Seine),
France, французская корпорация, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение направлено на усовершенствование процессов ручного изготовления твердых
стержней и трубок из стекла или другого аналогичного материала.
Опыт показывает, что для равномерного вытягивания сплошного стержня или трубки из стекла или другого
аналогичного материала, то есть для придания им равномерной толщины стенки, правильного диаметра и
идеальной цилиндрической формы, необходимо придать этому стержню или трубке вращательное движение
Соседние файлы в папке патенты